What is the translation of " FORTSÄTTA ATT OMFATTAS " in English?

• continue to be subject
• remain subject
• continue to be governed
• remain covered
• continue to benefit
• continue to be covered
• continue to fall

Examples of using Fortsätta att omfattas in Swedish and their translations into English

Men han sa Trump administration skulle fortsätta att omfattas.
But he said the Trump administration would continue to be covered.

Utan undantag kan du bara fortsätta att omfattas av hemlandets system i två år.
Without exemptions, you can only remain covered by your home system for 2 years.

De fortsätta att omfattas av slöja av samma tro
They remain covered by the veil of that same faith

Dessa relevanta marknader bör fortsätta att omfattas av förordningen fram till 2020.
These relevant markets should remain subject to regulation until 2020.

Av dessa orsaker ska alla skyddsåtgärder som vidtas inom tillämpningsområdet för Bryssel IIa-förordningen fortsätta att omfattas av detta instrument.
For this reasons, all protection measures entering into the scope of Brussels II-bis shall continue to be governed by this instrument.

Enligt EU-reglerna kan du fortsätta att omfattas av försäkringskassan i hemlandet.
EU rules ensure that you can stay covered by your home social security system.

kreditpaket skall fortsätta att omfattas av bestämmelserna i fotnot 12 bilaga III.
credit package shall remain subject to the provisions of note 12 of Annex III.

Deltagare i enheterna ska fortsätta att omfattas av hemmedlemsstatens disciplinära bestämmelser.
Members of the teams shall remain subject to the disciplinary measures of their home Member State.

I ändringsförslagen 22 och 23 klargörs det också att det matavfall som innebär den största risken och som härstammar från internationella transportsätt borde fortsätta att omfattas av kontrollreglerna i artikel 7.
Amendments Nos 22 and 23 also clarify that the highest risk catering waste from international means of transport should remain subject to the control rules of Article 7.

Medförsäkrade skall dock fortsätta att omfattas av systemet enligt följande villkor.
However, persons covered under them shall continue to be covered by the Scheme as provided below.

De ordningar för stöd av mindre betydelse som omfattas av denna förordning skall vid utgången av förordningens giltighetstid fortsätta att omfattas av den under en anpassningsperiod på sex månader.
At the end of the period of validity of this Regulation, de minimis aid schemes falling under this Regulation shall continue to benefit from it during an adjustment period of six months.

Företaget ska fortsätta att omfattas av tillsyn som utövas av den medlemsstat där filialen är etablerad i enlighet med artikel 43.
The firm shall remain subject to the supervision of the Member State where the branch is established in accordance with Article 43.

Särdirektiv som inte är föråldrade skall fortsätta att omfattas av direktiv 71/316/EEG.
Specific Directives that are not outdated should remain governed by Directive 71/316/EEC.

Filialen ska fortsätta att omfattas av tillsyn som utövas av den medlemsstat där filialen är etablerad i enlighet med artikel 39 i direktiv 2014/65/EU.
The branch shall remain subject to the supervision of the Member State where the branch is established in accordance with Article 39 of Directive 2014/65/EU.

AIF-förvaltare som är undantagna från detta direktiv bör fortsätta att omfattas av relevant nationell lagstiftning.
AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation.

vars sammanlagda belopp kan- såsom kommissionen själv gjort gällande- och bör fortsätta att omfattas av stränga ramar.
rationalise the Community budget, the overall total of which can be, and must remain, subject to strict ceilings, as the Commission itself confirmed.

kommer avtalet fortsätta att omfattas av den version av de Villkor som var på plats vid den tidpunkt då Du gjorde din Order.
the Contract will remain subject to the version of the Terms, which were in place at the time at which You placed Your Order.

ett undantag från liberaliseringen, fortsätta att omfattas av obligatoriska mängdserier.
should continue to be subject to mandatory ranges, as a derogation to liberalisation.

Här föreskrivs att en person under högst tio år får fortsätta att omfattas av lagstiftningen i en annan medlemsstat än den medlemsstat som fastställs enligt avdelning II i rådets förordning(EEG) nr 1408/71.
It provides for a maximum time period of 10 years during which a person can remain subject to the legislation of a Member State other than the one determined in accordance with Title II of Council Regulation(EEC) No 1408/71.

Det bör i det sammanhanget påpekas att de tjänster som är undantagna från tillämpningsområdet för direktivet om tjänster i den inre marknaden kommer att fortsätta att omfattas av dessa regler och principer.
It should be remembered in this context that services excluded from the scope of the Directive on services in the internal market will continue to be subject to these rules and principles.

bör fortsätta att omfattas av direktiv 2014/25/EU,
should continue to be subject to Directive 2014/25/EU,

finansiella skyldigheter med anknytning till åtgärder enligt dessa beslut ska emellertid fortsätta att omfattas av dessa beslut tills de avslutas.
financial obligations related to actions pursued under those Decisions shall continue to be governed by those Decisions until their completion.

Vapenhandel med tredjeländer skulle fortsätta att omfattas av WTO: regler, särskilt artikel XXIII
Arms trade with third countries would continue to be governed by WTO rules,

tills de slutförs, fortsätta att omfattas av den förordningen och ska följa de tekniska bestämmelser som fastställs där.
until their completion, continue to be governed by that Regulation and shall comply with the technical provisions defined therein.

Vid tjänstledighet av personliga skäl kan den försäkrade fortsätta att omfattas av detta system under förutsättning att han betalar hälften
In the case of unpaid leave on personal grounds, members may continue to be covered by this Scheme provided they pay half the contribution to the Scheme,

åskådliggöra vad de olika medlemsstaterna gör inom ett område som tills vidare kommer att fortsätta att omfattas av deras behörighet.
a field which falls, and for the time being will continue to fall, within their competence.

skall de fortsätta att omfattas av de bestämmelser i förordning(EEG)
each of them shall continue to be subject to those provisions of Regulation(EEC)

Innovationsverksamhet med högre teknisk mognadsgrad bör fortsätta att omfattas av planer för investeringsstöd som grundar sig på stabilitetsperspektiv,
Innovation activities with higher TRLs should continue to benefit from investment support plans for industrial infrastructure

i detta avseende kommer att fortsätta att omfattas av medlemsstaternas behörighet.
in this regard, continue to fall under the competence of the Member States.

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall fortsätta att omfattas av bestämmelserna i denna förordning när så anges
the Former Yugoslav Republic of Macedonia will continue to benefit from the provisions of this Regulation when so indicated

How to use "fortsätta att omfattas" in a Swedish sentence

Dock kan vissa handlingar fortsätta att omfattas av sekretess.

Kategori 1 ska fortsätta att omfattas av tillsynsförordningen och kapitaltäckningsdirektivet.

Nationella militärer ska fortsätta att omfattas av sina nationella disciplinregler.

Du borde fortsätta att omfattas av den norska sociala tryggheten.

Under övergångsperioden kommer Storbritannien att fortsätta att omfattas av EU:s regelverk.

Postfacket PAU krävde att paketsorterarna skulle fortsätta att omfattas av samma kollektivavtal.

AMS anser därför att han skall fortsätta att omfattas av svensk lagstiftning.

Du kan bara fortsätta att omfattas av hemlandets system i två år.

Landet kommer dock att fortsätta att omfattas av EU:s regler under en övergångsperiod.

Redan sittande ledamöter som omväljs ska fortsätta att omfattas av tidigare, mycket generösa regler.

How to use "continue to be governed, remain subject, continue to be subject" in an English sentence

FDI in other sectors continue to be governed by the specific provisions pertaining to them.

remain subject to the Massachusetts estate tax.

cases shall continue to be governed by relevant provisions of statute and rules.

Alternatively, the election to continue to be subject to U.S.

But will these bankers learn anything, or will they continue to be governed by their own greed?

Today, Victoria and Mahé continue to be governed democratically.

These services remain subject to regulatory approval.

Donetsk and Lugansk continue to be subject to shelling.

At present, the telecoms and media sectors continue to be governed by separate regulatory frameworks.

No matter which party is elected, Australia will continue to be governed by idiots.