What is the translation of " CONSTITUTE AN OBSTACLE " in Swedish?

• utgöra ett hinder
• utgör ett hinder

Examples of using Constitute an obstacle in English and their translations into Swedish

Settlements are illegal under international law and constitute an obstacle to peace.
Bosättningar är olagliga enligt internationell rätt och utgör ett hinder för freden.

Such requirements may not constitute an obstacle to cross-border services for citizens.
Dessa krav får inte utgöra ett hinder för gränsöverskridande tjänster för medborgaren.

It reiterates that settlements are illegal under international law and constitute an obstacle to peace.
Det upprepar att bosättningar är olagliga enligt internationell rätt och utgör ett hinder för fred.

The EESC considers that this could constitute an obstacle in the light of the considerable time taken for each of the phases of the procedure.
EESK anser att denna åtgärd snarare skulle kunna utgöra ett hinder på grund av de långa tidsfristerna i förfarandets olika faser.

The European Union reiterates that settlements are illegal under international law and constitute an obstacle to peace.
Europeiska unionen upprepar att bosättningar är olagliga enligt internationell rätt och utgör ett hinder för fred.

Gender discrimination may constitute an obstacle to full and successful integration of men and women into economic
Könsdiskriminering kan utgöra ett hinder för att kvinnor och män i full utsträckning integreras ordentligt i det ekonomiska

It is a matter of fact that these countries' dictators constitute an obstacle to their economic development.
Det är ett faktum att dessa länders diktatorer utgör ett hinder för deras ekonomiska utveckling.

These differences may therefore constitute an obstacle to the pursuit of economic activities at the level of the Union,
Dessa skillnader kan därför utgöra ett hinder för att bedriva ekonomisk verksamhet på unionsnivå,

the enforcement of IPR constitute an obstacle to international cooperation.
upprätthållandet av immateriella rättigheter utgör ett hinder för internationellt samarbete.

These differences may therefore constitute an obstacle to the pursuit of economic activities at the level of the Union,
Dessa skillnader kan därför utgöra ett hinder för att bedriva ekonomisk verksamhet över hela unionen,

These national differences are inconsistent with a common European asylum system and constitute an obstacle to its realisation.
Dessa nationella skillnader är oförenliga med ett gemensamt europeiskt asylsystem och utgör ett hinder för dess förverkligande.

Recognizing that anticompetitive practices may constitute an obstacle to the achievement of economic growth,
Rådet inser att konkurrensbegränsande åtgärder kan utgöra ett hinder för att uppnå ekonomisk tillväxt,

Current roaming prices penalise users travelling between different Member States and constitute an obstacle to a genuine single market.
(PT) De nuvarande roamingpriserna bestraffar användare som reser mellan olika medlemsstater och utgör ett hinder mot en verklig inre marknad.

Parliament should therefore not adopt anything that would constitute an obstacle to the accession option;
Parlamentet bör därför inte anta något som skulle utgöra ett hinder mot anslutningsalternativet; detta innebär

At the same time, industry and Member States expressed a clear concern that any proposals applied at national level might constitute an obstacle to the Single Market.
Branschen och medlemsstaterna uttalade dock klara farhågor för att förslagen, när de tillämpas på nationell nivå, kan utgöra hinder för inre marknaden.

They undermine current efforts for restarting peace negotiations, constitute an obstacle to peace and threaten to make a two-state solution impossible.
De undergräver de pågående ansträngningarna att starta om fredsförhandlingarna, utgör ett hinder för fred och hotar att omöjliggöra en tvåstatslösning.

Differences between standards in force in the Member States with regard to the dimensions of passenger road vehicles could have an adverse effect on the conditions of competition and constitute an obstacle to traffic between Member States.
Skillnaderna mellan medlemsstaternas gällande normer för dimensioner för vägfordon för passagerartrafik kan påverka konkurrensvillkoren negativt och utgöra ett hinder för trafiken mellan medlemsstaterna.

These differences may therefore constitute an obstacle to the pursuit of economic activities at the level of the Union,
Denna skillnad kan därför utgöra ett hinder för att utöva en rad ekonomiska aktiviteter på gemenskapsnivå,

practices in the Member States constitute an obstacle to the proper functioning of the internal market.
praxis när det gäller betalningar utgör ett hinder för en väl fungerande inre marknad.

lead to unfair competition and constitute an obstacle to sound enterprise.
leder till osund konkurrens och utgör ett hinder för god företagsamhet.

if political regimes in those countries constitute an obstacle to democratisation, it is time for them to go.
de politiska regimerna i dessa länder utgör ett hinder mot demokratisering så är det dags för dem att avgå.

At present, differences exist between provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and those differences constitute an obstacle to the free movement of persons and of insurance services.
För närvarande råder olikheter mellan bestämmelserna i lagar och andra författningar i medlemsstaterna om ansvarsförsäkring för motorfordon och dessa olikheter utgör ett hinder för den fria rörligheten för personer och försäkringstjänster.

Since the differences currently existing between the situation in the Member States constitute an obstacle to the free movement of these goods within the Community, a certain harmonisation
Eftersom de nuvarande skillnaderna mellan olika medlemsstater utgör ett hinder för den fria rörligheten för dessa varor inom gemenskapen förefaller det nödvändigt med viss harmonisering på EU-nivå

The Union's main policy objective in the area of civil procedural law is that borders between Member States should not constitute an obstacle to the enforcement of decisions in civil matters.
Unionens främsta mål när det gäller civilprocessrätt är att gränserna mellan medlemsstaterna inte får utgöra ett hinder för verkställandet av beslut i civilmål.

The EU appeals to Belarus's leaders to put an end to these actions, which constitute an obstacle to the development of relations between the EU and Belarus.
EU uppmanar Vitrysslands ledare att sätta stopp för dessa handlingar, vilka utgör ett hinder för utvecklingen av förbindelserna mellan EU och Vitryssland.

maintained in force must not constitute an obstacle to the implementation of the common commercial policy.
behållas i kraft bör inte utgöra hinder för genomförande av den gemensamma handelspolitiken.

Erdoğan said,"We took a courageous step to resolve chronic issues that constitute an obstacle along Turkey's development,
Vi tog ett modigt steg för att lösa de kroniska problem som utgör ett hinder för Turkiets utveckling, progression

Therefore, the Commission intends to further assess to what extent existing national differences may constitute an obstacle to the internal market for B2B electronic transactions.
Därför tänker kommissionen fortsätta att undersöka hur långt nationella skillnader kan utgöra ett hinder för den inre marknaden för elektroniska B2B-transaktioner.

it would constitute an obstacle to the exercise of extended competences.
men skulle utgöra ett hinder vid utövandet av utökade befogenheter.

Moreover, the fragmented approach to spectrum licensing conditions in the EU Member States may constitute an obstacle to an internal market for wireless communications.
Dessutom kan den splittrade strategin avseende villkoren för tillståndsgivning av frekvenser i EU: s medlemsstater utgöra ett hinder för en inre marknad för trådlös kommunikation.