What is the translation of " CONTRACTING PARTY TO THE CONVENTION " in Swedish?

• fördragsslutande part i konventionen
• avtalsslutande part i konventionen

Examples of using Contracting party to the convention in English and their translations into Swedish

Contracting Party": means a contracting party to the Convention;
Fördragsslutande part: en fördragsslutande part i konventionen.

The Union is a contracting party to the Convention on temporary admission(8),
Unionen är part i konventionen om temporär import(8),

Contracting Party vessel": means a fishing vessel which flies the flag of a Contracting Party to the Convention;
Fartyg från en fördragsslutande part: ett fartyg som för flagg från en fördragsslutande part i konventionen.

Therefore, the Community should become a Contracting Party to the Convention, with the abovementioned reservation.
Gemenskapen bör därför med ovannämnda förbehåll bli fördragsslutande part i denna konvention.

fishing vessels flying the flag of another Contracting Party to the Convention.
fiskefartyg som för flagg från en annan fördragsslutande part i konventionen.

Any Member State of the Council of Europe which is not a Contracting Party to the Convention may be represented on the Committee as an observer.
En medlemsstat i Europarådet som inte är avtalsslutande part i denna konvention kan deltaga i den ständiga kommittén som observatör.

the document bearing that name, adopted by the CCAMLR, concerning the control and"> inspection at sea of vessels flying the flag of a Contracting Party to the Convention;
inspektioner till havs av fartyg som för flagg från en fördragsslutande part i konventionen.

CCAMLR inspector": an inspector designated by a Contracting Party to the Convention to implementing the control system referred to in Article 1(1);
CCAMLR-inspektör: en inspektör utsedd av en fördragsslutande part i konventionen för att genomföra det kontrollsystem som avses i artikel 1.1.

pursuant to Article 24(1)(b) of the Convention, the Community must deposit an instrument of ratification in order to become a Contracting Party to the Convention;
Enligt artikel 24.1 b i konventionen måste gemenskapen deponera ett ratifikationsinstrument för att bli fördragsslutande part i denna konvention.

Whereas the European Community is a Contracting Party to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals following Decision 82/461/EEC(3);
Med beaktande av följande: Europeiska gemenskapen är avtalsslutande part till konventionen om skydd av flyttande vilda djur genom beslut 82/461/EEG 3.

invite any non-member State of the Council of Europe which is not a Contracting Party to the Convention to be represented by an observer at one of its meetings.
kan genom enhälligt beslut inbjuda en icke-medlemsstat i Europarådet, som ej är avtalsslutande part i denna konvention, att företrädas av en observatör vid ett av sina möten.

The European Community is a Contracting Party to the Convention on the conservation of Antarctic Marine Living Resources,
Europeiska gemenskapen är avtalsslutande part i konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis,

since the United Nations are not a contracting party to the Convention.
Förenta nationerna inte är en fördragsslutande part i konventionen.

The Principality of Monaco hereby becomes a Contracting Party to the Convention on the Protection of the Alps as amended by this Protocol of Accession.
Furstendömet Monaco blir avtalsslutande part till konventionen om skydd för Alperna, i den lydelse som denna har efter ändringar genom detta anslutningsprotokoll.

replaced by a single Regulation bringing together the special provisions for the control of fishing activities arising from the Community's obligations as a Contracting Party to the Convention.
ersättas med en enda förordning som samlar de olika särbestämmelser för kontroll av fiskeverksamhet som följer av gemenskapens åtaganden i egenskap av fördragsslutande part i konventionen.

The Community is a Contracting Party to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries,
Gemenskapen är avtalsslutande part i Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del,

Customs or Economic Union becoming a Contracting Party to the Convention after the entry into force of this Protocol under paragraph A shall be a Contracting Party to the Convention as amended by the Protocol.
ekonomisk union som blir fördragsslutande part i konventionen efter detta protokolls ikraftträdande enligt punkt A ovan skall vara fördragsslutande part i konventionen i dess i enlighet med detta protokoll ändrade lydelse.

The Community is a Contracting Party to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention)
Gemenskapen är avtalsslutande part till konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten(OSPAR-konventionen)

Control measures applicable to fishing vessels flying the flag of a Contracting Party to the Convention for the conservation of Antarctic marine living resources,(Convention),
Kontrollåtgärder för fiskefartyg som för flagg från en fördragsslutande part i konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis(nedan kallad"konventionen") och som fiskar inom konventionsområdet i vattenområden

Whereas the Community is a Contracting Party to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution8;
Gemenskapen är en avtalsslutande part till konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening8 och har även anslutit

Sighting": means any sighting of a vessel flying the flag of a non-Contracting Party to the Convention by a vessel flying the flag of a Contracting Party to the Convention and operating in the Convention area, or by an aircraft registered in a Contracting Party to the Convention, and overflying the Convention area, or by a CCAMLR inspector;
Iakttagelse: varje iakttagelse av ett fartyg från en icke fördragsslutande part, som görs av ett fartyg som för flagg från en fördragsslutande part i konventionen och som bedriver verksamhet inom konventionsområdet eller av ett flygplan som är registrerat i en fördragsslutande part i konventionen och som flyger över konventionsområdet eller av en CCAMLR-inspektör.

The Community is a contracting party to the convention for the protection of the marine environment
Gemenskapen är avtalsslutande part i konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö

Whereas the Community, as a Contracting party to the Convention, is bound to ensure that the measures adopted by the CCAMLR are applied to Community fishing vessels with effect from relevant dates;
Gemenskapen är, i egenskap av avtalsslutande part till konventionen, skyldig att säkerställa att de åtgärder som har antagits av CCAMLR tillämpas på gemenskapens fiskefartyg från och med de relevanta tidpunkterna.

Whereas the Community, as a Contracting Party to the Convention, is bound to ensure that the measures adopted by the CCAMLR are applied to fishing vessels flying the flag of a Member State with effect from the dates fixed;
Gemenskapen är, i egenskap av avtalsslutande part i konventionen, skyldig att säkerställa att de åtgärder som har antagits av CCAMLR tillämpas på fiskefartyg som för någon medlemsstats flagg, från och med de relevanta tidpunkterna.

Whereas the Community is a contracting party to the Convention of the Exonomic Commission for Europe of the United Nations on long-range transboundary air pollution(1979 Geneva Convention)(4)
Gemenskapen är fördragsslutande part till konventio- nen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar(Genève-konvention 1979)() under Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, och till ett av dess protokoll

The Community itself is a contracting party to the Convention and therefore wields a great deal of authority in the decision-making process,
Gemenskapen i sig är en fördragsslutande part till konventionen och utövar därför stort inflytande över beslutsprocessen, men det är samtidigt riktigt konventionens syfte som är att tillhandahålla gemensamma bestämmelser.">

The contracting parties to the Convention are Austria, France, Germany.
De avtalsslutande parterna i konventionen är Österrike.

The contracting parties to the Convention are Austria,
De avtalsslutande parterna i konventionen är Österrike,

Contracting Parties" means the Contracting Parties to the Convention;
Avtalsslutande parter: de avtalsslutande parterna i konventionen.

Whereas the Member States are Contracting Parties to the Convention of 15 December 1950 on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs(the Brussels Nomenclature);
Med beaktande av följande: Medlemsstaterna är fördragsslutande parter i Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna Brysselnomenklaturen.