Examples of using Incompatible with article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Such a policy would not be incompatible with Article 194(1)(c) of the Treaty of Lisbon.
En sådan politik skulle inte stå i strid med artikel 194.1.c Secondly, Amendment No 14 makes the wording of Article 7(2) incompatible with Article 73.
Mitt andra påpekande: ändringsförslag 14 gör att texten till Its entirety only if the clauses which are incompatible with Article 81(1) EC are not severable from the contract itself.
Då de avtalsklausuler som är oförenliga med artikel 81.1 EG inte kan särskiljas från själva avtalet.was regarded as incompatible with Article 30 of the Treaty.
If the agreements were deemed to be incompatible with Article 81 EC, the court sought guidance on the scope of nullity under Article 81(2) EC.
Om avtalen ansågs vara oförenliga med artikel 81 i EG-fördraget ville domstolen ha vägledning om ogiltighetsförklaringens räckvidd enligt The behaviour of a consortium produces effects that are incompatible with Article 82 of the Treaty;
Ett konsortiums agerande får verkningar som är oförenliga med artikel 82 i fördraget.A general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48,
En sådan allmän övervakningsskyldighet skulle vara oförenlig med artikel 3 i direktiv 2004/48,citiworks submitted that Paragraph 110 of the EnWG is incompatible with Article 20 of Directive 2003/54.
den domstolen gällande att 110§ EnWG är oförenlig med artikel 20 i direktiv 2003/54.While it is not incompatible with Article 33 of the Sixth Directive,
Även om dryckesskatten inte är oförenlig med artikel 33 i sjätte direktivet,It concluded that the aid was unlawful and incompatible with Article 4 of the ECSC Treaty.
Kommissionen har funnit att stödet är olagligt och oförenligt med artikel 4 i EKSG-fördraget.Paragraph 3 allows measures to be taken in very specific cases to restrict the freedom to provide Information Society services which would normally be considered incompatible with Article 32.
Enligt punkt 3 är det i vissa mycket noga avgränsade fall tillåtet att vidta åtgärder för att begränsa den fria rörligheten för informationssamhällets tjänster, vilka normalt skulle ansetts oförenliga med artikel 3.2.That provision must therefore be declared incompatible with Article 28 EC and Article 11 of the EEA Agreement.
Denna bestämmelse skall därför fastställas vara oförenlig med artikel 28 EG och It finds in any particular case that a technology transfer agreement has effects which are incompatible with Article 101(3) TFEU;
I ett givet fall konstaterar att ett avtal om tekniköverföring har effekter som är oförenliga med artikel 101.3 i FEUF;There are provisions laid down by existing Directives which are clearly incompatible with Article 3 because they explicitly require supervision in the country of destination.
Det finns bestämmelser i befintliga direktiv som är uppenbart oförenliga med artikel 2, eftersom de innehåller uttryckliga krav på kontroll i destinationslandet.After a detailed examination the Commission informed the notifying parties that the agreement involvedrestrictions of competition incompatible with Article 85(1) of the Treaty.
Efter det att kommissionen granskat ärendet närmare meddelade den parterna att avtalet begränsar konkurrensen på ett sätt som är oförenligt med artikel 85.1 i EG-fördraget.The Italian authorities subsequently withdrew themeasures incompatible with Article 92(1), and a final decision was taken by the Commission on20 November.
Efter denna anmodan drog de italienska myndigheterna tillbaka de åtgärder som var oförenliga med artikel 92.1 i fördraget, vilket resulterade i att ett slutligt beslut om att avsluta förfarandet fattades den 20 november 1996.If such an exemption is not authorised by the directive in question, it will constitute aid which is incompatible with Article 87 of the Treaty.
Om ett sådant undantag inte är tillåtet enligt gemenskapsdirektivet i fråga utgör det stöd som är oförenligt med artikel 87 i EG-fördraget.The German Government argues further that the prohibition in question cannot be incompatible with Article 30 of the Treaty, in that it causes only a marginal restriction of the free movement of goods.
Den tyska regeringen har vidare gjort gällande att det omtvistade förbudet inte kan vara oförenligt med artikel 30 i EEG-fördraget eftersom det endast utgör ett ringa hinder för den fria rörligheten för varor.communication of sales promotions on incoming services from other Member States that are incompatible with Article 49 of the Treaty.
kommunikation av säljfrämjande åtgärder avseende inkommande tjänster från andra medlemsstater som är oförenliga med artikel 49 i fördraget.In particular cases in which the agreements falling under this Regulation nevertheless have effects incompatible with Article 81(3) of the Treaty,
I de särskilda fall där avtal som omfattas av denna förordning ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 81.3 i fördraget,Are incompatible with Article 19 on national treatment,
Som är oförenliga med artikel 19 om nationell behandling förutsattThe Commission considered that the aid had been misused and that it was incompatible with Article 4(7) of the shipbuilding aid Directive.
Kommissionen ansåg att stödet hade missbrukats och var oförenligt med artikel 4.7 i direktivet om stöd till varvsindustrin.For the Commission to withdraw the benefit of the blockexemption pursuant to Article 29 of Regulation it must find that upon individual assessment an agreement to which the exemption regulation applies has certain effects which are incompatible with Article.
För att kommissionen i enlighet I consider that the test as conceived by the General Court is incompatible with Article 295 EC, read in conjunction with Article 87 EC.
kriteriet, såsom det utformades av tribunalen, är oförenligt med artikel 295 EG, jämförd The decision of the Productschap264 to impose advertising taxes is not incompatible with Article 81(1) because decisions to conduct impersonal advertising campaigns for certain products must not be regarded as prohibited by Article 811.
Productschaps beslut264att påföra reklamskatt är oförenligt med artikel 81.1, eftersom beslut om att bedriva opersonliga reklamkampanjer för vissa produkter inte kan anses förbjudna enligt As the Member says, individuals may obtain compensation for losses sustained due to barriers incompatible with Article 30 of the Treaty.
Enskilda personer kan erhålla skadestånd för skador de har drabbats av till följd av hinder som är oförenliga med artikel 30/EG, som de den ärade ledamoten nämner.Moreover, in the form proposedby the draft Belgian legislation, the tax wouldbe incompatible with Article 56 of the Treatyon the free movement of capital
I sin nuvarande form i det belgiska lagförslaget skulle skatten dessutom vara oförenlig med artikel 56 i fördraget om fri rörlighet för kapitalSuch exclusive or special rights constitute measures having equivalent effect to quantitative restrictions incompatible with Article 30 of the EC Treaty.
Sådana exklusiva eller speciella rättigheter The residence obligation complained of by the Commission is therefore incompatible with Article 52 of the Treaty, inasmuch as it prevents members of the Bar established in Member States
Det bosättningskrav som kommissionen har kritiserat är således oförenligt med artikel 52 i fördraget, eftersom det utgör hinder för en advokat som är etablerad i en annan medlemsstatit ruled the draft accession agreement incompatible with Article 6(2) TEU
förslaget till anslutningsavtal var oförenligt med artikel 6.2 i EU‑fördraget
