What is the translation of " COMPARABLE EFFORTS " in Swedish?

• jämförbara ansträngningar
• jämförbara insatser

Examples of using Comparable efforts in English and their translations into Swedish

Binding emission reductions by all industrialised countries based on comparable efforts;
Bindande utsläppsminskningar i alla industriländer på grundval av jämförbara ansträngningar.

Comparable efforts should be required of industrialised countries and emerging countries with more advanced economies.
Industriländer och tillväxtländer med mer utvecklade ekonomier bör göra jämförbara insatser.

Again action within Europe needs to be matched by comparable efforts in other parts of the world.
Återigen krävs det att EU-insatserna kompletteras med jämförbara insatser i andra delar av världen.

Industrialised countries and emerging countries with more advanced economies should be subject to comparable efforts.
Industriländer och tillväxtländer med moderna ekonomier borde åta sig jämförbara insatser.

The work on Community level supports and complements comparable efforts by Member States to reduce administrative burdens.
Gemenskapens insatser stöder och kompletterar medlemsstaternas motsvarande insatser för att minska de administrativa bördorna.

if other key players make comparable efforts.
andra viktiga aktörer vidtar jämförbara åtgärder.

We expect others to make comparable efforts in appropriate areas in such a way that this could be translated into international commitments.
Vi förväntar oss att andra gör jämförbara ansträngningar på lämpliga områden på ett sätt som motsvarar internationella åtaganden.

The European Council stresses that this contribution will be conditional on other key players making comparable efforts.
Europeiska rådet betonar att villkoret för detta erbjudande är att övriga viktiga aktörer gör jämförbara ansträngningar.

If we make ourselves dependent on comparable efforts by others, it will take forever
Om vi gör oss själva beroende av jämförbara insatser från andra, kommer det att ta evigheter

The European Union has offered to commit itself to 30% reductions by 2020 if other countries make comparable efforts.
Europeiska unionen har avgett ett löfte om en minskning på 30% fram till 2010, under förutsättning att andra länder gör jämförbara åtaganden.

The EU's offer of a 30% reduction if other major economies make comparable efforts forms part of the commitment and remains on the table.
EU: s förnyade erbjudande om en 30-procentig minskning om andra stora ekonomier gör jämförbara ansträngningar är en del av åtagandet.

successful teaching activities or comparable efforts in.
framgångsrik undervisande verksamhet eller jämförbar insats på det.

Engage with other developed countries with a view to agreeing on a set of GHG reduction targets, ensuring comparable efforts, based on the criteria in this Communication,
Arbeta tillsammans med andra utvecklade länder med sikte på att anta ett antal minskningsmål för växthusgaser och säkerställa jämförbara ansträngningar, på grundval av kriterierna i detta meddelande,

the contributions to climate protection already made by the EU and the importance of comparable efforts by all developed countries.
bidrag till klimatskydd som EU redan gjort samt om vikten av att samtliga industriländer gör jämförbara ansträngningar.

successful teaching activities or comparable efforts in the practical field, has contributed to arousing hope
framgångsrik undervisande verksamhet eller jämförbar insats på det praktiska området bidragit till att väcka håg

provided that others make comparable efforts.
under förutsättning att andra gör motsvarande insatser.

emission reduction by 2020, and we are committed to increase to 30% if comparable efforts are made by others according to their responsibilities and capabilities.
vi har lovat att öka detta åtagande till 30 procent om andra gör jämförbara ansträngningar i enlighet med sina skyldigheter och sin förmåga.

As long as there are no comparable efforts undertaken in other major economies,
Så länge som det inte görs några jämförbara ansträngningar i andra större ekonomier,

We can offer the best and most modern machines for the inlet part off the wastewater treatment plant or to comparable efforts in the industrial water treatment.
Vi kan erbjuda de bästa och modernaste maskinerna för inlopps-delen till avloppsreningsverk eller till motsvarande insatser inom industriell vattenrening.

make a solid start through robust mid-term reductions, with comparable efforts by all developed countries.
bevisa sitt åtagande genom kraftfulla minskningar efter halva perioden, med jämförbara insatser från alla utvecklade länder.

UNDERLINES that the EU is already implementing the Kyoto Protocol and URGES developed countries which do not intend to ratify the Kyoto Protocol to make comparable efforts during the first commitment period
BETONAR att EU redan genomför Kyotoprotokollet och UPPMANAR ENTRÄGET de industriländer som inte avser att ratificera Kyotoprotokollet att göra jämförbara ansträngningar under den första åtagandeperioden

including by an allocation of up to 3% of the ENPI, and comparable efforts in respect of other relevant financial instruments.
bland annat genom ett anslag på upp till 3% av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet, och jämförbara ansträngningar när det gäller andra berörda finansiella instrument.

The proposed rules aim at safeguarding the international competitiveness of the EU energy intensive industries in the gradual transition to a low-carbon economy as long as no comparable efforts are undertaken in other major economies,
De föreslagna bestämmelserna syftar till att garantera att EU: energiintensiva industrier bibehåller sin internationella konkurrenskraft i den gradvisa övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp, så länge inga jämförbara ansträngningar görs i andra större ekonomier,

including by an allocation of up to 3% of the ENPI, and comparable efforts in respect of other relevant financial instruments.
bland annat genom ett anslag på upp till 3% av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet, och jämförbara ansträngningar när det gäller andra berörda finansiella instrument.

by 30% provided that other industrialised countries commit to comparable efforts in the framework of a global agreement to combat climate change post-2012.
med 30 procent förutsatt att andra industriländer också åtar sig att göra jämförbara utsläppsminskningar inom ramen för en global överenskommelse för att bekämpa klimatförändringen efter 2012.

as long as no comparable efforts are undertaken in other major economies,
så länge inga jämförbara ansträngningar görs i andra större ekonomier,

One of the key challenges for the 2009 negotiations will be to ensure the adequate and comparable effort from developed countries plus a meaningful contribution from developing countries, supported by developed countries.
En av de största utmaningarna inför förhandlingarna 2009 är att säkerställa tillräckliga och jämförbara ansträngningar från de utvecklade ländernas sida och ett meningsfullt bidrag från utvecklingsländerna, med stöd från de utvecklade länderna.

emerging economies to make a comparable effort.
utvecklingsländerna, att göra motsvarande ansträngningar.

A comparable effort has been made to improve the European Union's capacity to control
En liknande insats görs för att utveckla kapaciteten när det gäller kontroll och upptäckt av bedrägerier

will require efforts provide comparable and timely data on government spending.
kommer att kräva ansträngningar för att få fram jämförbara och aktuella uppgifter om offentliga utgifter.

How to use "comparable efforts" in an English sentence

The Communist DDR was not as pluralistic as the Federal Republic, and there were no comparable efforts at de-Nazification.

Denton concedes that comparable efforts involving electrical or mechanical components of plant designs are "light years" behind the CIMsteel standard.

In the Western Balkans, comparable efforts are under way, and the first fruits of these efforts are slowly becoming visible.

But Pope Benedict embraced comparable efforts on behalf of John Paul immediately after his death, leading to Sunday's beatification ceremony.

I price myself fairly, but generally below market rates for comparable efforts form individuals or companies with similar expertise and experience.

If comparable efforts were made elsewhere, we would be likely to hear of similar matter-of-fact and detailed sightings of True Giants.

The concept is price numerous hundreds of billions of pounds and is years forward of comparable efforts in America and elsewhere.

Beyond that there's little to recommend here, or to differentiate Bach's debut from the countless comparable efforts that have gone before.

The thought is worth numerous hundreds of billions of kilos and is years ahead of comparable efforts in America and elsewhere.

Omaha’s example promptly inspired comparable efforts in Chicago, Cleveland and elsewhere in the United States among secular Czech and Slovak organizations.

How to use "jämförbara insatser, jämförbara ansträngningar" in a Swedish sentence

Klassificeringen innebär att jämförbara insatser delas in i separata klasser.

Det är mindre än för andra jämförbara insatser som gruppbostad och hemtjänst.

Om andra länder gör jämförbara ansträngningar har EU:s medlemsländer enats om att åta sig att minska utsläppen ner till 30 procent.

EU är berett att minska koldioxidutsläppen med 30 procent inom ramen för en långtgående överenskommelse och jämförbara insatser från andra parter.

En förutsättning är att andra länder gör jämförbara ansträngningar för att minska sina ut- 811 släpp.

Han poängterade att jämförbara ansträngningar är en knivig fråga.

En verksamhet genomförd av i huvudsak kvinnor för andra kvinnor ger lägre ersättning för gjorda insatser än jämförbara insatser för män.

Vi förväntar oss att andra gör jämförbara ansträngningar på lämpliga områden på ett sätt som motsvarar internationella åtaganden.

Vidare har socialnämnden beställt en konsultutredning avseende jämförande kostnadsbild för jämförbara insatser i andra kommuner som kommer att presenteras under våren.

De västliga företagen måste göra jämförbara ansträngningar innan de ger sig in på den japanska marknaden.