What is the translation of " COMMON POLICY ON ASYLUM " in Swedish?

• gemensam asylpolitik
• gemensam politik avseende asyl

Examples of using Common policy on asylum in English and their translations into Swedish

There is still a long road ahead of us before we achieve a common policy on asylum.
Det återstår fortfarande mycket att göra innan vi får en gemensam asylpolitik.

Can it really be said that the EU has a common policy on asylum and immigration that would justify this proposal?
Kan man verkligen säga att EU har en gemensam politik i asyl- och invandringsfrågor som skulle rättfärdiga detta förslag?

By voting in favour of this report, Europe has taken a step towards reaching a common policy on asylum.
Genom att rösta för betänkandet har EU tagit ett viktigt steg mot en gemensam asylpolitik.

As part of the common policy on asylum, Article 78(3) provides a specific legal basis to deal with emergency situations.
Artikel 78.3 i fördraget är en del av den gemensamma asylpolitiken och utgör en specifik rättslig grund för hantering av nödsituationer.

Because of this, any report which moves towards a better procedure and a better common policy on asylum is welcome.
Därför välkomnas alla betänkanden som syftar till ett bättre förfarande och en bättre gemensam asylpolitik.

As part of the common policy on asylum, Article 78(3) of the Treaty provides a specific legal basis to deal with emergency situations.
Som en del av den gemensamma asylpolitiken utgör artikel 78.3 i fördraget den specifika rättsliga grunden för hantering av nödsituationer.

Specifically, qualified majority voting is extended to new areas such as the common policy on asylum, culture or sport.
Konkret, så sträcks röstning med kvalificerad majoritet ut till nya områden som gemensam asylpolitik, kultur eller sport.

We are committed to implementing a common policy on asylum, to respect for the safeguarding of fundamental human rights
Vi har åtagit oss att genomföra en gemensam asylpolitik, respektera de grundläggande mänskliga rättigheterna

we now wish to draw up a common policy on asylum and migration.
vi med Lissabonfördraget vill utforma en gemensam politik om asyl och migration.

We need the Constitutional Treaty in order to develop a genuine common policy on asylum and immigration, and the external dimension will certainly have to be given pride of place.
Vi behöver konstitutionen för att utveckla en verklig gemensam politik för asyl och invandring och den yttre dimensionen kommer säkerligen att behöva sättas i första rummet.

this comes at a crucial point in the process of creating a common policy on asylum.
sin kvalitet att berika debatten, vid ett avgörande tillfälle för utformningen av en gemensam politik på asylområdet.

As regards a common policy on asylum and temporary protection, a law
I fråga om den gemensamma politiken för asyl och tillfälligt skydd ska lagar

in accordance with the common policy on asylum, subsidiary protection
rättvisa och i överensstämmelse med den gemensamma politiken för asyl, subsidiärt skydd

The Union shall develop a common policy on asylum and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection
Unionen ska utforma en gemensam politik avseende asyl, subsidiärt skydd och tillfälligt skydd i syfte att erbjuda en lämplig status till alla tredjelandsmedborgare som har

shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States,
den skall utarbeta en gemensam politik för asyl, invandring och kontroll av de yttre gränserna som grundar sig på solidaritet mellan medlemsstaterna

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System,
En gemensam asylpolitik, med ett gemensamt europeiskt asylsystem(Ceas), är en del

it cannot be denied that Article 78 TFEU itself establishes that the European Union shall develop‘a common policy on asylum, subsidiary protection
kan man inte bortse från att det i artikel 78 FEUF föreskrivs att unionen ska utforma en”gemensam politik avseende asyl, subsidiärt skydd

(1) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System,
(2) En gemensam asylpolitik, inklusive ett gemensamt europeiskt asylsystem, är en del

These provisions establish that the EU enjoys powers to develop a common policy on asylum, subsidiary protection
Enligt dessa bestämmelser har EU befogenhet att utforma en gemensam politik avseende asyl, subsidiärt skydd

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System,
En gemensam asylpolitik, inklusive ett gemensamt europeiskt asylsystem, är ett grundläggande

is a welcome and necessary step towards achieving a common policy on asylum, including a Common European Asylum System
detta förslag är ett nödvändigt steg i rätt riktning för en gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem

The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection
Unionen skall besluta om en gemensam politik avseende asyl, alternativt skydd

is a welcome and necessary step towards achieving"a common policy on asylum, including a Common European Asylum System" and is"a constituent part of the European Union's objective of establishing
det rör sig om ett nödvändigt steg i rätt riktning för"en gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem" och"är en del av Europeiska unionens mål att gradvis inrätta ett område med frihet,

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System,
En gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem,

Case C-133/06: European Parliament v Council of the European Union Action for annulment- Common policy on asylum- Directive 2005/85/EC- Procedures in Member States for granting
Mål C-133/06: Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd”Talan om ogiltigförklaring- Gemensam asylpolitik- Direktiv 2005/85/EG- Medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus-

The preparation of a common policy on asylum, including common European arrangements for asylum, is a constituent part of the European Union's objective of gradually
Utarbetandet av en gemensam asylpolitik och en gemensam europeisk asylordning är ett grundläggande inslag i Europeiska unionens målsättning att gradvis upprätta ett område med frihet,

This provision states that the Union is to“develop a common policy on asylum, subsidiary protection
Enligt den bestämmelsen ska unionen"utforma en gemensam politik avseende asyl, subsidiärt skydd och tillfälligt skydd i

Action for annulment- Common policy on asylum- Directive 2005/85/EC- Procedures in Member States for granting
Talan om ogiltigförklaring- Gemensam asylpolitik- Direktiv 2005/85/EG- Medlemsstaternas förfaranden för beviljande

For the purposes of[developing a common policy on asylum, subsidiary protection
Vid[utformningen av en gemensam politik avseende asyl, subsidiärt skydd,