What is the translation of " CONNECTION WITH THE ANNOUNCEMENT " in Swedish?

• samband med offentliggörandet
• samband med tillkännagivandet

Examples of using Connection with the announcement in English and their translations into Swedish

We remind you that in connection with the announcement by….
Observera att på grund av tillkännagivandet av….

In connection with the announcement of grades, students are to be given access to their marked exam papers.
I samband med meddelandet av betyg ska student få tillgång till den rättade examinationsuppgiften.

The members of the jury will be published in connection with the announcement of the winner.
Medlemmarna i juryn tillkännages i samband med att vinnaren offentliggörs.

In connection with the announcement, Melker Jernberg was appointed as head of the planned special steels division in the combined company.
I samband med annonseringen utsågs Melker Jernberg som chef för den planerade specialstålsdivisionen i det sammanslagna bolaget.

The vesting period for LTIP 2015 expires in connection with the announcement of Scandic's interim report for Q1 2018.
LTIP 2015 löper ut i samband med offentliggörandet av Scandics delårsrapport för det första kvartalet 2018.

In connection with the announcement that a topical formulation had been chosen, the company did not want to comment on the type of formulation.
En vässad produkt blir central för Follicum I samband med tillkännagivandet om att man valt topikal formulering ville bolaget inte kommentera typen av formulering.

The annual general meeting 2016 resolved on a long-term share saving program that expires in connection with the announcement of Holmen's interim report for the first calendar quarter 2019(“LTIP 2016”).
Årsstämman 2016 beslutade om ett långsiktigt aktiesparprogram som löper ut i samband med offentliggörandet av Holmens delårsrapport för det första kvartalet 2019(”LTIP 2016”).

In connection with the announcement of examination grades, students who ask to have their exam commented on
Institutionen ansvarar för att student, i anslutning till att betyg tillkännages, på begäran ges tillfälle för genom gång av

LTIP 2016 will expire in connection with the announcement of Scandic's interim report for Q1 2019.
LTIP 2016 kommer löpa ut i samband med offentliggörandet av Scandics delårsrapport för det första kvartalet 2019.

In connection with the announcement of a directed share issue on 24 January 2018,
I samband med att Starbreeze offentliggjorde en riktad nyemission den 24 januari 2018, offentliggjorde även Bolaget

it was reported that the RAM"dismissed the head of the Ukrainian side of the JCCC in connection with the announcement of him suspicion of treason.".
var det rapporteras att ram"Avslog chef för den ukrainska sidan av jccc i samband med tillkännagivandet av honom misstanke om förräderi.".

LTIP 2016, which expires in connection with the announcement of Holmen's interim report for the first calendar quarter 2019,
LTIP 2016, som löper ut i samband med offentliggörandet av Holmens delårsrapport för det första kvartalet 2019, beskrivs närmare i

following the expiration of a vesting period of approximately three years that ends in connection with the announcement of Scandic's interim report for Q1 2020 the“Vesting Period”.
Prestationsaktier(enligt definition nedan), efter utgången av en intjänandeperiod om cirka tre år som löper ut i samband med offentliggörandet av bolagets delårsrapport för det första kvartalet 2020”Intjänandeperioden”.

In connection with the announcement of the final result, the percentage of the Shares in respect of which the Tender Offer has been validly accepted
I samband med offentliggörandet av det slutliga utfallet kommer den procentandel Aktier avseende vilka Uppköpserbjudandet har blivit giltigt accepterat

Performance Shares(as defined below), following the expiration of a vesting period of approximately three years that ends in connection with the announcement of Scandic's interim report for Q1 2021(the“Vesting Period”).
ett visst antal Prestationsaktier(enligt definition nedan), efter utgången av en treårig intjänandeperiod som löper ut i samband med offentliggörandet av bolagets delårsrapport för det första kvartalet 2019(”Intjänandeperioden”).

Background and rationale In connection with the announcement of a directed share issue on 24 January 2018,
Bakgrund och motiv I samband med att Starbreeze offentliggjorde en riktad nyemission den 24 januari 2018, offentliggjorde även Bolaget

Performance Shares(as defined below), following the expiration of a three-year vesting period that ends in connection with the announcement of Scandic's interim report for Q1 2019 the“Vesting Period”.
ett visst antal Prestationsaktier(enligt definition nedan), efter utgången av en treårig intjänandeperiod som löper ut i samband med offentliggörandet av bolagets delårsrapport för det första kvartalet 2019”Intjänandeperioden”.

We remind you that in connection with the announcement by the airline OLT Express liquidation connection Krakow- Szczecin- Krakow
Vi påminner om att i samband med offentliggörandet av flygbolaget OLT Express likvidation anslutning Krakow- Szczecin- Krakow

Clearance, the acceptance period must be at least long enough to ensure that there is a reasonable opportunity to obtain requisite official authorisations/regulatory clearances in such time that the offer can be completed in connection with the announcement of the outcome after the expiry of the initial acceptance period.
Uppställer budgivaren exempelvis ett fullföljandevillkor avseende myndighetstillstånd, måste acceptfristen åtminstone vara så lång att det finns en rimlig möjlighet att erforderliga tillstånd erhålls i sådan tid att erbjudandet kan fullföljas i anslutning till offentliggörandet av utfallet efter den initiala acceptfristens utgång.

We remind you that in connection with the announcement by the airline OLT Express liquidation connection Krakow- Szczecin,
Vi påminner om att i samband med tillkännagivandet av flygbolaget OLT Express likvidation Väckning Krakow- Szczecin- Krakow

In connection with the announcement of the outcome of the Offer on 8 July 2019, Amgen declared the Offer unconditional
I samband med att Amgen offentliggjorde utfallet av Erbjudandet den 8 juli 2019 förklarade Amgen Erbjudandet ovillkorat och förlängde acceptfristen till

In connection with the announcement of the preliminary result,
I samband med offentliggörandet av det preliminära utfallet kommer det

According to the announcement in connection with the offer to acquire shares in SSM
Enligt offentliggörandet i samband med erbjudandet att förvärva aktier i SSM

How to use "connection with the announcement" in an English sentence

Various documents useful to the employer in connection with the announcement of a dismissal.

In connection with the announcement that this year's Nils Klim Prize is awarded to Dr.

In connection with the announcement by the boards, Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Mary L.

The Company previously disclosed this award in connection with the announcement of Wafford`s appointment on March 26.

In connection with the announcement of the transaction, Travelport is providing the following update to its financial guidance.

“The visit of John Bolton to Moscow attracted attention in connection with the announcement of possible US withdrawal from the INF Treaty.

Any other requirements as to format, style or presentation will be notified in connection with the announcement of the essay topic. 12.

In connection with the announcement of this transaction, an investor presentation will be filed with the SEC and is available on PacWest’s website.

In connection with the announcement of the sale of the Mid Market division the Group specified its outlook for continuing operations for 2013/14.

This compares to an expected headwind of around 4 percentage points in connection with the announcement of the Q1 2018 report in May.

How to use "samband med offentliggörandet" in a Swedish sentence

De första yrkesfotograferna uppträdde i samband med offentliggörandet av daguerreotypin 1839.

Plats meddelas i samband med offentliggörandet av bolagets bokslutsrapport.

Whiplashkommissionens analyserande arbete avslutades i samband med offentliggörandet av denna slutrapport.

I samband med offentliggörandet föll Tinders moderbolag Match Group 24.

och tilldelning sker i samband med offentliggörandet av bokslutskommunikén påföljande år.

I samband med offentliggörandet publiceras också ett pressmeddelande.

i samband med offentliggörandet av indexen för tredje kvartalet.

I samband med offentliggörandet av rapporten håller företaget en telefonkonferens med webb-presentation.

I samband med offentliggörandet berättar coachen Björn "THREAT" Pers tankebanorna bakom spelarbytet.

I samband med offentliggörandet av marknadsrapporterna arrangerade BKN välbesökta frukostseminarier.