Such a preservation of the Leninist tradition is today the noblest duty of all serious believers in the dialectic as a weapon in theclass struggle of the proletariat.
Och ett sådant bevarande av leninismens tradition är i dag den främsta uppgiften för envar som tar den dialektiska metoden på allvar som vapen i proletariatets klasskamp.
They showed that only theclass struggle of the proletariat, only the victory of the proletariat over the bourgeoisie, would rid humanity of capitalism and exploitation.
De visade, att endast proletariatets klasskamp, endast proletariatets seger över bourgeoisin kommer att befria mänskligheten från kapitalismen, från exploateringen.
as is well known, to lead theclass struggle of the proletariat and to organise that struggle in both its manifestations.
bekant uppgiften att leda proletariatets klasskamp och att organisera denna kamp i dess två yttringar.
also took a step forward, developing Marxism page 3 further under the new conditions of capitalism and of theclass struggle of the proletariat.
tog ytterligare ett steg framåt, då den vidareutvecklade marxismen under de nya betingelserna för kapitalismen och proletariatets klasskamp.
immensely to accelerate and intensify to an unprecedented degree theclass struggle of the proletariat against the bourgeoisie; it was bound to turn into a civil war between the hostile classes.
objektiv oundviklighet oerhört påskynda och i högsta grad skärpa proletariatets klasskamp mot bourgeoisin, måste förvandlas till ett inbördeskrig mellan de fientliga klasserna.
The party of the proletariat must decide the latter question quite independently in each particular case from the standpoint of the interests of the social development as a whole and of the interests of theclass struggle of the proletariat for Socialism.
Denna senare fråga måste proletariatets parti avgöra fullt självständigt i varje enskilt fall, ur synpunkten av hela samhällsutvecklingens intressen och med hänsyn till proletariatets klasskamp för socialismen.
Of course, socialism, as a doctrine, has its roots in modern economic relationships just as theclass struggle of the proletariat has, and, like the latter,
Som lära har socialismen givetvis sin rot i de nuvarande ekonomiska förhållandena på samma sätt som proletariatets klasskamp, och framgår precis
the consequent introduction of all those conditions which render more difficult theclass struggle of the proletariat.
stat av flera nationaliteter, och följaktligen att man inför omständigheter som försvårar proletariatets klasskamp.
the radicals, curbs theclass struggle of the proletariat and the uprisings of the peasantry,
med stöd från småborgarna och radikalerna, proletariatets klasskamp och böndernas uppror,
then it is clear that theclass struggle of the proletariat is a quite natural
så är det klart att proletariatets klasskamp är en fullständigt naturlig
The unique function of consciousness in theclass struggle of the proletariat has consistently been overlooked by the vulgar Marxists who have substituted a petty‘Realpolitik' for the great battle of principle which reaches back to the ultimate problems of the objective economic process.
Den unika funktion som medvetandet fyller i proletariatets klasskamp har alltid undgått vulgärmarxisterna, och i stället för den stora principiella strid, som går tillbaka på den objektiva ekonomiska utvecklingens yttersta problem, har de gått in för en inskränkt'realpolitik'.
unquestionable duty to direct every manifestation of theclass struggle of the proletariat, and strikes are one of the most profound
ovillkorliga plikt att leda varje yttring av proletariatets klasskamp, och strejken är en av de mest djupgående
The dictatorship of the proletariat is theclass struggle of the proletariat, which has won victory
Proletariatets diktatur är enklasskamp mellan det segerrika proletariatet, som tagit den politiska makten i sina händer,
the establishment of the workers' state is sufficient justification to consider that the dynamism of the Russian society was based on something other than theclass struggle of the proletariat and the bourgeoisie;
upprättandet av arbetarstyret är tillräckliga skäl att betrakta det ryska samhällets inre dynamik som baserad på något annat än klasskampen mellan proletariatet och bourgeoisin;
Theclass struggle of the proletariat would then be placed upon the basis of the imperialistic hegemony of Germany,
Därefter skulle proletariatets klasskamp äga rum på grundval av ett tyskt imperialistiskt herravälde,
who have enriched it with new experience in the new conditions of theclass struggle of the proletariat.
berikat den med ny erfarenhet i de nya förhållandena av proletariatets klasskamp.
it renders him totally unfit to take part in theclass struggle of the proletariat.
den gör honom fullständigt oduglig att delta i proletariatets klasskamp.
for the purpose of knowing the necessary tendencies and aims of the proletariat class struggle.
som göres i syfte att lära känna den proletära klasskampens nödvändiga tendenser och mål.
according to his own words,"consists of the organization of the proletariat's class struggle and the leadership of this struggle whose final objective is the conquest of political power for the proletariat
enligt hans egna ord,"består i organisationen av proletariatets klasskamp och ledningen av denna kamp vars slutliga mål är proletariatets erövring av den politiska Makten
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文