What is the translation of " CONTRARY TO COMMON " in Swedish?

• i motsats till den allmänna
• i motsats till vanlig

Examples of using Contrary to common in English and their translations into Swedish

Contrary to common belief, scenes not need be in nature.
Tvärtemot den allmänna uppfattningen, scener behöver inte vara i naturen.

Citing the airline's name as grounds for this decision is also contrary to common European values.
Att åberopa flygbolagets namn som motivering för detta beslut strider alltså mot de gemensamma europeiska värderingarna.

In contrary to common belief, The lobster feeds exclusively on shellfish.
I motsats till vad många tror, livnär sig langusten enbart på skaldjur.

Which bans the use of TIR Carnets for strictly intraCommunity goods transport(contrary to the"Carnet de passage" and contrary to Common Transit), might be envisaged.
Som förbjuder användning av TIR-carneter för varutransporter helt inom gemenskapen(i motsats till"Carnet de passage" och i motsats till gemensam transitering), tänkas.

Contrary to common beliefs, autistic children do not prefer being alone.
I motsats till gemensamma övertygelse föredrar autistiska barn inte att enbart.

If Chris Travel has acted contrary to common honesty or gross negligence,
Chris Travel har handlat tvärtemot gemensamma ärlighet eller grov vårdslöshet,

Contrary to common notion, safety whistles can work in
I motsats till vanligt begrepp kan säkerhetsflikar arbeta in

While it's an outstanding steroid for the promo of athletic efficiency, contrary to common belief nearly 90% of all anabolic steroid individuals supplement for physique impacts not athletic competition.
Även om det är ett utmärkt steroid för promo av atletisk effektivitet, i motsats till den allmänna opinionen nästan 90% av alla anabola steroid användare kompletterar för fysik effekter inte atletisk konkurrens.

Contrary to common prejudice, not all women are prone to intrigue, gossip, scandal.
I motsats till vanliga fördomar är inte alla kvinnor utsatta för intriger, skvaller, skandaler.

However, contrary to common beliefs, the risk of injury has not increased in the past 20 years.
Tvärtemot gängse uppfattning har skaderisken dock inte ökat de senaste 20 åren.

Contrary to common belief the world is becoming a better place,
I motsats till allmän tro att världen blir en bättre plats,

Contrary to common belief in the west,
I motsats till vanlig uppfattning i väst,

Contrary to common perception… my father isn't behind every nefarious activity in Smallville… and he would never be that circuitous.
Tvärtemot till allmän insikt så ligger inte min far bakom varje every nedrig aktivitet i Smallville och han har aldrig varit så kringgående.

Contrary to common belief, clogged pores can be found not only on the face,
I motsats till vanlig tro kan täppt porer hittas inte bara i ansiktet,

Contrary to common assumptions, it is not Japanese
I strid med gängse antaganden är det inte de japanska

Contrary to common belief, you shouldn't just protect your skin from the sun's rays when you're on holiday at the seaside
I motsats till den allmänna uppfattningen bör du inte bara skydda huden mot solens strålar när du är på semester vid havet

Contrary to common belief, the worst problems were revealed not to be in the practices of the Russian ports
I motsats till den allmänna föreställningen visade det sig att de största problemen inte var praxis i de ryska hamnarna

Contrary to common belief, the Bible does not teach us that heaven
Tvärt emot vad många tror, lär Bibeln oss inte att himmelen

Contrary to common perception, operating conditions in the southern Barents Sea are very similar to those in the North Sea
Tvärtemot allmän uppfattning är väderförhållandena i södra Barents hav ungefär samma som i Nordsjön och ofta mycket mildare

Perhaps contrary to common belief, on the basis of best knowledge and available statistics, it appears that far from increasing, there has in fact been a decline in some of the environmental pressures from manufacturing over the last twenty years26.
Bästa praxis och tillgänglig statistik visar- vilket kanske inte svarar mot den allmänna uppfattningen- att tillverkningsindustrins miljöbelastning faktiskt har minskat de senaste tjugo åren26.