What is the translation of " CONTINUE TO BE GOVERNED " in Swedish?

• fortsätta att regleras
• fortsätta att omfattas
• även fortsättningsvis regleras
• även i fortsättningen omfattas
• fortsätta styras
• även i fortsättningen regleras

Examples of using Continue to be governed in English and their translations into Swedish

candidates shall continue to be governed by national rules.
kandidater ska fortsätta att lyda under sina nationella bestämmelser.

The rate of interest will continue to be governed by the economic laws to which it is subject today,
Räntefoten kommer alltjämt att regleras av samma ekonomiska lagar som den nu är underkastad,

handling of your personal information will continue to be governed by this privacy policy.
lagring och hantering av dina personuppgifter att fortsatt lyda under denna integritetspolicy.

These topics continue to be governed by the rules of the national law that is applicable under the Rome I Regulation.
Dessa frågor kommer även i fortsättningen att regleras av bestämmelserna i den nationella lag som ska tillämpas enligt Rom I-förordningen.

It is therefore appropriate that contracts awarded by public authorities in such situations should continue to be governed by this Directive.
Offentliga myndigheters upphandling under sådana förhållanden bör således även fortsättningsvis regleras i detta direktiv.

The services you receive from paysafecard will continue to be governed by your current terms of use,
De tjänster som du mottar från paysafecard kommer att fortsätta styras av dina nuvarande användarvillkor,

For this reasons, all protection measures entering into the scope of Brussels II-bis shall continue to be governed by this instrument.
Av dessa orsaker ska alla skyddsåtgärder som vidtas inom tillämpningsområdet för Bryssel IIa-förordningen fortsätta att omfattas av detta instrument.

That clinical trial shall continue to be governed by that Directive until please set a specific date- five years after publication of this Regulation.
Sådana kliniska prövningar ska fortsätta att regleras av det direktivet till och med den ange datum- fem år efter det att denna förordning offentliggörs.

Actions started before 31 December 2006 pursuant to that decision continue to be governed, until their completion, by that decision.
Åtgärder påbörjade innan den 31 december 2006 med stöd av ovannämnda beslut fortsätter att förvaltas enligt detta beslut tills de är avslutade.

The EU will continue to be governed by means of opaque negotiations conducted by the powerful Member States,
EU kommer även fortsättningsvis att styras genom dunkla förhandlingar mellan de mäktiga medlemsstaterna, där de svagare

Successions opened before 17 August 2015 continue to be governed by the French conflict-of-law rules.
Arvsförfaranden som inletts före den 17 augusti 2015 regleras även fortsättningsvis av de luxemburgska lagvalsreglerna.

use of your personal data will continue to be governed by this privacy policy.
användning av dina personuppgifter kommer fortsätta att regleras av denna integritetspolicy.

The recognition of breeders' organizations and associations shall continue to be governed by the rules at present in force in each Member State;
Skall godkännandet av avelsorganisationer eller avelsföreningar även fortsättningsvis regleras av de föreskrifter som för närvarande gäller i varje medlemsstat.

Such financial assistance shall continue to be governed by the provisions of Regulation(EC)
Detta finansiella biståndet ska även i fortsättningen regleras genom bestämmelserna i förordning(EG)

Actions started before 31 December 2006 pursuant to that Decision shall continue to be governed, until their completion, by that Decision.
Åtgärder som inletts i enlighet med det beslutet före den 31 december 2006 skall också fortsättningsvis regleras av det, till dess att de slutförts.

The humanitarian aid we give will continue to be governed by the principles of impartiality
Det humanitära bistånd vi ger kommer att fortsätta styras av principerna om opartiskhet

Affirming that matters not regulated by the Convention or by this Agreement continue to be governed by the rules and principles of general international law.
SOM BEKRÄFTAR att de frågor som inte regleras genom konventionen eller genom detta avtal skall fortsätta att styras av regler och principer i internationell rätt.

Date of application of this Regulation shall continue to be governed by Framework Decisions 2003/577/JHA
Dag då denna förordning börjar tillämpas ska fortsätta att regleras av rambesluten 2003/577/RIF

conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V
ingående av internationella avtal på transportområdet skall även i fortsättningen omfattas av bestämmelserna i avdelning V

Arms trade with third countries would continue to be governed by WTO rules,
Vapenhandel med tredjeländer skulle fortsätta att omfattas av WTO: regler, särskilt artikel XXIII

However, financial obligations related to actions pursued under these Decisions shall continue to be governed by these Decisions until their completion.
Ekonomiska skyldigheter avseende åtgärder som genomförs inom ramen för dessa beslut ska dock fortsätta att regleras av dessa beslut till dess att åtgärderna slutförts.

Activities and the implementation of specific programmes continue to be governed by bilateral/multilateral agreements between states that depend above all on the political will of the partners concerned.
Både verksamhet och genomförande av särskilda program regleras fortfarande genom bilaterala eller multilaterala avtal mellan stater som i hög grad är beroende av den politiska viljan hos inblandade parter.

Actions started before 31 December 2006 pursuant to Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 shall continue to be governed, until their completion, by the said Decision.
Insatser som påbörjas före den 31 december 2006 i enlighet med beslut 2004/100/EG av den 26 januari 2004 skall även i fortsättningen styras av det beslutet tills de avslutas.

Freezing certificates and confiscation certificates transmitted before 19 December 2020 shall continue to be governed by Framework Decisions 2003/577/JHA
Dag då denna förordning börjar tillämpas ska fortsätta att regleras av rambesluten 2003/577/RIF

financial obligations related to actions pursued under those Decisions shall continue to be governed by those Decisions until their completion.
finansiella skyldigheter med anknytning till åtgärder enligt dessa beslut ska emellertid fortsätta att omfattas av dessa beslut tills de avslutas.

Programmes already approved by the Commission or which will by approved for the period from 1 July 1994 to 31 December 1994 shall continue to be governed by the provisions of Article 24 applicable before the amendment resulting from Council Decision 94/370/EC of 21 June 1994 amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field 5.
Program som redan har godkänts av kommissionen, eller som kommer att godkännas för perioden 1 juli 1994- 31 december 1994 skall även i fortsättningen omfattas av de bestämmelser i artikel 24 som gällde före den ändring som följer av rådets beslut 94/370/EG av den 21 juni 1994 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet.

Gender equality of Decision 1672/2006/EC, shall continue to be governed by the provisions of those Decisions, until their completion.
avsnitt 5 om jämställdhet i beslut 1672/2006/EG ska även fortsättningsvis omfattas av de bestämmelserna till dess att åtgärderna har slutförts.

your PI will continue to be governed by the Policy under which it was collected unless you have been provided notice of
kommer dina PI fortsätta att regleras av den policy som gällde när de samlades in, såvida du inte meddelats om

shall continue to be governed by Commission Regulation(EC) No 1796/9510.
skall fortfarande regleras av kommissionens förordning(EG) nr 1796/9510.

winding up proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.
likvidationsförfaranden som har inletts före den dagen skall även i fortsättningen regleras av den lag som var tillämplig på dem vid den tidpunkt då de vidtogs eller inleddes.