What is the translation of " CONSIGNMENT MUST " in Swedish?

• sändningen måste
• skall sändningen

Examples of using Consignment must in English and their translations into Swedish

The consignment must be subjected to a border inspection at a border inspection post.
Sändningen måste genomgå en gränskontroll vid en gränskontrollstation.

Furthermore after the import control the consignment must be transported directly to its final destination.
Dessutom måste sändningen efter importkontroll transporteras direkt till slutdestinationen.

Each consignment must contain no more than one document
Varje försändelse skall innehålla högst ett dokument

confirmed that psittaciformes are infected with Chlamydia psittaci all birds of the consignment must be treated by a method approved by the competent authority
belägg för att papegojfåglarna är smittade av Chlamydia psittaci måste samtliga fåglar i sändningen behandlas med en metod som godkänts av den behöriga myndigheten

Each consignment must contain no more than one document
Ingen sändning får innehålla mer

circulation in the Community, to a splitting into different batches, the consignment must be subject, before this splitting is carried out, to the measures referred to in Article 41.
nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, skall sändningen innan denna uppdelning äger rum bli föremål för de åtgärder som avses i artikel 4.1.

In that case, each consignment must pass an examination by inoculation into a live animal and/or a virus isolation test.
Om så är fallet, skall varje sändning genomgå en godkänd undersökning genom ympning på ett levande djur och/eller ett virusisoleringstest.

readable indicating that the consignment contains this specific product; furthermore after the import control the consignment must be transported directly to its final destination.
leveransen innehåller denna specifika produkt. Dessutom skall sändningen sedan den har genomgått importkontroll transporteras direkt till sin slutgiltiga bestämmelseort.

The destruction of the consignment must be carried out in the border inspection-post installation
Förstörelse av sändningen måste utföras i gränskontrollställets anläggning eller i en lämplig

consignment coming from a third country is assigned to customs warehousing or inward processing in the form of a system of suspension as foreseen in Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(7), and subject to one or more preparations as defined in Article 4(3) of Regulation(EEC)"> No 2092/91, the consignment must be subject, before the first preparation is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of the present Regulation.
sändning som kommer från ett tredje land är avsedd för lagring i tullager eller aktiv förädling enligt ett suspensionssystem som anges i rådets förordning(EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(7), och för att genomgå en eller flera beredningar som de definieras i artikel 4.3 i förordning(EEG)"> nr 2092/91, skall sändningen innan den första beredningen utförs bli föremål för de åtgärder som anges i artikel 4.1 i den här förordningen.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate,
Varje sändning måste åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, vederbörligen ifyllt,

Animals bearing a temporary mark identifying a consignment must be accompanied throughout their movement by a document which enables the origin, ownership, place of departure
För djur med en tillfällig märkning som identifierar en sändning skall det under hela transporten finnas ett åtföljande dokument som gör det möjligt att fastställa djurens ursprung

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate,
Varje sändning måste åtföljas av ett hälsointyg i original, som skall vara numrerat,

The notification of the staging point indicated in the route plan accompanying the consignment must be sent within 24 hours of departure of the transport by the certifying veterinary authorities to the central veterinary authorities in the Member State of destination and any Member State of transit.
Anmälan om vilken mellanstation som anges i den färdplan som åtföljer sändningen skall inom 24 timmar efter transportens avfärd skickas av den veterinärmyndighet som utfärdar intyg till de centrala veterinärmyndigheterna i den mottagande medlemsstaten och eventuella transitmedlemsstater.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate,
Till varje försändelse bör bifogas ett hälsointyg i original som skall vara numrerat,

For the purposes of applying paragraph 1 of the present Article, each consignment must carry, in addition to the other required information,
Vid tillämpningen av punkt 1 i denna artikel skall det för varje parti, i det dokument eller på det anslag, som avses i artikel 5.2 i förordning(EG) nr 2200/96,

Each consignment must contain no more than one document
Varje försändelse ska innehålla högst ett dokument

All birds in the consignment must have been found negative in serological tests for Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum antibodies,
Alla fåglar som ingår i sändningen måste månaden före avsändandet ha uppvisat negativ reaktion vid serologiska undersökningar för påvisande av antikroppar mot Salmonella pullorum

The consignments must arrive at their stated destination within a maximum of 30 days of despatch
Sändningarna skall anlända till de angivna bestämmelseorterna inom högst 30 dagar efter avsändandet

Consignments must originate in the authorized production areas listed in Annex B hereto;
Alla sändningar skall komma från något av de godkända upptagningsområden som återfinns på förteckningen i bilaga B.

may give rise to regional trade exports or traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements
kan bli föremål för traditionell export eller traditionell försändelse skall på motsvarande sätt uppfylla de bearbetningsvillkor som föreskrivs för aktiv förädling

may give rise to regional trade exports or traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements
kan bli föremål för traditionell export, regional handel eller traditionell försändelse skall på motsvarande sätt uppfylla de bearbetningsvillkor som föreskrivs i bestämmelserna om aktiv förädling

Consignments must originate in the authorized production areas listed in Annex B hereto;
Produkterna skall komma från godkända upptagningsområden enligt förteckningen i bilaga B.

Consignments must not enter a free zone,
Sändningarna får föras in i frizonerna,

Whereas the inadvertent importation of other mollusc species in consignments of Crassostrea gigas is a considerable disease risk; whereas consignments must be checked before dispatch to avoid this;
Oavsiktlig import av andra blötdjursarter som finns med i sändningen av C. gigas utgör en avsevärd sjukdomsrisk. Sändningar måste därför kontrolleras före avsändandet.

customs opening hours that have not been adjusted in line with the timetable for arrivals and departures so that consignments must, in some cases, wait for up to six hours before departure.
som medför förseningar på vägen, och tullens öppettider som inte anpassats till tidtabellen för ankomster och avgångar, så att frakter i vissa fall får vänta på avgång i upp till sex timmar.

Businesses wishing to move goods under such arrangements must be authorised in the Member State where they are established and consignments must be accompanied by an administrative document.
medlemsstaterna med uppskjuten punktbeskattning.2 Den som vill handla med varor inom ramen för detta system skall erhålla tillstånd i den medlemsstat där man har sitt säte, och ett administrativt dokument skall åtfölja sändningen.

How to use "consignment must" in an English sentence

The consignment must be ready for collection.

Each consignment must be accompanied by health documents.

The consignment must consist of clothing only, i.e.

Return consignment must be made for transit insurance.

The consignment must be accompanied by a phytosanitary certificate.

Consignment must have an invoice and corresponding container number.

Knives on consignment must be held by KnifePurveyor.com Inc.

All contaminants detected in a consignment must be assessed.

Consignment must be packaged as per regular customary packaging. 8.

Your consignment must always be signed for by the recipient.

How to use "skall sändningen, sändningen måste" in a Swedish sentence

Om det konstateras en överträdelse under själva transporten skall sändningen stoppas så fort som möjligt.

När varor förs ut, skall sändningen åtföljas av ett exportintyg.

För att se sändningen måste Du vara kund hos oss.

Sändningen måste genomgå en gränskontroll vid en gränskontrollstation.

När förvaringstiden på en flygplats uppgår till högst 48 timmar och i en hamn till högst 20 dagar skall sändningen genomgå en dokumentkontroll.

Om sändningen inte har återsänts inom 60 dagar skall sändningen destrueras om inget giltigt skäl till förseningen föreligger. 3.

Därefter skall sändningen med iakttagande av vad som föreskrivs i 20 transporteras direkt till den anläggning varifrån varorna ursprungligen kommer.

Sändningen måste exporteras av privatperson enligt vad tullen föreskriver.

Hela tiden händer det saker, och sändningen måste ”bubbas om”.

Männen blev skilda åt av studiopersonal och sändningen måste avbrytas.