What is the translation of " COMBATING TORTURE " in Swedish?

• bekämpning av tortyr
• bekämpa tortyr

Examples of using Combating torture in English and their translations into Swedish

Openness and transparency are essential factors in combating torture.
Öppenhet och insyn är väsentliga faktorer i bekämpningen av tortyr.

Combating torture and other cruel,
Konventionen mot tortyr och annan grym,

Commissioner, the European Union must comply with its guidelines on combating torture and the death penalty.
Fru kommissionsledamot! Europeiska unionen måste följa riktlinjerna för att bekämpa tortyr och dödsstraff.

Combating torture and impunity and support for international tribunals and criminal courts;
Bekämpning av tortyr och straffrihet samt stöd till internationella tribunaler och brottmålsdomstolar.

In October, the two sides also more specifically discussed the issues of combating torture and maltreatment, as well as women's rights.
I oktober diskuterade de båda sidorna mer ingående frågorna om bekämpning av tortyr och övergrepp samt kvinnors rättigheter.

EU actions for combating torture and ill-treatment in relations with non-EU countries consist of the following.
EU: åtgärder för att bekämpa tortyr och misshandel i sina förbindelser med länder utanför EU består av följande.

not to forget Turkey, which still holds political prisoners in solitary confinement, when combating torture is discussed.
när man talar om bekämpning av tortyr inte glömma bort Turkiet som fortfarande håller politiska fångar i total isolering.

Combating torture and inhuman and degrading treatment is an overarching objective of the EU's cooperation with Eastern Partnership countries.
Bekämpning av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling är ett övergripande mål för samarbetet.

Scrutiny and openness are essential factors in combating torture and other cruel,
Granskning och öppenhet är väsentliga faktorer när det gäller att bekämpa tortyr och annan grym,

Combating torture through preventive measures(like police training
Bekämpa tortyr genom förebyggande åtgärder(t.ex. vidareutbildning av poliser)

we celebrated the International Day against Torture last week, we believe that combating torture constitutes an absolute priority for the European Union.
vi också högtidlighöll internationella dagen mot tortyr förra veckan anser vi att bekämpning av tortyr är en absolut prioritet för Europeiska unionen.

In short, ladies and gentlemen, combating torture means taking the necessary measures to spare the victims of tomorrow.
Kort sagt, mina damer och herrar, att kämpa mot tortyr betyder att vidta nödvändiga åtgärder för att undvika offer framöver.

which supports NGOs in combating torture;
som stöder icke-statliga organisationer i deras kamp mot tortyr.

Combating torture and ill-treatment is a necessary part of this work,
Att bekämpa tortyr och misshandel är en nödvändig del av detta arbete,

the rule of law;• support for the worldwide abolition of the death penalty;• combating torture and impunity and supporting international tribunals
rättsstatsprincipen,• stödja avskaffandet av dödsstraffet i hela världen,• bekämpa tortyr och straffrihet och stödja internationella tribunaler

abolition of death penalty, combating torture, combating summary executions
avskaffande av dödsstraffet, bekämpande av tortyr, bekämpande av summariska avrättningar

abolition of the death penalty, combating torture and impunity, support for the international criminal tribunals
avskaffande av dödsstraffet, kampen mot tortyr och strafflöshet, stöd till de internationella brottmålstribunalerna

to prevent and combat torture and other cruel,
för att förhindra och bekämpa tortyr och annan grym,

pay tribute to those who combat torture and help victims overcome the physical
ge ett erkännande till dem som bekämpar tortyr och hjälper offren att övervinna det fysiska

The EU combats torture and ill treatment through the support of international instruments(e.g. Universal Declaration of Human Rights,
EU bekämpar tortyr och misshandel med hjälp av internationella instrument(t.ex. den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,

They create an operational tool to be used by the EU in contacts with non-EU countries in order to combat torture and other cruel,
Riktlinjerna syftar till att förse EU med ett arbetsverktyg som kan användas i kontakterna med länder utanför EU för att bekämpa tortyr och annan grym,

it is the world's leading source of finance for projects carried out by civil society organisations to rehabilitate the victims of torture, and to combat torture worldwide.
mänskliga rättigheter är EU världsledande finansieringskälla för projekt som genomförs av det civila samhällets organisationer för att rehabilitera tortyroffer och bekämpa tortyr på global nivå.

as well as government action is required to find ways and means to combat torture.
lärare m.fl., liksom myndigheters agerande krävs för att man skall finna olika sätt att bekämpa tortyr.

Human Rights(EIDHR), to support actions to combat torture, improve pre-detention conditions,
mänskliga rättigheter för att stödja åtgärder för att bekämpa tortyr, förbättra förhållandena i häkten

it is the EU's stated policy to combat torture throughout the world and much is being done in this respect by implementing the EU anti-torture guidelines
s uttalade politik att bekämpa tortyr världen över och mycket görs i det hänseendet genom tillämpningen av EU: riktlinjer för tortyrbekämpning

Whereas the 2008 report of the Council General Secretariat on EU actions in furtherance of commitments to combat torture and other ill-treatment in third countries states that‘The adoption of the regulation on torture instruments is the first example of an EU regulation adopted in line with Human Rights guidelines.
I rådets generalsekretariats rapport från 2008 om EU: åtgärder till förmån för engagemang avsedda att bekämpa tortyr och annan misshandel i tredjeländer står det att antagandet av förordningen om tortyrredskap är det första exemplet på att en EU‑förordning antagits efter mönster från riktlinjerna om mänskliga rättigheter.

As you know, abolishing the death penalty and torture, combating discrimination against women and protecting children from exploitation are
Som ni vet är de huvudsakliga åtgärderna i vår strategi att avskaffa dödsstraffet och tortyren, att bekämpa diskrimineringen av kvinnor

financial initiatives to combat torture within the framework of the EU Guidelines against Torture which were updated earlier this year.
ekonomiska initiativ för bekämpande av tortyr inom ramen för EU: riktlinjer mot tortyr som uppdaterades tidigare i år.

financial initiatives to combat torture within the framework of the EU Guidelines against Torture which were adopted by the Council in 2001.
diplomatiska och ekonomiska initiativ för att bekämpa tortyr inom ramen för EU: riktlinjer mot tortyr som rådet antog 2001.