What is the translation of " COMPARED WITH EXISTING " in Swedish?

• jämfört med befintliga
• jämfört med nuvarande

Examples of using Compared with existing in English and their translations into Swedish

The advantages in this field are huge compared with existing technology.
Där är fördelarna stora jämfört med existerande teknologi.

The new therapy is compared with existing therapies or placebo,
Den nya behandlingen jämförs med befintlig behandling eller placebo

The added-value of new measures as compared with existing measures;
Det mervärde de nya åtgärderna skulle ge jämfört med de befintliga åtgärderna.

During the development of fuel-saving technology, Volvo Construction Equipment will prepare a new prototype with additionally improved fuel performance, compared with existing models.
Under utvecklingen av bränslebesparande teknik kommer Volvo CE att ta fram en ny prototyp med ytterligare förbättrad bränsleprestanda jämfört med befintliga modeller.

They also have a low energy consumption rate compared with existing'dipped-beam' head lights.
De har också låg energiförbrukning jämfört med nuvarande halvljus.

in line capacity of between 2 and 20% when compared with existing systems.
skulle ETCS kunna innebära en kapacitetsvinst på mellan 2 och 20 procent jämfört med de befintliga systemen.

The company says that"new technology compared with existing solutions provides significantly more energy in a smaller device volume and mass.
Företaget säger att"Ny teknik jämfört med befintliga lösningar ger betydligt mer energi i en mindre enhet volym och massa.

the Internet brings nothing new compared with existing printed media.
ger Internet inte nytt i jämförelse med befintliga medier på papper.

Theories formulated with the empirics as a basis are compared with existing knowledge and established theory obtained in the literature study in order to draw more general conclusions.
Teorierna som formuleras med empirin som grund jämförs med befintlig kunskap och etablerad teori erhållen i litteraturstudien för att kunna dra mer generella slutsatser.

Some expressed concern that the proposed text was even a retrograde step compared with existing provisions.
Några oroade sig för att den föreslagna texten t.o.m. innebär ett steg tillbaka jämfört med de nuvarande bestämmelserna.

The main progress achieved by this directive, as compared with existing legislation, is that patients will be able to choose their healthcare provider
Det största framsteget med detta direktiv, i jämförelse med den befintliga lagstiftningen, är att patienterna kan välja vårdgivare och kommer att få

Is creating another level of supervision called ESMA going to represent an improvement compared with existing supervisory authorities?
Kommer inrättandet av ytterligare en tillsynsnivå som kallas Esma att innebära någon förbättring jämfört med befintliga tillsynsmyndigheter?

Compared with existing measures, these(sub-)programmes will be Innovative in terms of content
Jämfört med de åtgärder som nu finns är dessa program/delprogram nya till innehåll och framställning(kombinerad utbildning,

economically attractive to consumers are identified and compared with existing models.
ekonomiskt attraktiva för konsumenterna kartläggs och jämförs med befintliga modeller.

thin-film PVs will depend on their ability to be cost-competitive when compared with existing electrical sources such as rigid PVs
tunn-filmar ska PVs beror på deras kapacitet att vara kosta-konkurrenskraftig, när den jämförs med existerande elektriska källor liksom styva PVs

an additional half of the eutrophication reduction compared with existing legislation.
ytterligare 50 procents minskning av eutrofieringen jämfört med nuvarande lagstiftning.

Furthermore, medicinal products for which one or more new therapeutic indications of significant clinical benefit compared with existing therapies are authorised during the eight-year period may receive one additional year of protection.
Därutöver kan de läkemedel som under den åttaåriga skyddsperioden för uppgifter får godkännande för en eller flera nya terapeutiska indikationer som anses ha betydande kliniska fördelar jämfört med befintliga behandlingsmetoder omfattas av ytterligare ett års uppgiftsskydd.

on the therapeutic advantage compared with existing treatments.
av dess behandlingsmässiga fördelar jämfört med befintliga behandlingsmetoder.

sophisticated Power-Saving Mode consumes less power when compared with existing Powerline Adapters.
sofistikerat energisparläge förbrukar mindre ström jämfört med befintliga elkretsadaptrar.

taking account of the added value that all the measures proposed will provide at Community level as compared with existing measures;
anges i artikel 3.1, med beaktande av det mervärde som skapas av samtliga föreslagna åtgärder på gemenskapsnivå jämfört med befintliga åtgärder.

although it could be justified that they instead be compared with existing, in-use, rolling stock.
det skulle kunna vara berättigat att i stället jämföra det med befintliga materiel som används.

performance characteristics compared with existing national payment instruments.
prestanda försämras[4] jämfört med befintliga nationella betalinstrument.

it will provide considerable value-added compared with existing national and international patent systems.
vilket är en avsevärd fördel jämfört med befintliga nationella och internationella patentsystem.

Article 3 and Article 4, taking account of the added value that all the measures proposed will provide at Community level as compared with existing measures;
prioriteringar som fastställs i artikel 1.2 och artiklarna 2-4, med beaktande av det mervärde som samtliga föreslagna åtgärder kommer att skapa på gemenskapsnivå jämfört med befintliga åtgärder.

lower medication costs compared with existing nebulizers.
den lägre läkarbehandlingen kostar jämfört med existerande nebulizers.

Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Eurojust måste tillföra ett verkligt mervärde, jämfört med befintliga instrument.

The new text allows for greater flexibility compared with the existing legislation.
Genom den nya rättsakten införs en större flexibilitet jämfört med befintlig lagstiftning.

cannot be compared with any existing pellet food.
kan inte jämföras med någon befintlig pelletsmat.

The efficient use of primary energy made it possible to reduce carbon dioxide emissions to approximately half compared with the existing boilers.
Effektiv användning av primärenergi gjorde det möjligt att minska koldioxidutsläppen till närmare hälften jämfört med befintliga värmepannor.

Compared with the existing regulations, the new regulations have been revised to make them more user-friendly
Jämfört med de befintliga förordningarna har de nya förordningarna omarbetats för att de skall bli mer användarvänliga