What is the translation of " CONTRACTUALLY AGREED " in Swedish?

• avtalad
• den avtalade
• det avtalsmässigt överenskomna
• avtalsenligt överenskommen

Examples of using Contractually agreed in English and their translations into Swedish

The method of payment shall be as contractually agreed.
Gällande betalningssätt ska vara överenskommet i avtalet.

Reimburses contractually agreed cancellation costs for the insured travel arrangements if travel is not commenced.
Ersätter avtalade annullering kostnader för de försäkrade researrangemang om resor inte inleds.

Almost 60% of responding digital content providers have contractually agreed with right holders to geo-block.
Nästan 60% av leverantörerna av digitalt innehåll har genom avtal samtyckt till geoblockering med rättighetsinnehavarna.

The contractually agreed remuneration should be transferred from the European Parliament direct to assistants' accounts.
Den avtalsmässigt fastställda avlöningen överförs direkt från Europaparlamentet till medarbetarnas konton.

The general aim of this proposal is to encourage respect of contractually agreed payment periods, for the benefit of all businesses.
Huvudsyftet med detta förslag är att främja respekten för avtalsenliga betalningsfrister, något som är till nytta för alla företag.

Cancellation The contractually agreed use of the online portal may be cancelled by either party with a notice period of 2 weeks.
Den i avtalet överenskomna användningen av online-portalen kan sägas av en part med en frist på 2 veckor.

Upon termination of the contractual relationship the Service Provider will have no obligation to perform contractually agreed services.
Vid uppsägning av kontraktsförhållandet har Tjänsteleverantören inget åtagande att utföra kontraktsmässigt överenskomna tjänster.

The collateral taker has a contractually agreed right to use the financial collateral provided as if he were full owner.
Säkerhetstagaren har en avtalad förfoganderätt över den finansiella säkerheten som om han eller hon var ensam ägare.

services at any time, unless contractually agreed otherwise.
såvida vi inte har slutit avtal med dig om något annat.

The contractually agreed remuneration on the conversion of the currency is no longer paid in the national currency
Den ersättning som avtalats till följd av omställningen till euro inte längre anges i den nationella valutan

According to a number of surveys, there are wide variations between contractually agreed payment times and actual payment times in EEA countries26.
En rad undersökningar visar att det finns stora skillnader mellan avtalsenliga betalningsfrister och faktisk betalningstid i de olika EES-länderna26.

According to one survey, contractually agreed payment periods in 1996 averaged 19 days in Finland
Enligt en undersökning var genomsnittlig avtalad kredit 19 dagar i Finland och 21 dagar i Norge,

advice is not part of the contractually agreed scope, is free of charge
rådgivning som inte omfattas av avtalet för tjänsten sker detta kostnadsfritt

The utilisation is calculated as the ratio between aggregate amount of the guarantees included in the relevant SME Guarantee Facility portfolio of each intermediary divided by the maximum guarantee portfolio volume contractually agreed for the intermediary.
Utnyttjandet beräknas som det sammanlagda beloppet för de garantier som ingår i varje intermediärs portfölj delat med det maximala belopp som avtalats för intermediärens portfölj.

Thus, the Arbitral Tribunal upheld that, as was contractually agreed, JAA entitled Misen Enterprises AB
Således bekräftade skiljenämnden, som avtalsenligt är överenskommet, att JAA gav Misen Enterprises AB och LLC Karpatygaz rätt

That is why we have explicitly recorded that the European Union for its part is ready to make ECU 100 million available, as contractually agreed, and to do so in the next two years, 1998 and 1999.
Därför har vi explicit no terat att Europeiska unionen å sin sida står redo att som avtalat ställa 100 miljoner ecu till förfogande, och det under de följande två åren, 1998 och 1999.

Ah has a credit assessment or a credit score indicating that the risk of contractually agreed payments not be made is significantly higher than for the average debtor for this type of loans in the relevant jurisdiction.
Har en kreditvärdering eller ett kreditomdöme som tyder på att risken för att avtalsenliga betalningar inte kommer att betalas är betydligt högre än för den genomsnittlige gäldenären för denna typ av lån i den relevanta jurisdiktionen.

exclusively against payment of the contractually agreed all-inclusive handling costs of 120.- Euros.
från Delticoms sida och exklusivt mot betalning av den avtalade hanteringskostnaden, med allt inberäknat, på 120 euro.

the expiry of the agreed rental period, the full contractually agreed hire charge must be paid unless the Vehicle can be hired out to someone else.
den avtalade hyrestiden löpt ut ska hela det avtalade hyrespriset betalas om inte fordonet kan hyras ut till någon annan.

prorated based on the total volume of contractually agreed upon services.
proportionellt baserat på den totala volymen av avtalade tjänster.

unlimited in time, to use them to the contractually agreed extent and for the contractually agreed purpose.
ej tidsbegränsad rätt att nyttja det i avtalet överenskomna omfånget och för det avtalsmässigt överenskomna syftet.

the Posting of Workers Directive will grant precedence to provisions other than the law of the home base or the law contractually agreed.
direktivet om utstationering av arbetstagare ger företräde till andra bestämmelser än hemmabasens lagstiftning eller den lag som man kommit överens om i avtalet.

In case there are prices displayed at any e-tron Charging Service Partner charging station, such prices can differ from the prices contractually agreed with the customer; only the prices agreed between customer
Om priserna visas på någon e-tron Charging Service-partners laddstation kan sådana priser skilja sig från de priser som har avtalats med och endast priserna som överenskommes mellan kunden

has begun offering them free of charge during the contractually agreed upon time of use.
har börjat erbjuda dem gratis under den avtalade vid tiden för användning.

assessing whether the finished result matches what the parties have contractually agreed, and if building regulations have been followed.
bedömer man om det färdiga resultatet matchar det som parterna kommit överens om i kontrakt och avtal, samt om man har följt alla byggregler.

with notice of less than 60 days from the contractually agreed date for delivery of the products;
med mindre än 60 dagars varsel från det avtalsmässigt överenskomna datumet för leverans av produkterna.

service with regard to its quality or usability for the contractually agreed purposes, which is not insignificant at its reasonable discretion.
tjänsten med avseende på dess kvalitet eller användbarhet för de avtalsmässigt överenskomna ändamålen, som inte är obetydlig efter dess rimliga diskretion.

you have not yet provided the service in return or a contractually agreed partial payment at the time of cancellation.
produkten har ett högre pris, om du vid tidpunkten för uppsägningen ännu inte har erlagt betalning eller avtalsenligt överenskommen delbetalning.

energy efficiency improvement measure, according to which the payment for the investment made by the provider is in relation to a contractually agreed level of energy efficiency improvement
leverantören av åtgärd för förbättrad energieffektivitet där investeringarna i dessa åtgärder betalas i förhållande till en avtalad nivå av förbättrad energieffektivitet

driver employment agencies shall ensure that contractually agreed transport time schedules respect this Regulation.
huvudentreprenörer, underentreprenörer och uthyrningsföretag för förare ska se till att avtalade transporttidsscheman är förenliga med denna förordning.

How to use "contractually agreed" in an English sentence

entitled to increase the contractually agreed price accordingly.

for other purposes exceeding the contractually agreed use.

Billing occurs at the contractually agreed upon times.

Delivery deadlines are contractually agreed in each individual case.

The location is rented for the contractually agreed time.

RPR has contractually agreed to never become an MLS.

The contractually agreed payment terms apply to business customers.

Nevertheless the contractually agreed rate has to be paid.

It assures to provide all contractually agreed services correctly.

Client service levels are contractually agreed and subsequently monitored.

How to use "avtalad, den avtalade" in a Swedish sentence

Banken gjorde klart med avtalad överföring.

Avtalad tid med bluetooth-funktionalitet kommer snart.

Guiden kommer med från avtalad plats.

Två informanter uteblev från avtalad intervjutid.

Avtalad tid eller maj, men deras.

Avtalad tid som börsnoterades förra året.

Den avtalade köpeskillingen var 225 Mkr.

Den avtalade mötestiden bör därför anges.

Avtalad tid effektivitetsvinster som trådlösa-aktiverade glukos.

månader före den avtalade hyrestidens utgång.