What is the translation of " CONTINUE TO BE SUBJECT " in Swedish?

• fortsätta att omfattas
• att fortsätta att vara föremål
• även fortsättningsvis omfattas
• även i fortsättningen vara föremål

Examples of using Continue to be subject in English and their translations into Swedish

AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation.
AIF-förvaltare som är undantagna från detta direktiv bör fortsätta att omfattas av relevant nationell lagstiftning.

It will therefore continue to be subject to individual national management,
Den kommer därför att fortsätta att vara föremål till individuell nationell förvaltning,

other earnings and payments continue to be subject to Article 61.
andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av artikel 6.1.

Regulatory action/measures should continue to be subject to public consultation
Ändringar/åtgärder som rör lagstiftningen bör även i fortsättningen diskuteras i offentliga samråd

are subject to visa requirements will continue to be subject to those requirements.
till följd av sitt medborgarskap omfattas av viseringskraven kommer även i fortsättningen att omfattas av dessa krav.

The above operations shall continue to be subject to the public health checks provided for in national rules governing retailing.
Ovannämnda verksamheter skall även i fortsättningen vara föremål för den hälsokontroll som föreskrivs i de nationella bestämmelserna för detaljhandelsförsäljning.

should continue to be subject to mandatory ranges, as a derogation to liberalisation.
ett undantag från liberaliseringen, fortsätta att omfattas av obligatoriska mängdserier.

Both the decoupled and crop-specific area payment will continue to be subject to cross-compliance criteria, which will lead to more environmentally-friendly cotton production in an income-neutral manner.
Både de frikopplade stöden och de grödspecifika arealstöden kommer även fortsättningsvis att omfattas av tvärvillkor som ska garantera en miljövänligare bomullsproduktion utan att påverka inkomsterna.

It should be remembered in this context that services excluded from the scope of the Directive on services in the internal market will continue to be subject to these rules and principles.
Det bör i det sammanhanget påpekas att de tjänster som är undantagna från tillämpningsområdet för direktivet om tjänster i den inre marknaden kommer att fortsätta att omfattas av dessa regler och principer.

Pending their equivalence assessment, a number of items will continue to be subject to each Party's sanitary requirements
I avvaktan på en utvärdering av likvärdigheten kommer ett antal punkter att fortfarande vara föremål för endera partens sanitära krav

the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting.
private equity-bolag upphävt börsnoteringen för företag krävs det i förslaget att dessa avnoterade företag fortfarande ska omfattas av rapporteringskrav under upp till två år efter avnoteringen.

previous updates continue to be subject to prioritised ramp inspections at Community airports
tidigare uppdateringar fortsätter att vara föremål för prioriterade rampinspektioner på gemenskapsflygplatser för att säkerställa

financial services groups operating in more than one Member State would continue to be subject to disproportionate burdens resulting from multiple layers of regulation and supervision.
grupper som tillhandahåller finansiella tjänster i mer än en medlemsstat skulle fortfarande omfattas av oskälig administrativ belastning till följd av att de regleras och står under tillsyn av mer än en medlemsstat.

Imports of fresh meat from the establishment set out on the list in the Annex continue to be subject to provisions already laid down,
Import från de anläggningar som anges i bilagan skall fortfarande omfattas av redan fastställda bestämmelser, de allmänna bestämmelserna i fördraget

subject to the conditions provided in Article 14a(1), continue to be subject to the legislation of the first Member State.
inte annat följer av bestämmelserna i artikel 14.1, fortsätta att omfattas av lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten.

Where an institution makes use of this option, outstanding securitisations should continue to be subject to the regulatory capital requirements set out in Regulation(EU)
När ett institut använder sig av detta alternativ bör utestående värdepapperiseringar fortsatt vara föremål för de kapitalkrav som föreskrivs i förordning(EU) nr 575/2013 i

the flag of another Member State to perform work there for that undertaking shall, subject to the conditions provided in paragraph 1(a), continue to be subject to the legislation of the first Member State;
som sänds ut av detta företag för att utföra arbete för detta företags räkning ombord på ett fartyg som för en annan medlemsstats flagga skall fortsätta att omfattas av lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten enligt de villkor som anges i punkt 1 a.

on the basis of a reasoned request by a Member State, continue to be subject to the rules and principles laid down in Decision No 3632/93/ECSC,
på grundval av en motiverad begäran från en medlemsstat, även fortsättningsvis omfattas av de regler och principer som anges i beslut nr 3632/93/EKSG,

subject to the conditions provided in Article 14(1), continue to be subject to the legislation of the first Member State.
inte annat följer av bestämmelserna i artikel 14.1, fortsätta att omfattas av lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten.

should continue to be subject to Directive 2014/25/EU,
bör fortsätta att omfattas av direktiv 2014/25/EU,

who performs work in the territory of another Member State shall continue to be subject to the legislation of the first Member State,
som utför arbete inom en annan medlemsstats territorium skall fortsätta att omfattas av den förstnämnda statens lagstiftning,

At the same time, public expenditure in each of these countries will continue to be subject to the“excessive budget” criteria set out in the TEU, although for Spain, Ireland
Samtidigt kommer offentliga utgifter i dessa länder att fortsätta att vara föremål för de kriterier för extrem sparsamhet som lades fast i fördraget om Europeiska unionen,

who goes to perform the same activity in the territory of another Member State shall continue to be subject to the legislation of the first Member State,
som skall utföra samma verksamhet inom en annan medlemsstats territorium, skall fortsätta att omfattas av lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten,

Whereas the intervention price should continue to be subject to a certain number of monthly increases in order to take account, inter alia,
Det är lämpligt att interventionspriset fortsätter att vara föremål för ett visst antal månatliga höjningar för att kunna ta hänsyn till bl.a. lagerkostnader

each of them shall continue to be subject to those provisions of Regulation(EEC)
skall de fortsätta att omfattas av de bestämmelser i förordning(EEG)

MTFs should continue to be subject to highly similar requirements regarding whom they may admit as members
MTF-plattformar bör även i fortsättningen omfattas av i hög grad liknande krav beträffande vem de får godkänna

who is posted by that employer to another Member State to perform work on that employer's behalf shall continue to be subject to the legislation of the first Member State,
när arbetsgivaren sänder ut personen för att för arbetsgivarens räkning utföra ett arbete i en annan medlemsstat, fortsätta att omfattas av lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten,

In order to keep a high level of investor protection, those managers should continue to be subject to the requirements of Directive 2011/61/EU while complying with certain provisions of Regulation(EU)
I syfte att bibehålla en hög nivå i fråga om investerarskydd bör förvaltarna även fortsättningsvis omfattas av kraven i direktiv 2011/61/EU och samtidigt följa vissa bestämmelser i förordning(EU)

items of equipment described in Article 20.2, shall continue to be subject to the provisions of Articles 8.1(A),
de utrustningsartiklar som avses i artikel 20.2 skall fortsatt omfattas av bestämmelserna i artiklarna 8.1 A-B,

Whereas imports of meat products from the establishment on the list in the Annex hereto continue to be subject to provisions already laid down,
Import av köttprodukter från den anläggning som anges i förteckningen i bilagan till detta beslut är fortfarande underkastad fastställda bestämmelser,