What is the translation of " CONTINUE TO BE VIGILANT " in Swedish?

• fortsätta att vara vaksam
• är fortsatt vaksamma

Examples of using Continue to be vigilant in English and their translations into Swedish

My Government and I will continue to be vigilant against these conspiracies which betray the unity of our nation.
Regeringen och jag kommer att vara fortsatt vaksamma mot komplotter som hotar vår nations enighet.

Which betray the unity of our nation. My government and I will continue to be vigilant against these conspiracies.
Regeringen och jag kommer att vara fortsatt vaksamma mot komplotter som hotar vår nations enighet.

All in all, we should continue to be vigilant of risks and possible changes in the direction of business tendencies.
Sammantaget bör vi fortsätta att vara uppmärksamma på risker och eventuella förändringar i konjunkturutvecklingen.

These conspiracies which betray the unity of our nation. My Government and I will continue to be vigilant against.
Regeringen och jag kommer att vara fortsatt vaksamma mot komplotter som hotar vår nations enighet.

The Indian Customs authorities continue to be vigilant in the implementation of their Know Your Customer(KYC) regulations.
De indiska tullmyndigheterna är fortsatt vaksamma under implementeringen av deras föreskrifter om kundkännedom KYC.

in any case, continue to be vigilant.
kommissionen trots detta kommer att fortsätta att vara vaksam.

At the same time, we must continue to be vigilant with regard to the actual implementation of the measures that have been announced.
Vi måste samtidigt vara vaksamma när det gäller det verkliga genomförandet av aviserade åtgärder.

This is an example of the effectiveness of the EU's traceability system and we will continue to be vigilant in this respect.
Detta är ett exempel på effektiviteten hos EU: spårbarhetssystem, och vi kommer att fortsätta att vara vaksamma i detta hänseende.

Therefore, the Commission will continue to be vigilant and will closely monitor the situation on animal transport in Member States.
Kommissionen kommer därför att vara fortsatt vaksam och noggrant övervaka situationen vid djurtransporter i medlemsstaterna.

There could be dramatic changes and it was therefore important to continue to be vigilant with regard to developments.
Det kan komma att ske dramatiska förändringar och det är därför viktigt att även fortsättningsvis vara uppmärksam på utvecklingen.

The Commission will also continue to be vigilant in applying the merger control rules in this sector,
Kommissionen kommer också att fortsätta att strikt tillämpa reglerna om kontroll av företagskoncentrationer inom denna sektor,

Mr Brinkhorst summed it up by saying that we must continue to be vigilant.
Brinkhorst resumerade det hela genom att säga att vi måste fortsätta att vara vaksamma.

The Commission will continue to be vigilant in upholding respect for basic principles of Community law
Kommissionen kommer att fortsätta att vara vaksam på upprätthållandet av respekten för grundläggande principer i gemenskapens lagstiftning

why we must continue to be vigilant in future.
varför vi måste fortsätta att vara vaksamma även i framtiden.

(f) the Commission to continue to be vigilant as to the checks performed and the data communicated
Kommissionen att fortsätta att vara vaksam när det gäller de kontroller som görs

European Public Prosecutor's Office, should continue to be vigilant, lest it fall victim to some compromise or other.
alla de som har arbetat för inrättandet av en europeisk åklagarmyndighet fortsätter att vara vaksamma, så att frågan inte faller offer för en eller annan kompromiss.

I hope that Parliament will continue to be vigilant about civil, political
Jag hoppas att parlamentet fortsätter att vara vaksamt när det rör medborgerliga,

will continue to be vigilant with regard to the implementation of this directive
kommer att fortsätta vara vaksamma när det gäller genomförandet av direktivet

it is therefore logical that Parliament- which from this point of view has always been quite consistent- must continue to be vigilant.
därför är det logiskt att parlamentet- som när det gäller den här frågan alltid har varit ganska överens- fortsätter att vara vaksamt.

During 1995, the Commission continued to be vigilant in applying the steel aid code.
Under 1995 fortsatte kommissionen att vara försiktig med att tillämpa gemenskapens regler för stöd till stålindustrin.

In 1997, the Cornrnission continued to be vigilant in applying the code and in ac tively following up enquiries brought to its attention regarding possible breaches.
Ar 1997 fortsatte kommissionen att tilllämpa gemenskapsreglerna vaksamt och att aktivt följa upp upplysningar om eventuella brott mot gemenskapsreglema som den upp märksammades på.

The Commission will continue to be especially vigilant in ensuring that the potentially most vulnerable sectors are taken into account.
Kommissionen kommer att fortsätta att vara särskilt uppmärksam på att försäkra att man tar hänsyn till de eventuellt sårbaraste sektorerna.

Therefore, we must not lower our guard and we must continue to be constantly vigilant as well as being constant allies of the Commission.
Därför får vi inte sänka garden, och vi måste fortsätta att alltid vara på vår vakt samt att ständigt vara kommissionens bundsförvanter.

We will continue to be particularly vigilant with regard to the issue of respect for the Code of Conduct for Arms Exports,
Vi kommer att fortsätta att vara särskilt vaksamma vad gäller frågan om att följa uppförandekoden för vapenexport, vilken som ni vet innebär

But I believe that we have found an answer in the directive itself, and we will continue to be very vigilant. It is for precisely that reason that we want to carry out the study on the effects of television advertising and telesales on children.
Men jag tror att vi funnit en lösning i själva direktivet, att vi kommer fortsätta att vara mycket uppmärksamma och just därför kommer vi att göra den här studien om TV-reklamens och TV-försäljningens återverkan på minderåriga.

In 1998 the Commission continued to be vigilant in applying the latest code on State aid to the synthetic fibres industry,
År 1998 fortsatte kommissionen att noggrant tillämpa de nyaste gemenskapsreglerna för statligt stöd till syntetfiberindustrin, som trädde i

I think the importance of the question that we are addressing tonight is the fact that this committee continues to be extremely vigilant about issues related to the safety of toys, as indeed it
det viktiga med den fråga vi tar itu med i kväll är att denna kommitté fortsätter att vara ytterst vaksam när det gäller frågor som rör leksakers säkerhet,