What is the translation of " COMMON LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN " in Swedish?

• gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer
• gemensam förteckning över säkra ursprungsländer

Examples of using Common list of safe countries of origin in English and their translations into Swedish

EU common list of safe countries of origin.
EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

Third countries to be included in the EU common list of safe countries of origin.
Tredjeländer som bör tas upp på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

EU common list of safe countries of origin referred to in Article 2.
EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer som avses i artikel 2.

Establishment of an EU common list of safe countries of origin.
Upprättande av en EU-övergripande gemensam förteckning över säkra ursprungsländer.

The EU common list of safe countries of origin is to be set out in Annex I of the proposed Regulation.
EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer ska fastställas i bilaga I till den föreslagna förordningen.

The Commission further proposed a regulation aiming to establish an EU common list of safe countries of origin.
Kommissionen har vidare föreslagit en förordning med hjälp av vilken man ska upprätta en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer.

Establishing an EU common list of safe countries of origin.
EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

The Commission considers it appropriate- under Directive 2103/32/EU- to establish a common list of safe countries of origin.
Kommissionen anser det lämpligt- mot bakgrund av direktiv 2013/32/EU- att upprätta en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer.

Establishing an EU common list of safe countries of origin.
Upprättande av EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

The Commission should regularly review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin.
Kommissionen bör regelbundet se över situationen i tredjeländer som är uppförda på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

Any amendment of the EU common list of safe countries of origin shall be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Eventuella ändringar av EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer ska antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

This proposal should be seen as a first step in establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
Detta förslag bör ses som ett första steg i upprättandet av en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer på unionsnivå.

The proposal aims at establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU
Förslaget syftar till att upprätta en EU-övergripande gemensam förteckning över säkra ursprungsländer enligt direktiv 2013/32/EU

This proposal should be seen as the first step towards the objective of establishing a comprehensive common list of safe countries of origin at Union level.
Detta förslag bör ses som ett första steg mot målet att upprätta en heltäckande gemensam förteckning över säkra ursprungsländer på unionsnivå.

Removal of a third country from the EU common list of safe countries of origin in case of sudden change of situation.
Avförande av ett tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer i händelse av en plötslig förändring av situationen.

this includes the establishment of an EU common list of safe countries of origin.
26 juni 2015 omfattar detta upprättandet av en EU-övergripande gemensam förteckning över säkra ursprungsländer.

The proposal provides that any amendment of the EU common list of safe countries of origin shall be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
I förslaget anges att eventuella ändringar av EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer ska antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

including a common list of safe countries of origin.
inklusive en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer.

The third countries for which the inclusion on the EU common list of safe countries of origin is proposed fulfil the conditions set by Directive 2013/32/EU for being designated as safe..
De tredjeländer som föreslås föras upp på EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer uppfyller villkoren i direktiv 2013/32/EU för att betecknas som säkra..

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 3 to suspend the presence of a third country from the EU common list of safe countries of origin.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 3 för att tillfälligt avföra ett tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU,
om upprättande av en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer enligt direktiv 2013/32/EU

The Justice and Home Affairs Council in its conclusions on safe countries of origin of 20 July 2015 welcomed the possible establishment of an EU common list of safe countries of origin.
Rådet(rättsliga och inrikes frågor) välkomnade i sina slutsatser om säkra ursprungsländer av den 20 juli 2015 ett eventuellt upprättande av en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer.

The Council also decided to postpone the establishment of a common list of safe countries of origin until after the adoption of the Directive,
Rådet beslutade även att skjuta upp upprättandet av en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer till dess att direktivet har antagits,

where it has proposed an amendment to the Regulation in order to remove this third country from the EU common list of safe countries of origin.
den har föreslagit en ändring av förordningen i syfte att avföra detta tredjeland från EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

The proposal aims at establishing a common list of safe countries of origin at Union level as it will facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe country of origin concept.
Förslaget syftar till upprättande av en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer på unionsnivå eftersom det kommer att underlätta för alla medlemsstater att använda förfaranden som är kopplade till tillämpningen av begreppet säkert ursprungsland..

that are on the EU common list of safe countries of origin.
s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

The Commission shall regularly review the situation in third countries that are on the EU common list of safe countries of origin, with the assistance of the Union Agency for Asylum
Kommissionen ska regelbundet granska situationen i tredjeländer som är uppförda på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer, med bistånd av Europeiska unionens asylbyrå

As for the proposed amendments of Directive 2013/32/EU there are limited to what is necessary to ensure that the provisions of Directive 2013/32/EU related to the application of the safe country of origin concept are applicable to the third countries on the EU common list of safe countries of origin.
De föreslagna ändringarna av direktiv 2013/32/EU är begränsade till vad som är nödvändigt för att säkerställa att de bestämmelser i direktiv 2013/32/EU som rör tillämpningen av begreppet säkert ursprungsland är tillämpliga på tredjeländer på EU: s gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer.

It should be emphasised that the adoption of a common list of safe countries of origin will not necessarily lead to greater harmonisation,
Det bör framhållas att antagandet av en gemensam förteckning över säkra ursprungsländer inte nödvändigtvis leder till ökad harmonisering,

designated as a safe country of origin in the EU common list of safe countries of origin established under Regulation[Proposal COM(2015)
landet betecknas som säkert ursprungsland i EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer som fastställts enligt förordning[förslag COM(2015)