What is the translation of " CONSENSUS IN THE COUNCIL " in Swedish?

• samförstånd i rådet
• enighet i rådet
• konsensus i rådet

Examples of using Consensus in the council in English and their translations into Swedish

Why, then, is there no consensus in the Council?
Varför finns det då ingen enighet i rådet?

It is to be hoped that the debates such as the present one in the European Parliament will contribute to achieving a consensus in the Council.
Vi får hoppas att debatter som denna i Europaparlamentet kommer att bidra till att uppnå enighet i rådet.

Getting a consensus in the Council was not easy.
Att åstadkomma samförstånd i rådet var inte lätt.

We only hope that it will be possible to achieve consensus in the Council.
Vi hoppas bara att det kommer att bli möjligt att uppnå enhällighet i diskussionerna i rådet.

Let us ensure that we have consensus in the Council before moving forward.
Låt oss försäkra oss om att det råder enighet i rådet innan vi går vidare.

If only this will, President-in-Office, could be the subject of a broad consensus in the Council!
Om bara denna vilja kunde få en bred uppslutning i rådet, herr rådsordförande!

How many weeks must we wait for consensus in the Council, and when we reach consensus, for the courage to carry it through?
Hur många veckor ska vi behöva vänta på samförstånd i rådet, och när vi väl nått samförstånd, på modet att förverkliga det?

I am absolutely convinced that it will be easier for us to achieve consensus in the Council on this basis.
Jag är fast övertygad om att vi på denna grundval lättare kan uppnå enighet i rådet.

I have about the same chance of getting consensus in the Council of Ministers and Parliament as I have of winning the lottery this weekend.
Jag har ungefär samma chans att uppnå konsensus i rådet och parlamentet som jag har att vinna på lotteri i helgen.

There has been an agreement, an agreement was finally reached, a consensus in the Council, which was not easy.
Det har äntligen nåtts en överenskommelse, ett samförstånd i rådet, vilket inte var lätt.

It would be useful to look actively for a consensus in the Council, which would enable regulation of the activities of temporary worker agencies at European level.
Man måste intensivt söka samförstånd i rådet så att man kan reglera principerna för bemanningsföretagens verksamhet på EU-nivå.

as you will be aware, no consensus in the Council on this.
det i nuläget- som ni vet- inte finns något samförstånd i rådet om detta.

Successive EU presidencies, in seeking to establish a consensus in the Council on the direct trade regulation, have investigated possible solutions,
För att försöka nå samförstånd i rådet om förordningen om direkthandel har efterföljande EU-ordförandeskap undersökt eventuella lösningar,

above all how to achieve political consensus in the Council.
framför allt hur man skulle uppnå ett politiskt samförstånd i rådet.

I say to her that there is no consensus in the Council for this.
Jag kan tala om för henne att det inte finns någon samstämmighet i rådet om detta.

At the moment there is no consensus in the Council, that is to say the Council does not have a common position regarding the minimum wage,
För närvarande finns ingen konsensus i rådet, det vill säga rådet har inte någon gemensam ståndpunkt om minimilön, så i denna fas planerar

However, it is obvious that the Swedes decided on a course of appeasement that has secured consensus in the Council rather than safeguarding citizens' interests.
Men det är uppenbart att svenskarna har lagt sig på en försoningskurs, som har prioriterat konsensus i rådet framför att säkra medborgarnas intressen.

We realize that it will not be easy to reach a consensus in the Council on all these proposals, but I am convinced that this approach should be pursued if we really do wish to make progress on tax policy.
Vi är fullt medvetna om att det inte kommer att bli lätt att få rådet att godkänna samtliga förslag, men jag är övertygad om att detta är den strategi man måste följa om man vill göra verkliga framsteg inom skattepolitiken.

support through our dignified proceedings both the consensus in the Council and the hard work of the Commission.
genom våra värdiga förfaranden stödja såväl samförstånd i rådet som kommissionens hårda arbete.

I would like to point out that the consensus in the Council obviously limits our room for manoeuvre,
Jag vill påminna om att rådets konsensus givetvis begränsar vårt handlingsutrymme,

The Commission has sent a policy option paper to Parliament in order to help build consensus in the Council, too, to ensure sufficient financing of low-carbon technologies.
Kommissionen har skickat en rapport om policyalternativ till parlamentet för så att konsensus kan skapas även i rådet och tillräcklig finansiering av koldioxidsnål teknik säkerställas.

that a recent proposal by his country to turn the Code of Conduct into a common position had been undermined by the lack of consensus in the Council.
ett förslag som nyligen lagts fram av hans land om att göra uppförandekoden till en gemensam ståndpunkt hade gått om intet på grund av oenighet i rådet.

with not only a consensus in the Council but a first-reading agreement with Parliament on very complex issues?
inte bara med konsensus i rådet utan i en överenskommelse i första behandlingen med parlamentet om mycket komplicerade frågor?

The presidency really must make the effort to establish consensus in the Council as to how it may join with the other institutions- the Commission
Ordförandeskapet måste verkligen anstränga sig för att nå enighet i rådet om hur det tillsammans med de andra institutionerna- kommissionen och parlamentet- ska kunna

This Communication therefore sets out a roadmap towards an increasingly unified external representation of the EMU around which a consensus in the Council and in the European Parliament could be shaped.
I detta meddelande fastställs därför en färdplan mot en alltmer enad extern representation för EMU kring vilken samförstånd kan skapas i rådet och i Europaparlamentet.

in various Environment Action Programmes for some years now, but has not resulted in any genuine"actions" at EU level;"> one reason for this is the failure to achieve consensus in the Council about the draft Directive proposed by the Commission.
man inte har lyckats uppnå någon överenskommelse inom rådet om det förslag till direktiv som kommissionen har lagt fram.

although the decision to establish the new agency is obviously governed by the requirement of consensus in the Council, such a detail as its geographical location should be decided by a majority.
Även om beslutet att inrätta det nya centrumet uppenbarligen styrs av kravet på konsensus i rådet bör en sådan detalj som dess geografiska belägenhet beslutas av en majoritet.

we cannot all see that there is discrimination all around- or that there is no consensus in the Council- well, that never stopped the European Commission from pushing its proposals in other areas such as energy policy.
vi inte alla kan se att det förekommer diskriminering på alla håll- eller att det inte finns något samförstånd i rådet- men det har aldrig hindrat Europeiska kommissionen från att driva igenom sina förslag inom andra områden, till exempel inom energipolitiken.

Unable to achieve the consensus necessary in the Council, or to honour their commitments in national legislation, the Member States are using and abusing their right of initiative.
Medlemsstaterna använder och missbrukar sin initiativrätt, oförmögna att skapa den nödvändiga enhälligheten i rådet eller att respektera sina åtaganden när det gäller den inrikes rätten.

I know how difficult it was in the Council, how many divergences he had to overcome, and thanks to his efforts and thanks to the excellent work of the Belgian Presidency we now have this wide consensus also in the Council.
Jag vet hur svårt det var i rådet, hur många motsättningar han var tvungen att övervinna, och tack vare hans insatser och det belgiska ordförandeskapets utmärkta arbete har vi nu detta breda samförstånd även i rådet.