What is the translation of " COMMISSION TO SUBMIT PROPOSALS " in Swedish?

• kommissionen att lägga fram förslag
• kommissionen att lämna förslag

Examples of using Commission to submit proposals in English and their translations into Swedish

To that end, the European Council invites the Commission to submit proposals before 2012 on.
För detta ändamål uppmanar Europeiska rådet kommissionen att inkomma med förslag före 2012 beträffande.

It similarly invites the Commission to submit proposals for establishing a network for information exchanges concerning the visas issued.
Det uppmanar också kommissionen att lägga fram förslag som syftar till upprättande av ett nätverk för utbyte av information om utfärdade viseringar.

Own-initiative procedures In the case of legislative own-initiative reports, Parliament requests the Commission to submit proposals.
När det gäller initiativbetänkanden som avser rättsakter uppmanar parlamentet kommissionen att lägga fram förslag.

We have consequently urged the Commission to submit proposals in this equally important field.
Därför har vi uppmanat kommissionen att lägga fram förslag på det området, eftersom det givetvis också är viktigt.

in accordance with Article 208, the Commission to submit proposals for repealing a legislative act.
i enlighet med artikel 208 uppmana kommissionen att lägga fram förslag till upphävande av en rättsakt.

In this resolution, the Council invited the Commission to submit proposals on various aspects of the Galileo project.
I resolutionen uppmanade rådet kommissionen att lägga fram förslag om flera olika aspekter av Galileoprojektet.

Security Council Resolution 1483, and invited the Commission to submit proposals.
s säkerhetsråds resolution 1483, och uppmanade kommissionen att lägga fram förslag.

The European Parliament called on the Commission to submit proposals for common rules for the promotion of cogeneration25.
Europaparlamentet uppmanade kommissionen att lägga fram förslag till gemensamma regler för främjandet av kraftvärme25.

picks require the Commission to submit proposals to reduce the permissible noise levels.
mejselhammare anmodas kommissionen att lägga fram förslag om sänkta tillåtna bullernivåer.

The European Council therefore invited the Commission to submit proposals for the creation of a single asylum procedure containing common norms.
Europeiska rådet uppmanade därför kommissionen att lägga fram förslag om inrättandet av ett gemensamt asylsystem med gemensamma villkor.

The roadmap sets out priority actions for the protection of victims of crimes and invites the Commission to submit proposals regarding all of the measures.
Färdplanen fastställer prioriterade åtgärder för att skydda brottsoffer och uppmanar kommissionen att lägga fram förslag beträffande samtliga åtgärder.

Therefore, I call on the Commission to submit proposals prohibiting the cloning of animals for the food supply
Därför uppmanar jag kommissionen att lägga fram förslag som förbjuder kloning av djur i livsmedelssyfte

The Committee welcomes this second directive arising from Directive 96/62/EC on ambient air quality and urges the Commission to submit proposals for the remaining pollutants still requiring regulation.
Kommittén ställer sig positiv till detta andra direktiv, som bygger på direktiv 96/62/EG om luftkvalitet, och uppmanar kommissionen att lägga fram förslag beträffande de luftförorenande ämnen som det fortfarande återstår att reglera.

The Council, by asking the Commission to submit proposals on this issue, has unequivocally indicated its interest in the subject and its desire to move forward in this respect.
Rådet har, genom att uppmana kommissionen att lägga fram förslag om denna fråga, entydigt visat sitt intresse för den liksom sin önskan att göra framsteg på detta område.

of vocational training qualifications(3) invites the Commission to submit proposals that will allow effective freedom of movement for workers within the Community;
uppmanar kommissionen att lägga fram förslag i syfce act uppnå en verkligt fri rörlighet för arbetstagare inom ge menskapen.

The Council has also requested the Commission to submit proposals on further tightening the European Union's relations with Macedonia, looking even to a potential association agreement.
Rådet har dessutom bett kommissionen att lägga fram förslag om alltifrån en ytterligare intensifiering av Europeiska unionens förbindelser i Makedonien till möjligheterna för ett associeringsavtal.

invited the Commission to submit proposals for measures required at Community level for the treatment of urban waste water;
uppmanas kommissionen att lämna förslag till de åtgärder på gemenskapsnivå som behövs i fråga om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.

The Committee called on the Commission to submit proposals with a view to promoting the integration of third-country nationals by granting them the nationality of the country in which they are living.
Kommittén uppmanar kommissionen att lägga fram förslag inriktade på att främja integrationen av tredjelandsmedborgare genom att bevilja dem medborgarskap i de länder där de bor.

because it is up to the Commission to submit proposals to the Council, where we hope they will receive the necessary support.
det är upp till kommissionen att lägga fram förslag inför rådet, en uppgift som vi hoppas att de kommer att få det nödvändiga stödet för.

request the Commission to submit proposals for repealing a legislative act.
uppmana kommissionen att lägga fram förslag till upphävande av en lagstiftningsakt.

asked the Commission to submit proposals to improve ecological quality in Community surface waters.
anmodade rådet kommissionen att lägga fram förslag för att förbättra den ekologiska kvaliteten hos gemenskapens ytvattenresurser.

of road safety measures, and invited the Commission to submit proposals;
att säkerställa snabba beslut om trafiksäkerhetsåtgärder och uppmanade kommissionen att lämna förslag till åtgärder.

requires the Commission to submit proposals on the premium and quota arrangements governing the organisation of the market in raw tobacco;
fastställs att kommissionen skall lägga fram förslag till bidrags- och kvotsystem för att reglera den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak.

called on the Commission to submit proposals establishing common rules for the promotion of cogeneration, where this makes environmental sense.
uppmanade Europaparlamentet kommissionen att framlägga förslag om gemensamma bestämmelser om främjande av kraftvärmeteknik i den utsträckning det ur ekologisk synvinkel är förnuftigt.

Therefore several Member States have requested the Commission to submit proposals to clarify the marketing conditions of such meats,
Flera medlemsstater har därför begärt att kommissionen skall lägga förslag för att klargöra marknadsvillkoren för sådant kött,

paragraph 78 invites the Commission to submit proposals to ensure that members of national governments cannot use their own holdings in broadcasting companies for political ends.
att garantera mediernas mångfald i EU, och i punkt 78 uppmanas kommission att lägga fram förslag för att garantera att regeringsmedlemmar inte kan använda sina medieintressen för politiska ändamål.

The General Affairs Council of 9 October 2000 invited the Commission to submit proposals on extending to the FRY the benefit of the exceptional trade measures as provided by Regulation(EC) 2007/2000.
Vid rådets(allmänna frågor) möte av den 9 oktober 2000 uppmanades kommissionen att lägga fram förslag om att de särskilda handelsåtgärder som föreskrivs i förordning(EG) nr 2007/2000 utsträcks till att även omfatta Förbundsrepubliken Jugoslavien.

the Council urged the Commission to submit proposals for harmonizing the implementation of IMO standards
yrkade rådet på att kommissionen skulle lägga fram förslag till att harmonisera genomförandet av IMO-standarderna

Presidency expects the Council, again this year, to request the Commission to submit proposals for the development of an overall EU policy towards the EU's new neighbours,
året är slut skall be kommissionen lägga fram förslag angående utvecklingen av en enhetlig EU-politik gentemot Europeiska unionens nya grannar,