What is the translation of " CONTRACT AWARD PROCEDURES " in Swedish?

• upphandlingsförfaranden
• förfaranden för upphandling

Examples of using Contract award procedures in English and their translations into Swedish

Most defence equipment is purchased on the basis of uncoordinated national contract award procedures and rules.
Försvarsmateriel inhandlas följaktligen till största delen på grundval av icke samordnade nationella regler och förfaranden för upphandling.

The adjustment of contract award procedures to this Directive could therefore take longer to implement for such entities than for entities already subject to those rules which will merely have to adapt their procedures to the amendments made by this Directive.
Anpassningen av upphandlingsförfarandena till detta direktiv kan därför ta längre tid att genomföra för sådana enheter än för enheter som redan omfattas av reglerna, som bara behöver anpassa sina förfaranden till de ändringar som införs genom det här direktivet.

Measures which ensure adequate supervision and surveillance of transparent contract award procedures and adequate information thereon;
Åtgärder för adekvat övervakning av öppna förfaranden för tilldelning av avtal och tillräcklig information om detta.

A‘mandatory price penalty' shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
Obligatoriskt prispåslag: skyldighet för de upphandlande myndigheterna/enheterna att- med vissa undantag- höja priset på de tjänster och/eller varor med ursprung i vissa tredjeländer som har erbjudits i upphandlingsförfaranden.

The massive capital commitment required for Trans-European Networks is encouraged with contract award procedures laid down by the directives that guarantee an acceptable return for investors.
De ansenliga finansiella åtaganden som krävs för de transeuropeiska nätverken underlättas genom anbudsförfaranden som fastställs i de direktiv som garanterar investerarna en rimlig avkastning.

This transaction is part of the sample of 10 transactions with a total value of EUR 30,86 million aimed at assessing the management of administrative expenditure other than human resources and contract award procedures tested separately.
Transaktionen ingår i ett urval av 10 transaktioner som sammanlagt motsvarade 30, 86 miljoner euro och som syftade till att kontrollera hanteringen av administrativa utgifter andra än personalresurser och upphandlingsförfaranden vilka prövas separat.

The contracting entity has obtained an attestation in accordance with Council Directive 92/13/EEC that, on…, its contract award procedures and practices were in conformity with Community law and the national rules implementing that law.
Den upphandlande enheten har fått intyg i enlighet med rådets direktiv 92/13/EEG om att den. dess förfaranden och rutiner stod i överensstämmelse med gemenskapens regler för upphandling och den nationella lagstiftning som är till för att införliva dessa gemenskapsregler.

13 transactions related to the management of other expenditure of an administrative nature three public contract award procedures and 10 other transactions.
13 transaktioner avseende förvaltning av andra utgifter av administrativ natur tre fall av offentlig upphandling och tio fall av andra transaktioner.

the Council adoptedtwo directives on the coordination of contract award procedures for supply, service andworks contracts in general
rådet två direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster generellt sett

to follow national contract award procedures.
och genomföra upphandlingen enligt nationella förfaranden.

Companies carrying on an activity covered will have to take some measures- with no major financial impact- to bring their internal contract award procedures up to date, so as to ensure compliance with the amended rules.
Företag som bedriver sådan verksamhet som omfattas av förslaget bör vidta vissa åtgärder- som inte innebär några större ekonomiska kostnader- för att uppdatera sina interna förfaranden för upphandling så att de är i linje med de ändrade bestämmelserna.

The reasons for regulating contract award procedures in these sectors are in fact linked to the completion of the Internal Market in these sectors, which are characterised
Skälen till att reglera förfarandena för upphandling inom dessa sektorer hänger nämligen samman med den inre marknadens förverkligande inom sektorer som kännetecknas av en verksamhet,

As a result, most defence and security equipment is purchased on the basis of uncoordinated national contract award procedures and rules.
Försvarsmateriel inhandlas följaktligen till största delen på grundval av icke samordnade nationella regler och förfaranden för upphandling.

provides that‘[t]he Member States shall take the measures necessary to ensure that, as regards contract award procedures falling within the scope of Directives 71/305/EEC,
i dess ändrade lydelse, föreskrivs att”[m]edlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att en upphandlande myndighets beslut vid upphandlingsförfaranden, som omfattas av direktiv 71/305/EEG,

As a result, most defence and security equipment is purchased on the basis of uncoordinated national contract award procedures and rules.
Följaktligen inhandlas merpartenförsvars- och säkerhetsmateriel på grundval av icke samordnade nationella regler och förfaranden för upphandling.

The Member States may reserve the right to participate in public contract award procedures to sheltered workshops or provide for their
Medlemsstaterna får reservera deltagandet i offentliga upphandlingsförfaranden för skyddade verkstäder eller föreskriva att kontrakten skall fullgöras inom ramen för program för skyddad anställning,

The Stabilisation and Association Council shall periodically examine the possibility of Albania introducing access to contract award procedures in Albania for all Community companies.
Stabiliserings- och associeringsrådet skall med jämna mellanrum undersöka möjligheten för Albanien att ge alla gemenskapsbolag tillträde till upphandlingsförfaranden i Albanien.

Member States may reserve the right to participate in contract award procedures to sheltered workshops
Medlemsstaterna får reservera deltagandet i offentliga upphandlingsförfaranden för skyddade verkstäder eller föreskriva

which would make it possible to enhance transparency of contract award procedures and guarantee equality of treatment among tenderers.
vilket kommer att göra det möjligt att förbättra öppenheten inom ramen för upphandlingsförfaranden och garantera en rättvis behandling av alla anbudsgivare.

on progress made in international negotiations regarding access for EU economic operators to public contract award procedures in third countries undertaken under this Regulation.
om de framsteg som gjorts i internationella förhandlingar när det gäller EU: ekonomiska aktörers tillträde till offentlig upphandling i tredjeländer enligt denna förordning.

In accordance with the results of the consultations conducted in recent years, the need for legislative action has arisen at Community level in order to introduce a directive to coordinate Community contract award procedures specifically for sensitive purchases in the fields of defence and security.
I överensstämmelse med resultaten av de samråd som ägt rum de senaste åren har en lagstiftningsåtgärd på gemenskapsnivå framstått som nödvändig för att ta fram ett direktiv för samordning av förfarandena vid offentlig upphandling i gemenskapen som särskilt gäller för upphandlingar av känslig karaktär på försvars- och säkerhetsområdet.

A notice to the effect that the contract award procedure has been suspended either by the contracting authority on its own initiative
Uppgift om att upphandlingsförfarandet har avbrutits, antingen på upphandlingsmyndighetens eget initiativ, eller på grundval av maktbefogenheter som

The clarifications take the form of an interpretative Communication that explains how environmental concerns may be taken into account at each separate stage of the contract award procedure.
Redogörelsen är i form av ett tolkningsmeddelande som innehåller anvisningar om hur miljöhänsyn kan tas med i handläggningen vid varje enskilt steg i tilldelningsförfarandet.

A notice to the effect that the contract award procedure has been suspended either by the contracting entity on its own initiative
Underrättelse om att upphandlingsförfarandet har avbrutits, antingen på upphandlingsmyndighetens eget initiativ, eller på grund av åtgärd av

at the moment at which the contracting authority/entity commences the contract award procedure.
vid den tidpunkt då den upphandlande myndigheten inleder förfarandet för kontraktstilldelning.

is challenged by the applicant did not prevent it from participating effectively in the contract award procedure in question.
inte något hinder för sökanden att på ett ändamålsenligt sätt delta i det ifrågavarande upphandlingsförfarandet.