What is the translation of " CONDITIONS FOR THEM " in Swedish?

• villkor för dem
• förutsättningar för att de

Examples of using Conditions for them in English and their translations into Swedish

Negotiating mutual recognition agreements as soon as the conditions for them are met;
Förhandla fram avtal om ömsesidigt erkännande så fort villkoren för detta är uppfyllda.

We create good conditions for them to realise their potential and to keep them in good health.
Med tanke på detta skapar vi goda förutsättningar för att de skall kunna utveckla sina möjligheter.

Only circumstance could have created the conditions for them to do what they did.
Bara omständigheterna kunde ha gjort det möjligt för dem att göra vad de gjorde.

That is also one of the conditions for them to be able to be received in the proper way in all of our Member States.
Detta är nämligen också en av förutsättningarna för att de skall bli mottagna på rätt sätt i alla våra medlemsstater.

create more supportive conditions for them.
att skapa bättre villkor för dem.

Worms pinworms under favorable conditions for them to live in the body from three weeks to a month.
Maskar springmask under gynnsamma förutsättningar för dem att leva i kroppen från tre veckor till en månad.

establishment of new enterprises, but to create suitable conditions for them to survive in the market.
också att skapa goda förutsättningar för att de ska kunna överleva på marknaden.

This creates conditions for them to be successful
Det skapar förutsättningar för att de blir framgångsrika

creating favourable conditions for them, we are encouraging them to decide to have children.
skapar förmånliga villkor för dem uppmuntrar vi dem till att bestämma sig för att skaffa barn.

We must create the conditions for them to be creative in the area of culture
Vi måste skapa förutsättningar för dem att vara kreativa på kulturområdet

on the job and use it to create the best conditions for them to thrive?
ta hjälp av den informationen för att skapa de bästa förutsättningarna för dem att trivas?

The lack of traffic safety also means that the conditions for them to go to, explore
Bristen på trafiksäkerhet innebär också att de har dåliga förutsättningar att ta sig till, upptäcka

to apply for an authorisation or to set special conditions for them to engage in such activities.
att ange särskilda villkor för att de ska kunna delta i sådan verksamhet.

This creates favourable conditions for them as classes, that is,
Det skapar ökade livsbetingelser för dem som klasser, dvs

the outermost regions need the European Union to have a specific look at the best conditions for them to carry out their economic activities.
de yttersta randområdena att Europeiska unionen tar en särskild titt på de bästa förutsättningarna för dem att genomföra sina ekonomiska verksamheter.

Beyond EU borders for European EO companies by creating the conditions for them to be able to export high-value added
Utanför EU: gränser för europeiska jordobservationsföretag genom att skapa förhållanden där de kan exportera högt förädlade

The entity commits to open its membership by adapting rules for entry to encourage potential new members and providing the conditions for them to participate as active members.
Enheten åtar sig att öppna medlemskapet genom att anpassa reglerna för inträde i syfte att uppmuntra potentiella nya medlemmar, samt att skapa förutsätt- ningar för dem att delta som aktiva medlemmar.

creating favourable conditions for them to develop their skills,
skapa gynnsamma villkor för dem att utveckla sina färdigheter,

Therefore, it is very important to create fair and non-discriminatory conditions for them to operate, and to develop very clear
Därför är det viktigt att skapa rättvisa och icke-diskriminerande villkor för deras verksamhet, och att utarbeta mycket tydliga

various proposals to amend EU legislation in order to protect pigs and improve conditions for them.
olika förslag till förändrad lagstiftning i EU för att skydda svin och för att förbättra deras villkor.

and create all the conditions for them, that they should be comfortable
och skapa alla förutsättningar för dem, att de skulle vara bekvämt

seeking to create more favourable conditions for them to carry out their activities.
bidra till att skapa gynnsammare villkor för dem i deras verksamhet.

that measures are taken to ensure that, where live animals must be transported by sea in large vessels, all measures are taken to optimise conditions for them.
att åtgärder vidtas för att försäkra att där levande djur transporteras till havs i stora fartyg skall alla åtgärder vidtas för att göra deras villkor så bra som möjligt.

to thereby create the conditions for them to participate in our common area without frontiers.
därmed skapa förutsättningar för dem att delta i vårt gemensamma område utan gränser.

creating special conditions for them.
att skapa särskilda villkor för dem.