What is the translation of " CONTRACTING ENTITIES SHOULD " in Swedish?

• upphandlande myndigheter bör
• bör de upphandlande enheterna

Examples of using Contracting entities should in English and their translations into Swedish

Member States and contracting entities should remain free to go further if they so wish.
Medlemsstaterna och upphandlande myndigheter bör ha rätt att gå längre om de så önskar.

due to a lack of guidance they are not much applied by contracting entities should be replaced.
myndigheter/enheterdue to lack of guidance they are not much applied by contracting entities bör ersättas med nya.

Contracting entities should be able to provide a reason for any decision that equivalence does not exist in a given case.
Den upphandlande enheten bör kunna motivera alla beslut om att likvärdighet inte föreligger.

Because of the importance of innovation, contracting entities should be encouraged to allow variants as often as possible.
Med hänsyn till vikten av innovation bör upphandlande myndigheter uppmanas att tillåta alternativa anbud så ofta som möjligt.

Contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
Upphandlande enheter bör utnyttja offentligt upphandling på bästa möjliga strategiska sätt för att stimulera innovation.

in particular Directive 93/38/EEC16, the contracting entities should include technical specifications in the general documents
särskilt direktiv 93/38/EEG16, bör de upphandlande enheterna inkludera de tekniska specifikationerna i de allmänna dokumenten

Contracting entities should be able to provide a reason for any decision that equivalence does not exist in a given case.
Den upphandlande myndigheten måste kunna motivera alla beslut om att likvärdighet inte föreligger.

equal treatment and predictability, contracting entities should be allowed to generate tenders in relation to specific purchases on the basis of previously transmitted electronic catalogues.
likabehandling och förutsebarhet, bör upphandlande enheter få lov att ta in anbud för specifika inköp på grundval av tidigare överlämnade elektroniska kataloger.

Contracting entities should therefore not use innovation partnerships in such a way as to prevent,
En upphandlande myndighet bör därför inte använda innovationspartnerskap på ett sådant sätt

equal treatment and predictability, contracting entities should be allowed to generate tenders in relation to specific purchases on the basis of previously transmitted electronic catalogues,
likabehandling och förutsebarhet bör de upphandlande myndigheterna dessutom ha rätt att generera anbud för specifika inköp på grundval av tidigare översända elektroniska kataloger,

Contracting entities should hence not be allowed to require tenderers to have a certain corporate social or environmental responsibility policy in place.
De upphandlande myndigheterna bör därför inte få kräva att anbudsgivarna ska ha fastställt en viss politik för företags sociala eller miljömässiga ansvar.

as well as by other relevant international agreements by which the Union is bound, contracting entities should fulfil the obligations under those agreements by applying this Directive to economic operators of third countries that are signatories to the agreements.
tillägg I till WTO-avtalet, samt av andra relevanta internationella avtal som unionen är bunden av, bör upphandlande myndigheter fullgöra skyldigheterna enligt dessa avtal genom att tillämpa detta direktiv på ekonomiska aktörer i tredjeländer som är parter i avtalen.

If so, then the contracting entities should be allowed to award a contract combining the lots in question to the tenderer concerned.
Om så är fallet bör den upphandlande myndigheten få tilldela ett kontrakt som kombinerar berörda delar till den berörda anbudsgivaren.

Contracting entities should be able to require that environmental management measures
De upphandlande myndigheterna bör kunna kräva att åtgärder eller system för miljöledning

In line with the requirements of the rules for electronic means of communication, contracting entities should avoid unjustified obstacles to economic operators' access to procurement procedures in which tenders are to be presented in the form of electronic catalogues
I enlighet med kraven i reglerna för elektroniska medel för kommunikation bör upphandlande myndigheter undvika att ställa upp omotiverade hinder för ekonomiska aktörers tillträde till upphandlingsförfaranden där anbuden ska lämnas i form av elektroniska kataloger

Contracting entities should therefore be obliged to indicate the contract award criteria and the relative weighting given to each of those criteria.
De upphandlande myndigheterna bör därför ha en skyldighet att ange tilldelningskriterierna samt viktningen av de olika kriterierna inbördes.

Wherever the quality of the staff employed is relevant to the level of performance of the contract, contracting entities should also be allowed to use as an award criterion the organisation,
När kvaliteten på anställd personal är relevant för nivån på kontraktets fullgörande, bör de upphandlande myndigheterna också som ett tilldelningskriterium få använda arbetsorganisationen samt kvalifikationer

Contracting entities should be able to require electronic catalogues in all available procedures where the use of electronic means of communication is required.
Upphandlande myndigheter bör kunna kräva elektroniska kataloger i alla tillgängliga förfaranden där det krävs att elektroniska medel för kommunikation ska användas.

Where contracts are divided into lots, contracting entities should, for instance
Om kontrakt delas upp i delar bör de upphandlande myndigheterna, t.ex. för att upprätthålla konkurrensen

Contracting entities should be encouraged to choose award criteria that allow them to obtain high-quality works,
De upphandlande myndigheterna bör uppmuntras att välja tilldelningskriterier som ger dem möjlighet att erhålla byggentreprenader, varor

When drawing up technical specifications, contracting entities should take into account requirements ensuing from Union law in the field of data protection law,
De upphandlande myndigheterna bör när de utformar tekniska specifikationer ta hänsyn till de krav som ställs i unionsrätten på området för lagstiftning om skydd av personuppgifter,

Contracting entities should, whenever possible,
Den upphandlande enheten bör, då detta är möjligt,

It should also be clarified that contracting entities should be able to set out explicitly how groups of economic operators are to meet the criteria
Det bör också klargöras att upphandlande myndigheter bör ha rätt att uttryckligen ange hur grupper av ekonomiska aktörer ska uppfylla de krav på ekonomisk

Contracting entities should therefore not be obliged to require the use of electronic means of communication in the submission process in certain cases,
Upphandlande myndigheter bör därför inte vara skyldiga att kräva att elektroniska medel för kommunikation används vid inlämning av anbud i vissa fall,

Furthermore, in technical specifications and in award criteria, contracting entities should be allowed to refer to a specific production process,
I tekniska specifikationer och i tilldelningskriterier bör upphandlande enheter dessutom få lov att hänvisa till en bestämd produktionsprocess,

Contracting entities should, whenever possible, lay down technical specifications so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities
Den upphandlande myndigheten bör då det är möjligt fastställa tekniska specifikationer för att ta hänsyn till kriterier avseende tillgänglighet för funktionshindrade

for contracts involving the design of works, contracting entities should also be allowed to use as an award criterion the organisation qualification
för kontrakt som inbegriper projektering av byggentreprenader bör upphandlande enheter även få lov att använda organisationens kvalifikationer och erfarenheten hos den

Therefore, contracting entities should be obliged to indicate the relative weighting given to each of these criteria in time for economic operators to be aware of it when they draw up their tenders.
En upphandlande enhet bör därför ange hur den kommer att vikta de olika kriterierna i förhållande till varandra i så god tid att marknadsaktörerna känner till det då de utarbetar sina anbud.

In such case, contracting entities should be able to apply the procurement procedures provided for in this Directive in respect of all their activities relating to water, whichever part of the"water cycle" is concerned.
I sådana fall bör de upphandlande enheterna kunna tillämpa de upphandlingsförfaranden som föreskrivs i detta direktiv för alla sina vattenverksamheter, vilken del av vattenkretsloppet som än berörs.

Contracting entities should be allowed to award a service contract for the provision of centralised purchasing activities to a central purchasing body without applying the procedures provided for in this Directive.
De upphandlande myndigheterna bör tillåtas att tilldela ett offentligt tjänstekontrakt för tillhandahållande av centraliserad inköpsverksamhet till en inköpscentral utan att tillämpa de förfaranden som anges i detta direktiv.