What is the translation of " COMMON POSITION TAKES " in Swedish?

• i den gemensamma ståndpunkten tas

Examples of using Common position takes in English and their translations into Swedish

Of these 2 amendments, the common position takes one into account.
I den gemensamma ståndpunkten har hänsyn tagits till den ena av dessa ändringar.

The common position takes over the amendment concerning the recital on cyclamates.
Ändringen rörande skälet om cyklamater har övertagits i den gemensamma ståndpunkten.

Comparing to the Commission's proposal the text of the common position takes into account the new rules on comitology OJ L 200, 22.7.2006, p.11.
Jämfört med texten i kommissionens förslag tar den gemensamma ståndpunkten hänsyn till de nya reglerna om kommittébestämmelser EUT L 200, 22.7.2006, s.

The Common Position takes into account the EP amendment on comitology amendment 46.
I den gemensamma ståndpunkten tas hänsyn till parlamentets ändring om kommittéförfarandet nr 46.

The Commission amended its initial proposal accordingly and the Council common position takes the amendments suggested by Parliament into account almost word-for-word.
Kommissionen ändrade sitt ursprungliga förslag enligt detta, och rådet antog i sin gemensamma ståndpunkt nästan ordagrant de ändringar som parlamentet föreslagit.

The Council common position takes on board most of the points made by Parliament at first reading.
Rådets gemensamma ståndpunkt införlivar de flesta av de punkter som parlamentet lade fram vid första behandlingen.

The Common Position takes on board the principle of a European Parliament's amendment(amendment 80)
I den gemensamma ståndpunkten accepteras Europaparlamentets ändring(nr 80) beträffande strukturella åtgärder

Madam President, it beggars belief that the common position takes no account at all of the views which the European Parliament expressed at first reading.
Fru ordförande! Jag finner det obegripligt att man i den gemensamma ståndpunkten inte tar någon som helst hänsyn till det som Europaparlamentet förslog under den första behandlingen.

The common position takes a different approach which attains the amendments' objectives, albeit by slightly different means.
I den gemensamma ståndpunkten används ett annat angreppssätt, som innebär att målsättningarna med parlamentets ändringar uppnås, dock på ett något annorlunda sätt.

As explained above the common position takes largely into account the European Parliament's first reading.
Som redan nämnts ovan tas i den gemensamma ståndpunkten stor hänsyn till Europaparlamentets första behandling.

The common position takes the greatest possible account of the European Parliament's opinion
I den gemensamma ståndpunkten tas största möjliga hänsyn till Europaparlamentets yttrande

The Commission is pleased that the Common Position takes many of the amendments proposed by the European Parliament
Kommissionen välkomnar att man i den gemensamma ståndpunkten beaktar många av de ändringsförslag som lagts fram av Europaparlamentet

The Council common position takes either direct or indirect account of all three amendments tabled by the European Parliament.
I rådets gemensamma ståndpunkt tas det antingen direkt eller indirekt hänsyn till alla de tre ändringar som lagts fram av Europaparlamentet.

The Common Position takes into account European Parliament's amendment on comitology in order to define the application of safe harbours amendment 48.
I den gemensamma ståndpunkten tas hänsyn till Europaparlamentets ändring om kommittéförfarandet i fråga om tillämpningen av"safe harbours" ändring 48.

The Common Position takes largely on board the European Parliament's amendment on mandatory disclosure of trades by corporate insiders amendment 40.
Den gemensamma ståndpunkten följer i stort sett Europaparlamentets ändring om skyldighet för insiderpersoner att rapportera transaktioner för egen räkning ändring 40.

The Common Position takes account of all amendments of those adopted by the European Parliament in its first reading, except for three.
I den gemensamma ståndpunkten har man, med undantag för tre ändringar, tagit med alla de ändringar som Europaparlamentet antog i första behandlingen.

The common position takes full account of the amendments adopted by the Parliament in its first reading,
I den gemensamma ståndpunkten tas helt och hållet hänsyn till de ändringsförslag som antagits av parlamentet vid dess första behandling

We were told that the common position takes into account 66 crucial amendments that Parliament passed,
Man sade att den gemensamma ståndpunkten tar hänsyn till 66 viktiga ändringsförslag som parlamentet antagit

The common position takes over this amendment but restricts it to the termination of registered partnerships,
I den gemensamma ståndpunkten beaktas detta ändringsförslag, samtidigt som förutsättningarna för upplösning

Unless the common position takes account of these important aspects outlined by the European Parliament at first reading,
Om man inte i den gemensamma ståndpunkten tar hänsyn till dessa viktiga aspekter som skisserats av Europaparlamentet under den första behandlingen,

The Council common position takes account of the fundamental points of the amended proposal adopted by the Commission in the light of the first reading opinion.
I rådets gemensamma ståndpunkt tas det hänsyn till de grundläggande punkterna i det ändrade förslaget som antogs av kommissionen mot bakgrund av yttrandet om första behandlingen.

The Council common position takes account of the fundamental points of the amended proposal adopted by the Commission in the light of the opinion expressed by the European Parliament at first reading.
Rådets gemensamma ståndpunkt tar hänsyn till de grundläggande frågorna i det ändrade förslag som kommissionen antog till följd av Europaparlamentets yttrande efter den första behandlingen.

PT Although the Common Position takes up a number of the amendments tabled by the European Parliament at first reading, particularly those relating
PT Trots att den gemensamma ståndpunkten tar upp ett antal ändringsförslag som har lagts fram av Europaparlamentet i första läsningen,

Five of these have been included in the common position taken by the Council.
Fem av dessa har tagits med i den gemensamma ståndpunkt rådet antagit.

Let me start by saying that we appreciate that the common position took on board some of our ideas from the first reading.
Jag vill börja med att säga att vi uppskattar att man i den gemensamma ståndpunkten beaktade några av våra idéer från den första behandlingen.

Concerning the information requirements in advertising, the Common Position took into consideration the Commission modified proposal which suggested a list of important information(APR, duration of credit,
När det gäller informationsplikt i reklam tar den gemensamma ståndpunkten hänsyn till kommissionens ändrade förslag, där man föreslår en lista på viktiga uppgifter(effektiv ränta,