What is the translation of " COMPARING APPLES " in Swedish?

• jämför äpplen

Examples of using Comparing apples in English and their translations into Swedish

You're comparing apples to asshats.
Du jämför äpplen och skitstövlar.

First of all, surely we should not be comparing apples and oranges.
I första hand tycker jag inte att vi skall jämföra äpplen med päron.

That's like comparing apples and some fruit nobody's ever heard of.
Det är som att jämföra äpplen med en helt okänd frukt.

Own inefficiency is often excused by comparing apples with pears.
Ofta bortförklaras den egna ineffektiviteten med att man jämför äpplen och päron.

That's like comparing apples and pool tables.
Det är som att jämföra äpplen och biljardbord.

Japanese green tea is like comparing apples and pears.
japanskt grönt te är som att jämföra äpplen och päron.

Then why are you comparing apples and oranges?
Varför blandar ni ihop äpplen och päron?

I think I would be comparing apples with oranges.
jag tror att det vore som att jämföra äpplen med apelsiner.

Then why are you comparing apples and oranges?
Varför jämför du äpplen och päron?

One of the challenges that came up in Universal Search is that we were really comparing apples and oranges.
En av utmaningarna för den universella sökningen var jämförelsen mellan olika saker, som äpplen och apelsiner.

That's like comparing apples to Nazi oranges!
Det är som att jämföra äpplen och… Nazi-apelsiner!

It would be like comparing apples and pears.
det blir mer som att jämföra äpplen och päron.

So you're kind of comparing apples to my money.
Å andra sidan var jag kunden, så du jämför äpplen med mina pengar.

comparing the data from different applications is akin to comparing apples, oranges and pears.
jämförelse av data från olika tillämpningar är det ofta som att jämföra äpplen och päron.

It's like comparing apples and pears, everything is good in it's style.
Det är som att jämföra äpplen och päron, allt är bra i sin stil.

If you compare the two markets, you have to observe that the South Korean market, of course, is much smaller than the European one, and that means that you are comparing apples with oranges.
Om ni jämför de två marknaderna måste ni ta hänsyn till att den sydkoreanska marknaden, naturligtvis, är mycket mindre än den europeiska, och det innebär att ni jämför äpplen med päron.

But that's comparing apples and oranges because all four of the premier golf courses in Barbados are top quality and offer different experiences in unique settings.
Men det är att jämföra äpplen och apelsiner eftersom alla fyra av de främsta golfbanorna i Barbados är högkvalitativa och erbjuder olika upplevelser i unika inställningar.

goaltenders in the same category is comparing apples to way more valuable oranges.
att sätta spelare och"> målvakter i samma kategori är att jämföra äpplen med långt mer värdefulla apelsiner.

It's like comparing apples to oranges with YK11 powder powder,
Det är som att jämföra äpplen med apelsiner med YK11 pulverpulver, eftersom det inte finns

you would be comparing apples and pears.
du gör det så kommer du att jämföra äpplen och päron.

inflation over time so that we're comparing apples to apples, we find that in 1952 there was the equivalent of $76,000 of total debt per person
inflation över tiden så att vi jämför äpplen med äpplen, finner vi att år 1952 fanns motsvarande$ 76 dollar av total skuld per person

are vital if all EU investors and traders are to arrive at an equally informed judgement of the value of a prospective investment ensure that they are not comparing apples and pears.
handlare inom EU skall kunna göra en lika välgrundad bedömning av hur mycket ett potentiellt investeringsobjekt är värt så att de inte jämför äpplen med päron.

We cannot compare apples and pears.
Det går inte att jämföra äpplen med päron.

Compare Apple iPhone 5 64GB with similar products.
Jämför Apple iPhone 5 64GB med liknande produkter.

Compare Apple iPhone 6s Plus 64GB with similar products.
Jämför Apple iPhone 6s 64GB med liknande produkter.

Compare Apple iPhone 6s 32GB with similar products.
Jämför Apple iPhone SE 32GB med liknande produkter.

Compare Apple Watch models. Find the one that's right for you.
Jämför Apple Watch-modeller. Hitta den som passar dig bäst.

you should always"compare apples with apples".
du bör alltid"jämför äpplen med äpplen".

As for the second argument, one cannot compare apples and oranges, and that happens whenever a small proportion of the global market, mainly a surplus market, is compared with the consumer price in Europe.
Och när det gäller det andra påståendet kan man inte jämföra äpplen och päron, och det är vad som görs när en liten del av världsmarknaden- delvis en överskottsmarknad- jämförs med konsumentpriser i Europa.

We don't need to compare apples to Auschwitzes.
Vi behöver inte jämföra äpplen med Auschwitz.

How to use "comparing apples" in a sentence

Its like comparing apples with pears.

They love comparing apples with oranges.

I'm comparing apples and pears here.

Its like comparing Apples and Oranges….

But you're comparing apples and oranges.

Ensure you’re comparing apples with apples.

Like comparing apples and anaphylactic shock.

They are comparing apples and oranges.

Like comparing apples and chives ffs.

It’s like comparing apples and orangutans.