What is the translation of " COMMON POSITION REPRESENTS " in Swedish?

• den gemensamma ståndpunkten utgör
• den gemensamma ståndpunkten innebär

Examples of using Common position represents in English and their translations into Swedish

The common position represents 95% of our text.
Den gemensamma ståndpunkten representerar 95 procent av vår text.

The Commission is of the opinion that the value retained in the Common Position represents an appropriate balance between health
Kommissionen anser att det värde som fastställts i rådets gemensamma ståndpunkt grundas på en rimlig avvägning mellan hälsohänsyn

The common position represents a carefully balanced compromise.
Den gemensamma ståndpunkten är en noggrant avvägd kompromiss.

namely that the text now provided in the Common Position represents a retrograde step vis-à-vis the current legal position
det dokument som nu läggs fram i den gemensamma ståndpunkten går längre än gällande lag och tar bort den

The common position represents a very sensitive balance of concerns
Den gemensamma ståndpunkten utgör en känslig balansgång mellan farhågor

From the Commission's point of view, the Common position represents an important point of departure for the second reading.
Ur kommissionens synpunkt sett utgör den gemensamma ståndpunkten en viktig utgångspunkt för den andra behandlingen.

The Common Position represents a carefully balanced compromise.,
Den gemensamma ståndpunkten utgör en välavvägd kompromiss,

The Commission considers that the common position represents a significant improvement on the arrangements under the existing directive
Kommissionen anser att den gemensamma ståndpunkten förbättrar det gällande direktivets bestämmelser

As this common position represents an acceptable compromise,
Eftersom denna gemensamma ståndpunkt är en acceptabel kompromiss,

However it recognizes that the common position represents an important improvement compared to the arrangements under the existing directives
Kommissionen anser ändå att den gemensamma ståndpunkten utgör en viktig förbättring jämfört med bestämmelserna i befintliga direktiv,

The common position represents a delicate balance which supports the principles of liberalisation of the industry while giving due consideration to the particularities of individual Member States.
Den gemensamma ståndpunkten utgör en känslig balans som stöder principerna om liberalisering av industrin och tar samtidigt vederbörlig hänsyn till enskilda medlemsstaters enskildheter.

The fact that the common position represents a complete recast of the Commission's proposal makes exact comparisons between both texts difficult.
Eftersom den gemensamma ståndpunkten innebär en fullständig omarbetning av kommissionens förslag är det svårt att göra en exakt jämförelse mellan de båda texterna.

The common position represents to a large extent a significant step forward in improving the clarity of the Regulation
Den gemensamma ståndpunkten utgör på många sätt stora förbättringar av tydligheten i förordningen och förbättrar dess bestämmelser

In the Commission's view the common position represents the most satisfactory arrangements possible to deal with the complex issue of tobacco advertising in the internal market context.
Enligt kommissionens uppfattning representerar den gemensamma ståndpunkten den mest tillfredsställande åtgärden som är möjlig för att ta itu med den komplicerade frågan om tobaksreklam inom sammanhanget för den inre marknaden.

The common position represents a balanced compromise, including the majority of the measures proposed by the Commission, whilst restricting the scope of exemptions.
Den gemensamma ståndpunkten utgör en balanserad kompromiss som innehåller de flesta av de åtgärder som föreslagits av kommissionen, samtidigt som den innebär en begränsning av undantagens omfattning.

The Commission believes that the common position represents a balanced approach to the issue of pilotage
Kommissionen anser att den gemensamma ståndpunkten innehåller välbalanserade lösningar på lotsningsproblemet

The Common Position represents a significant step forward in the development of a programme that gives broad general direction to the European Union's environment policy for the next ten years.
Den gemensamma ståndpunkten utgör ett viktigt steg framåt i utarbetandet av ett program där man stakar ut den allmänna inriktningen av Europeiska unionens miljöpolitik för de kommande tio åren.

In my opinion, the Council's common position represents a fair balance between the need for better protection of the environment
Enligt min mening utgör rådets gemensamma ståndpunkt en bra balans mellan behovet av ett bättre miljöskydd

The Common Position represents a significant step forward in the adoption
Den allmänna ståndpunkten innebär ett betydande framsteg när det gäller att anta

The Council's common position represents a good compromise;
Rådets gemensamma ståndpunkt representerar en bra kompromiss;

We believe that the common position represents a satisfactory compromise, while also being aware that certain of
Vi anser att den gemensamma ståndpunkten utgör en tillfredsställande kompromiss samtidigt som vi också är medvetna om

Mr President, the common position represents a step forward in the elimination of discriminatory practices in so far as it recognizes the difficulty of proving the many subtle forms of indirect discrimination in judicial
Herr ordförande! Den gemensamma ståndpunkten innebär ett steg framåt för att upphäva diskrimineringen när den påtar sig svårigheten att rättsligt och utomrättsligt visa på de invecklade former som vissa typer av

The common position represents the views of an entire cross-section of diverging interests: the creative and artistic communities, the academic, educational and scientific communities and also consumer groups and bodies representing socially disadvantaged users.
Den gemensamma ståndpunkten är ett tvärsnitt av åsikter från alla möjliga intressenter: De kreativa och konstnärliga samhällsinslagen, personer från universitets-, utbildnings- och forskarvärlden, och även konsumentgrupper och-organ som företräder socialt missgynnade användare.

She did not emphasise the fact that the present common position probably represents the maximum which is possible at the present time.
Hon har inte betonat att föreliggande gemensamma ståndpunkt väl utgör vad som maximalt är möjligt för tillfället.

The compromise as reflected in the negotiated common position of the Council represents a finely balanced solution.
Den kompromiss som återspeglas i rådets framförhandlade gemensamma ståndpunkt står för en noga avvägd lösning.

The common position as a whole represents a balanced compromise, and maintains the thrust of the Commission's proposal.
Den gemensamma ståndpunkten utgör på det stora hela en väl avvägd kompromiss och inbegriper huvudinnehållet i kommissionens förslag.

The ECU 25 million proposed in the common position of the Council represents only half of what the Commission proposed.
Föreslagna 25 miljoner ecu i rådets gemensamma ståndpunkt utgör bara hälften av kommissionens förslag.

The Commission approves the common position, which represents an important step for the qualification and training of professional drivers,
Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten, som utgör ett viktigt steg framåt för grundläggande kompetens

The common position not only represents the Council's position but also reflects the compromise reached between the three institutions following the negotiations in autumn 2007.
Den gemensamma ståndpunkten utgör inte bara rådets ståndpunkt utan återspeglar även den kompromiss som uppnåtts av de tre institutionerna efter förhandlingar hösten 2007.

The Common Position of the Council represents a fresh start after several years of stalemate
Rådets gemensamma ståndpunkt utgör en ny utgångspunkt efter flera års dödläge