What is the translation of " COMMON POSITION TEXT " in Swedish?

• ordalydelsen i den gemensamma ståndpunkten
• i texten till den gemensamma ståndpunkten

Examples of using Common position text in English and their translations into Swedish

The Commission considers the common position text acceptable.
Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten.

Common position text does not contain any consultation procedure.
I den gemensamma ståndpunkten omnämns inte något samrådsförfarande.

The Commission considers the common position text to be acceptable.
Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten.

The common position text does not lay down detailed aspects of implementation.
I den gemensamma ståndpunkten ges inte några detaljerade bestämmelser om genomförandet.

In view of the above, the Commission can accept the common position text.
Med tanke på ovanstående godtar kommissionen texten i den gemensamma ståndpunkten.

We would have preferred the common position text, which allowed no derogations.
Vi skulle ha föredragit texten med den gemensamma ståndpunkten, som inte gav utrymme för några inskränkningar.

The provisions of Parliament's amendment 31 are in part reflected in the common position text.
Delar av Europaparlamentets ändringsförslag 31 återspeglas i den gemensamma ståndpunkten.

No mention is made in the common position text to the provisions of the Data Protection Directive, which is fully applicable.
I den gemensamma ståndpunkten nämns inte det fullt tillämpliga dataskyddsdirektivet.

These criteria are equivalent although the Commission considers the common position text to be clearer.
Även om dessa kriterier är likvärdiga anser kommissionen att den gemensamma ståndpunkten har en klarare formulering.

There are 68 changes in the common position text from that adopted by Parliament at first reading.
Det finns 68 ändringar i den text till gemensam ståndpunkt som antogs av parlamentet vid den första behandlingen.

The Commission believes that Parliament's amendments seek to achieve basically the same result as the common position text.
Det är kommissionens uppfattning att parlamentets ändringsförslag i grund och botten har samma mål som den gemensamma ståndpunkten.

The common position text modified the title of Chapter II to add the words‘including social obligations.
I den gemensamma ståndpunkten ändras rubriken till kapitel II genom att orden"däribland sociala skyldigheter" läggs till.

The Commission could accept the following wording for Amendment 2 which could be inserted as new Recital 15a in the Common Position text.
Kommissionen kan godta följande lydelse av ändringsförslag 2, som skulle kunna tas med som ett nytt skäl 15a i den gemensamma ståndpunkten.

The common position text and the Parliament's amendments to Article 1 are compatible
Den gemensamma ståndpunkten och Europaparlamentets ändringsförslag till artikel 1 är förenliga

this is also reflected in the common position text.
detta återspeglas även i den gemensamma ståndpunkten.

The common position text does not include any specific mention of quality of service information for disabled users.
I den gemensamma ståndpunkten nämns inte information om tjänstekvalitet avseende tjänster för funktionshindrade användare.

were thus introduced into the common position text by the Council.
infördes därför av rådet i texten till den gemensamma ståndpunkten.

In this respect, the common position text is coherent with the definition of subscriber in the Framework Directive.
I detta avseende överensstämmer ordalydelsen i den gemensamma ståndpunkten med definitionen av abonnenter i ramdirektivet.

Amendment 57 explained the consumer protection reasons for requiring publication of information which has no counterpart in the common position text.
I Europaparlamentets ändringsförslag 57 förklaras de konsumentskyddsrelaterade skälen för kravet på informationens offentliggörande, vilket saknar motsvarighet i den gemensamma ståndpunkten.

The common position text does not provide for a consultation prior to defining users with special social needs.
I den gemensamma ståndpunkten förekommer inte något samrådsförfarande innan man har tagit fram en definition av begreppet"användare med särskilda sociala behov.

most Member States prefer the Common position text"at least 40%",
medlemsstaterna fördrar texten i den gemensamma ståndpunkten, enligt vilken"minst 40%" skall anslås,

The common position text of Article 7 deals solely with disabled users while users with special social needs are addressed in Article 9.
I den gemensamma ståndpunkten berörs artikel 7 endast med avseende på användare med funktionshinder medan användare med särskilda sociala behov omfattas av artikel 9.

aims of the directive are parallel to the common position text.
definiera direktivets tillämpningsområde och mål motsvarar ordalydelsen i den gemensamma ståndpunkten.

The Commission considers that the Council common position text is clearer in defining the responsibilities and obligations of the national regulatory authorities.
Kommissionen anser att rådets gemensamma ståndpunkt är tydligare i sin definition av de nationella regleringsmyndigheternas ansvar och skyldigheter.

budgetary consequences for the common position text.
budgetmässiga konsekvenser för den gemensamma ståndpunktens text.

The common position text for article 2 clarifies the definitions used in the directive ensuring greater transparency of the coverage of the directive.
I den gemensamma ståndpunkten avseende artikel 2 klargörs de definitioner som används i direktivet, vilket ger bättre insyn i direktivets omfattning.

therefore far from the 10% stated in the Council common position text.
således långt ifrån de 10% som anges i rådets text till gemensam ståndpunkt.

This alternative to the Common position text, which refers to the environment as a key objective for sustainable development,
Detta alternativ till den gemensamma ståndpunktens formulering, där miljöskydd anges som ett centralt mål för en hållbar utveckling,

This Common Position text does not only constitute the current Council position, but also incorporates part of Parliament's amendments in first reading.
Den gemensamma ståndpunkten utgör inte bara rådets nuvarande ståndpunkt utan innehåller också en del av parlamentets ändringsförslag från den första behandlingen.

unnecessary because the existing common position text already states that amendments adopted through the committee procedure shall not alter the requirements of the directive.
onödigt beroende på att man i texten till den gemensamma ståndpunkten fastslår att ändringsförslag antagna genom komittéförfarandet inte kan påverka de krav som ställs i direktivet.