Examples of using Clearing system in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Lu and through the clearing systems.
Bankgirot The clearing system that administers the Autogiro scheme- all Autogiro communications go through Bankgirot.
Bankgirot Clearingsystemet som administrerar Autogirosystemet- all Autogirokommunikation sker genom Bankgirot.The‘need to be a bank' requirement: Most clearing systems admit only banks.
Kravet på att”vara en bank”: De flesta clearingsystem godkänner enbart banker.Facilitate the use of the ecu and oversee its development, including the smooth functioning of the ecu clearing system.
Underlätta användningen av ecun och övervaka dess utveckling, inklusive att clearingsystemet för ecun fungerar smidigt.It is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned;
Det är medlem i den berörda medlemsstatens betalnings- och clearing system.
digital replacement for today's global clearing system.
digital ersättare till dagens globala clearingsystem.The Bank operates in your local clearing system and allows you to pay in the same way you pay other local service providers.
Banken arbetar i ditt lokala clearingsystem och tillåter dig betala på samma sätt som du betalar andra lokala serviceföretag.make Member States' electronic clearing systems interoperable.
främst i fråga om att göra medlemsstaternas elektroniska klareringssystem driftskompatibla.TaxiPass is a clearing system for settling claims between taxi companies connected to the Svea Taxi Alliance card concept.
Taxipass är ett clearingsystem för att reglera fordringar mellan beställningscentraler anslutna till Svea Taxiallians gemensamma kortkoncept.National clearing systems distinguish to varying degrees between classes of membership.
Nationella clearingsystem skiljer i varierande grad mellan olika medlemskategorier.Existing transfer and clearing systems(SWIFT and Target)
De befintliga överförings- och clearingsystemen(Swift och Target)would can' out a study of the ecu flows passing through the EBA's ecu clearing system that were of a commercial rather than financial nature.
kommissionen i samverkan med EMI skulle företa en undersökning av de ecuflöden som passerar genom EBA: clearingsystem för ecun och som är av kommersiell snarare än finansiell natur.Settlement procedures will vary depending on the clearing system for the Notes and local practices in the jurisdiction of the investor.
Avvecklingsförfarandet kommer att variera beroende på clearingsystemet för Obligationerna och lokal marknadspraxis i investerarens jurisdiktion.
to the detriment of other competing clearing systems.
därmed missgynnar andra konkurrerande clearingsystem.For example, in the Netherlands, the clearing system(Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
I Nederländerna till exempel har clearingsystemet(Interpay) en dominerande roll vid överföringen av information från det gamla till det nya kontot.Forex trading is done over the counter which simply means it is not traded in a central location whereas currency trading of futures contracts is done on a central exchange like the CME Group with a central counter party clearing system firmly in place.
Forex handel sker över disk vilket helt enkelt betyder att det inte handlas på en central plats medan valuta handel av terminskontrakt sker på en central utbyte som CME Group med en central motpart clearingsystem stadigt på plats.As regards the organisation of exchanges and clearing systems, it would be useful to apply common principles to trading systems,
När det gäller organisationen av börser och avräkningssystem skulle det vara lämpligt att tillämpa gemensamma principer på handelssystemen,A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union or form part of the currency area of a Member State and have established membership of the payment and clearing systems of that Member State.
Ett antal länder och territorier som inte utgör en del av gemenskapens territorium ingår i monetär union med en medlemsstat eller utgör en del av en medlemsstats valutaområde och har etablerat medlemskap i den medlemsstatensbetalnings- och clearingsystem.All Member States would be concerned by the clearing system- they would either have to pay to other Member States
Alla medlemsstater skulle beröras av clearingsystemet- antingen måste de betala till andra medlemsstater eller motta medel från andra medlemsstater,the possibility of establishing a clearing system, as was suggested by the rapporteur.
möjligheten att upprätta ett avräkningssystem, som föredraganden föreslog.Payment to the Clearing System or pursuant to the Clearing System's instruction shall release the Issuer from its payment obligations under the Warrants in the amount of such payment.
Betalning till Clearingsystemet eller i enlighet med Clearingsystemets instruktioner skall befria Emittenten från dess betalningsförpliktelse enligt Värdepapperen till det belopp med vilket betalning sker.the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date.3
which is responsible for the operation of a clearing system;
svarar för driften av ett clearingsystem.The invention comprises real-time risk assessments in a clearing system, including the calculation of margin requirements on accounts
Uppfinningen omfattar realtidsriskberäkningar i ett clearingsystem, inklusive beräkning av marginalkrav på konton eller grupper av konton med en eller flera riskberäkningsmodeller,whereby a rights manager is deemed to represent"outsiders"-- right-holders not formally members of the clearing system, and on the basis of a due diligent search.
diskutera alla eventuella lösningar, däribland kollektiva licenser, som skulle kunna kompletteras med ett omfattande kollektivt licensieringssystem, varvid en rättighetsförvaltare ska representera”utomstående” rättighetsinnehavare som inte formellt är medlemmar av klareringssystemet, och på grundval av vederbörliga efterforskningar.financial activity provided by the daily average turnover in the Ecu Banking Association's ecu clearing system has indicated a modest fall in activity, from ECU 50.0
finansiella använd ningen av ecun, som anges som den dagliga genomsnittliga omsättningen i Bankföreningens för ecu("ECU Banking Association") clearingsystem för ecu, antyds en svag nedgång i omsättningen,form of teacher training, and set up a clearing system to match supply and demand across countries and institutions.
en form av lärarutbildning och etablera ett clearingsystem genom vilket utbud och efterfrågan kan avstämmas emellan länder och institutioner.conditions that accord national treatment, each Party shall grant a financial service supplier of the other Party established in its territory access to payment and clearing systems operated by a Party,
villkor som medger nationell behandling ska varje part ge leverantörer av finansiella tjänster från den andra parten som är etablerade på dess territorium tillgång till betalnings- och clearingsystem som drivs av en part
