What is the translation of " CONTROLS AT EXTERNAL " in Swedish?

• kontrollerna vid de yttre
• kontroller vid de yttre

Examples of using Controls at external in English and their translations into Swedish

However, these steps must be mirrored by measures which tighten controls at external borders.
Dessa åtgärder måste emellertid avspeglas genom åtgärder för skärpta kontroller vid de yttre gränserna.

In addition, improving controls at external borders must be combined with fighting the corruption of local authorities.
Dessutom måste förbättrade kontroller vid de yttre gränserna kombineras med kampen mot korruption hos lokala myndigheter.

This Regulation enables customs authorities, in cooperation with right-holders, to improve controls at external border.
Förordningen tillåter tullmyndigheterna att i samarbete med rättighetsinnehavarna förbättra kontrollen vid de yttre gränserna.

In addition, the Commission will seek to improve controls at external frontiers via a common risk management approach.
Kommissionen ska även med hjälp av en gemensam riskhanteringsmetod försöka förbättra kontrollerna vid de yttre gränserna.

In this connection, the Italian delegation submitted a progress report on a feasibility study on the setting up of a European unit for controls at external borders;
Den italienska delegationen har i samband med detta utarbetat en delrapport om en genomförbarhetsstudie för inrättandet av en europeisk enhet för kontroll vid de yttre gränserna.

I would underline, however, the importance of rigorous controls at external borders for the purposes of internal security.
Jag vill dock understryka hur viktigt det är med rigorösa kontroller vid de yttre gränserna för den inre säkerhetens skull.

issues such as asylum, visas, immigration and controls at external borders.
invandring och kontroll vid yttre gränser skulle hamna inom ramen för gemenskapens regler och förfaranden.

and to make controls at external borders of the Union and the fight against illegal immigration more effective.
dels göra kontrollen vid EU: yttre gränser mot illegal invandring effektivare.

If certain export control duties were assigned to internal customs posts, the Community would be better able to discharge its responsibility without overloading controls at external borders.
Genom att överlåta vissa uppgifter i samband med exportkontrollen på de inre tullstationerna skulle gemenskapen kunna fullgöra sitt ansvar bättre utan att överbelasta kontrollstationerna vid de yttre gränserna.

at the same time as we demand controls at external borders and a border strategy,
samtidigt som vi kräver kontroller vid yttre gränser och en gränsstrategi,

the evidence indicates that Community import conditions and controls at external borders have been effective.
visar materialet att gemenskapens importvillkor och kontroller vid de yttre gränserna har varit effektiva.

necessary it is to tighten controls at external borders, as a further consequence of free movement
nödvändigt det är att strama åt kontrollerna vi det yttre gränserna, vilket är ännu en konsekvens av fri rörlighet

on the other hand, it establishes measures to reinforce security within the Schengen area uniform controls at external borders, a common visa policy, increased judicial
inre gränser kan passeras utan kontroller; å andra sidan införs därmed åtgärder för att förstärka säkerheten inom Schengenområdet enhetliga kontroller vid yttre gränser, en gemensam visumpolitik,

Without entering into detail, I would just mention the strengthening of controls at external frontiers, the conclusion of readmission agreements with other states,
Utan att gå in på detaljer skulle jag vilja nämna förstärkning ay kontrollerna vid de yttre gränserna, avtal om återsändande till andra stater,

the three documents covered by the decision on narcotic drugs(tightening controls at external borders(SCH/Stup(92) 45),
tre handlingar som anges i beslutet om narkotiska preparat fo¨rsta¨rkningen av kontrollerna vid de yttre gra¨nserna(SCH/Stup(92) 45), kontrollerade leveranser(SCH/Stup(92)

The lack of effective controls at external borders is often exploited by criminal networks that traffic in human beings
Bristen på effektiv kontroll vid de yttre gränserna utnyttjas ofta av kriminella nätverk som bedriver människohandel och inte har några

trafficking in human beings, controls at external borders must be reinforced and operational measures implemented.
människohandel måste förstärka kon trollerna vid de yttre gränserna och att operativa åt gärder måste vidtas.

The Council invites the competent authorities of the Member States to strengthen controls at external borders and requests the Police Chiefs Task Force to examine without delay procedures for achieving this aim and report back to the December Council.
Rådet uppmanar medlemsstaternas behöriga myndigheter att skärpa kontrollerna vid de yttre gränserna och anmodar specialgruppen med polischefer att snarast möjligt diskutera villkoren för denna skärpning och rapportera till rådet i december.

punishing false decla rations of conformity, inadequate controls at external frontiers, or inadequate supervision of test procedures.
bestraffa förfalskningar av typgodkännandeintyg, där för att kontrollen vid de yttre gränserna är otillräcklig eller därför att testprocedurerna inte övervakas tillräckligt.

the search measures and conditions for the appropriate authorities managing the controls at external border crossings to access data for checking identity and so on- I will refrain from listing all these checks.
villkor för sökningar som görs av de behöriga myndigheter som har hand om kontrollerna vid de yttre gränsövergångarna för att få tillgång till uppgifter för att kontrollera identiteten osv. Jag tänker inte gå närmare in på alla dessa kontroller..

Identity checks and inspections of goods have been abolished at internal borders(i.e. borders between two Schengen area member countries), while controls at external borders have been stepped up and must meet clearly defined criteria.
Identitetskontroller och kontroller av varor har avskaffats vid de inre gränserna(dvs. vid gränserna mellan två Schengenmedlemsländer), medan kontrollerna vid de yttre gränserna har intensifierats och måste uppfylla tydligt definierade kriterier.

when carrying out controls at external frontiers, act in accordance with comparable detailed rules
när de utför kontroller vid de yttre gränserna, tillämpa jämförbara regler, för att undvika

trafficking in human beings, controls at external sea borders must be reinforced,
människohandel förstärka kontrollerna vid de yttre sjögränserna på grundval av att Europeiska unionen

the football world championship in South Korea calling on Member States to tighten up controls at external frontiers and on the Commission to draw up a detailed strategy aimed at reducing the risk of introduction of foot-and-mouth disease by tourists.
klövsjuka och fotbolls-VM i Sydkorea där medlemsstaterna uppmanades att strama åt kontrollerna vid de yttre gränserna och kommissionen uppmanades att utarbeta en detaljerad strategi för att minska risken för att mul- och klövsjukan förs in av turister.

the three documents covered by the decision on narcotic drugs tightening controls at external borders(SCH/Stup(92) 45 latest version),
de tre handlingar som anges i beslutet om narkotiska preparat fo¨rsta¨rkning av kontrollerna vid de yttre gra¨nserna(SCH/Stup(92) 45 senaste versionen),

We want to improve control at external borders.
Vi vill förstärka kontrollen vid de yttre gränserna.

administrative cooperation and control at external frontiers, the proposal will provide a significant added value.
att se till att företagen iakttar exportrestriktionerna och att det administrativa samarbetet och kontrollen vid de yttre gränserna fungerar.

Common measures on the crossing of internal borders by persons and border control at external borders should reflect the Schengen acquis incorporated in the European Union framework,
Gemensamma åtgärder som avser personers passage av inre gränser och kontroll vid yttre gränser bör avspegla bestämmelserna i Schengenregelverket, som har införlivats inom Europeiska unionens ramar,

A total of€ 228 million was allocated for the period 2010-2012 to help Greece in the implementation of effective control at external borders, returns of irregular migrants
Sammanlagt 228 miljoner euro har anslagits för perioden 2010-2012 för att hjälpa Grekland att genomföra effektiva kontroller vid de yttre gränserna, sända tillbaka olagliga migranter

Reinforced controls at the external borders.
Skärpta kontroller vid de yttre gränserna.