What is the translation of " CONTRARY TO ARTICLE " in Swedish?

• strida mot artikel
• i strid med artikel
• strider mot artikel
• i motsats till artikel

Examples of using Contrary to article in English and their translations into Swedish

Such a requirement is discriminatory and contrary to Article 3 of the Directive.
Ett sådant krav är diskriminerande och strider mot artikel 3 i direktivet.

Contrary to Article 3(9) of the Directive, this is now a legal obligation imposed on Member States.
I motsats till artikel 3.9 i direktivet är detta nu en rättslig skyldighet för medlemsstaterna.

It is therefore a restriction on capital movements contrary to Article 56 EC.
Det utgör därför en restriktion för kapitalrörelser i strid med artikel 56 i EG-fördraget.

Contrary to article 39 of the Insolvency Regulation, also the right to“submit written observations relating to claims” is provided for.
Till skillnad från artikel 39 i insolvens förordningen föreskrivs också en rätt att”lägga fram skriftliga synpunkter angående sina fordringar”.

Any such refusal would be an abuse of dominant position contrary to Article 86 of the EC Treaty.
Varje sådan förvägran skall innebära missbruk av dominerande ställning i strid mot artikel 86 i EG-fördraget.

Any contractual provisions contrary to Article 6 or to the exceptions provided for in Article 5(2) and(3) shall be null and void.
Varje avtalsbestämmelse som strider mot artikel 6 eller mot de i artikel 5.2 och 5.3 angivna undantagen skall vara ogiltig.

The requirement in questiontherefore constituted discrimination on grounds of nationality contrary to Article 48 of the Treatv.
Den omtvistade skyldigheten utgjorde följaktligen en diskriminering på grund av nationalitet som stred mot artikel 48 i fördraget.

In addition, some drafts were deemed contrary to Article 28 of the EC Treaty, since they created barriers disproportionate to the objectives sought.
Dessutom ansågs ett visst antal utkast strida mot artikel 28 i EG-fördraget, eftersom de medförde hinder som inte stod i proportion till målsättningen.

Fourth plea in law, alleging that the SRB has breached its obligation to provide reasons for the contested decision, contrary to Article 296 TFEU.
Fjärde grunden: SRB åsidosatte sin skyldighet att motivera det ifrågasatta beslutet, vilket strider mot artikel 296 FEUF.

In the first place, those negatively affected by professional rules contrary to Article 81 may request injunctions and/or introduce actions for damages.
För det första kan de som påverkas negativt av yrkesreglering som strider mot artikel 81 begära ett förbudsföreläggande eller väcka talan om skadestånd.

In addition, it noted that the German legal framework did not preclude RegTP from authorising proposed charges which are contrary to Article 82 EC.
Bundesgerichtshof påpekade dessutom att det enligt de tyska rättsreglerna inte var uteslutet att RegTP godkände föreslagna avgifter som var oförenliga med artikel 82 EG.

prima facie contrary to Article 28 EC, could not be justified on the basis of Article 30 EC.
som prima facie strider mot artikel 28 EG, vara motiverat med hänvisning till artikel 30 EG.

It would also be contrary to Article 27.3(IV), the recently concluded Joint Convention of the safety of spent fuel management
Det skulle också strida mot artikel 27.3 IV i den nyligen slutförda gemensamma konventionen om säkerhet vid hantering av använt bränsle

It is therefore necessary to consider whether such a measure can constitute indirect discrimination contrary to Article 119 of the Treaty.
Domstolen skall således undersöka huruvida en sådan regel kan utgöra indirekt diskriminering i strid med artikel 119 i fördraget.

The nullity of professional rules which are contrary to Article 81 can therefore be invoked as a defence in proceedings concerning the enforcement of those rules.
Att yrkesreglering som strider mot artikel 81 är ogiltig kan därför åberopas som försvar vid förfaranden som gäller tillämpningen av en sådan reglering.

Therefore, no countervailing duties should be imposed under this programme since the imposition of duties would be contrary to Article 15 of the basic Regulation.
Utjämningstullar borde således inte tillämpas i fråga om detta program, eftersom det skulle strida mot artikel 15 i grundförordningen.

Whether the granting of such a financial assistance instrument is contrary to Article 125 TFEU is not necessarily dependent on whether the ESM is bound by that provision.
För att beviljandet av ett sådant finansiellt stöd ska anses strida mot artikel 125 FEUF krävs inte nödvändigtvis att ESM är bunden av denna bestämmelse.

synergists have not yet been applied, contrary to Article 25 of the Regulation;
synergister ännu inte har tillämpats, vilket strider mot artikel 25 i förordningen.

Contrary to Article 290(2) TFEU, some of those amendments set out a legally binding obligation for the Commission to conduct these consultations.
I motsats till artikel 290.2 i EUF-fördraget fastställs det i vissa av dessa ändringar en rättsligt bindande skyldighet för kommissionen att anordna dessa samråd.

The effect of this is to considerably limit commercial transactions between the Member States, contrary to Article 14 of the EC Treaty on the functioning of the Internal Market.
Denna situation leder till att handelstransaktionerna mellan medlemsstaterna begränsas avsevärt, vilket strider mot artikel 14 i EG-fördraget om den inre marknaden.

This would be contrary to Article 50 of the Charter and Article 4 of Protocol No. 7 to the European Convention on Human Rights.
Detta skulle strida mot artikel 50 i stadgan och artikel 4 i protokoll nr 7 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

The United Kingdom Government considers for its part that two conditions must be satisfied for an act based on the EU Treaty to be regarded as contrary to Article 47 EU.
Förenade kungarikets regering anser att två villkor skall vara uppfyllda för att det skall kunna anses att en rättsakt som grundas på Fördraget om Europeiska unionen strider mot artikel 47 EU.

More recently it has held that any restriction is in principle contrary to Article 52 unless it is in the interest of the general good and is necessary and proportionate.
På senare tid har domstolen hävdat att alla restriktioner i princip strider mot artikel 52 i fördraget, utom när restriktionen är för det allmännas bästa samt är nödvändig och väl avpassad.

Contrary to Article 18(3) uses the variety denomination of a variety for which a Community plant variety right has been granted or a designation that may be confused with it;
I strid med artikel 18.3 använder sortbenämningen för en sort, för vilken gemenskapens växtförädlarrätt beviljats, eller en beteckning som kan förväxlas med en sådan benämning.

context of whether the inability to deduct crossborder losses was a restriction contrary to Article 43.
frågan huruvida frånvaron av avdragsrätt för gränsöverskridande förluster utgjorde en inskränkning i strid med artikel 43 EG.

Furthermore, it stipulates that any contractual provisions contrary to Article 6(decompilation) or to the exceptions provided for in Article 5(2) and(3) shall be null and void.
Där fastslås också att varje avtalsbestämmelse som strider mot artikel 6(dekompilering) eller mot de i artikel 5.2 och 5.3 angivna undantagen skall vara ogiltig.

the measure would be contrary to Article 10.
åtgärden skulle alltså strida mot artikel 10.

To allow such evidence would be contrary to Article 135(4) of the Rules of Procedure,
Att tillåta sådan bevisning skulle nämligen strida mot artikel 135.4 i förstainstansrättens rättegångsregler,

concerted practices contrary to Article 81 EC or reinforces their effects.
främjar kartellbildning som strider mot artikel 81 EG eller förstärker verkningarna av sådana.

The lack of control measures, contrary to Article 5(2) of Regulation No 170/83, in conjunction with Article 1(1) of Regulation No 2241/87; the late closure of fishing, contrary to Article 11(2) of Regulation No 2241/87; and.
Underlåtenhet att vidta kontrollåtgärder, vilket strider mot artikel 5.2 i förordning nr 170/83 jämförd med artikel 1 i förordning nr 2241/87, underlåtenhet att tillse att fisket upphörde i tid, vilket strider mot artikel 11.2 i förordning nr 2241/87, samt.