What is the translation of " CLEARLY A NEED " in Swedish?

• tydligt behov
• uppenbart behov
• helt klart ett behov

Examples of using Clearly a need in English and their translations into Swedish

There is clearly a need to introduce more controls.
Det finns helt klart ett behov av att införa fler kontroller.

ten years after the initiation of the Ombudsman's statute, there is clearly a need for a review.
tio år efter tillkomsten av ombudsmannens stadga finns det ett tydligt behov av förändring.

There is clearly a need for a rationalization of this system.
Detta system behöver uppenbarligen rationaliseras.

Thus the need for long-term care is a major social risk and there is clearly a need for social protection mechanisms.
Därför är behovet av långtidsvård en betydande social risk och det finns helt uppenbart ett behov av sociala trygghetsmekanismer.

There is clearly a need for continued joint efforts to combat this form of crime.
Det finns uppenbart ett behov av en gemensam ansträngning för att bekämpa den här sortens brottslighet.

so there is clearly a need for less aid, and aid that is better targeted.
Det finns alltså helt klart ett behov av mindre och bättre riktat stöd.

Nevertheless, there is clearly a need for further reductions in access costs, certainly in broadband network environments.
Trots detta finns det ett uppenbart behov av ytterligare kostnadsminskningar, särskilt i fråga om bredbandsnät.

Organ shortage is a common dilemma in all European countries, and there is clearly a need to improve the system supporting organ donation across the EU.
Organbrist är ett vanligt problem i alla europeiska länder och det finns helt klart behov av att förbättra det system som stöder organdonation i hela EU.

In addition, there is clearly a need for greater efforts in the area of lifelong language learning in the Member States.
Hon ansåg det också uppenbart att medlemsstaterna måste satsa mer på möjligheterna till språkstudier under hela livet.

I am also delighted to hear what you have said, because I believe that this is clearly a need that Parliament has indicated
Det gladde mig också att höra det ni sa eftersom jag anser att detta uppenbart är ett behov som parlamentet har påpekat

So there is clearly a need, just as in all other sectors of labour legislation, for a common, flexible framework.
Det är alltså uppenbart att det, liksom inom alla sektorer av arbetslagstiftningen, behövs en gemensam och flexibel ramlagstiftning.

Despite measures to encourage the national authorities responsible for fighting terrorism to share information, there is clearly a need for greater mutual trust.
Trots åtgärder för att uppmuntra informationsutbyte mellan de nationella myndigheter som ansvarar för terroristbekämpning finns det ett tydligt behov av större ömsesidigt förtroende.

In this context there is clearly a need for coordinated and informed action.
I detta sammanhang finns det ett klart behov av samordnade och medvetna åtgärder.

in many countries there is clearly a need for root and branch reform of the education systems.
är fortfarande blygsamma och i många länder behöver skolsystemet helt klart reformeras från grunden.

There is clearly a need for an independent authority that is able to issue safety certificates on a completely objective basis.
Det finns ett uppenbart behov av en oberoende myndighet som kan utfärda säkerhetscertifikat på helt objektiva grunder.

there is clearly a need to implement effective policies designed to counter fiscal dumping among the various Member States.
det finns tydligen ett behov av att genomföra en effektiv politik som ska motverka skattemässig dumpning i de olika medlemsstaterna.

There is clearly a need to strengthen the credibility of the EU's fiscal surveillance framework through a more rules-based application of sanctions.
Det är tydligt att det är nödvändigt att stärka trovärdigheten för EU: s finanspolitiska ramverk genom en mer regelbaserad sanktionstillämpning.

there is clearly a need to include in the NAPs/incl appropriate indicators
finns det ett uppenbart behov av att i handlingsplanerna införa lämpliga indikatorer

There is clearly a need to have a close partnership with non-EU countries in the Mediterranean based on respect for human rights and the rule of law.
Det finns ett tydligt behov av ett nära partnerskap med icke-EU-länderna i Medelhavsområdet som bygger på respekt för de mänskliga rättigheterna och rättssäkerhet.

While all are recognised as legitimate, there is clearly a need to determine, once and for all, the responsibilities of each in their respective spheres of operation and competence.
Även om de olika intressena är berättigade finns det ett klart behov av att en gång för alla fastställa de olika aktörernas ansvar inom de olika verksamhets- och kompetensområdena.

There is clearly a need for more thorough checking of containers at the point of departure
Det finns uppenbarligen ett behov av en mer noggrann kontroll av containrar vid avgång

Irrespective of this welcome flexibility on the Commission's part, however, there is nonetheless clearly a need to ask the fundamental question of whether the system of determining penalties that we are currently looking at still,
Oberoende av denna välkomna flexibilitet från kommissionens sida finns det dock likväl ett tydligt behov av att ställa den grundläggande frågan om systemet för att fastställa böter- som vi håller på att undersöka- hur

There is clearly a need to improve the arrangements
Det finns ett tydligt behov av att förbättra arbetssätten så

As a result of that meeting there is clearly a need to coordinate that EU action to complete the EU internal market
Som en följd av detta sammanträffande föreligger ett uppenbart behov av att samordna detta EU-handlande, för att slutföra EU: s inre marknad

There is clearly a need to safeguard and to strengthen equal treatment
Det finns ett tydligt behov att skydda och stärka likabehandling

There is clearly a need to improve coherence
Det finns helt klart ett behov av att förbättra sammanhållning

There is clearly a need for policy dialogue on eHealth at international level, as proposed by the Commission, given that developing countries
Med tanke på att utvecklingsländerna också gör stora insatser på detta område står det klart att det behövs en politisk dialog om e-hälsa på internationell nivå,

There is clearly a need for more information about what is involved in the transition from the Joint Undertaking to the European Supervisory Authority, since the two bodies are to exist side by side for up to a year.
Det verkar givet att övergången mellan det gemensamma företaget och den europeiska tillsynsmyndigheten måste klargöras, eftersom dessa två organ kommer att överlappa varandra i upp till ett år.

There is also clearly a need to define and explain what is the content of the precautionary approach,
Det finns också ett tydligt behov att för sektorn och allmänheten definiera och förklara innebörden i försiktighetsmetoden

There is clearly a need to move towards a more open model of design,
Det finns ett klart behov av att göra onlinetjänsternas utförande och tillhandahållande öppnare,