Examples of using Could not be established in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Your session could not be established.
Sessionen kunde inte upprättas.An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
En krypterad anslutning till Jabber- servern kunde inte upprättas.It could not be established without a party.
Den kunde inte upprättas utan ett parti.Your user access could not be established.
However, a causal relationship with treatment with NeoRecormon could not be established.
I get a'data connection could not be established' error message.
Jag får felmeddelandet”dataanslutning kunde inte upprättas”.The association of these developmental effects with maternal toxicity could not be established.
Samband mellan dessa utvecklingseffekter och maternell toxicitet kunde inte fastställas.Confidence Interval could not be established single-subject data.
Konfidensintervall kunde inte fastställas data från enstaka försökspersoner.A causal relationship to idarucizumab could not be established.
Ett klart orsakssamband till idarucizumab kunde inte fastställas.A quality solution could not be established over evening, it takes years of research studies and practices.
Description: A connection to the remote computer could not be established.
Beskrivning: En anslutning till fjärrdatorn kunde inte fastställas.However, the developer could not be established, as in the known documents there was no mention of such a project.
relation to treatment could not be established.
orsakssamband med behandlingen kunde inte fastställas.Long term efficacy could not be established in a 50-week, uncontrolled, open-label extension trial.
Effekt vid långtidsbehandling kunde inte fastställas i en 50 veckor lång uppföljande observationsstudie med öppen behandling.relation to treatment could not be established.
orsakssamband med behandlingen kunde inte fastställas.Since it could not be established that the requirements in the said provision are in fact fulfilled, this claim must be rejected.
Eftersom det inte kunde fastställas att villkoren i bestämmelsen var uppfyllda, måste begäran avvisas.The teratogenic potential of abacavir could not be established from studies in animals.
Abakavirs teratogena potential kunde inte fastställas i djurstudier.What sources of information were used by the author Vic unknown, because it could not be established.
Vilka informationskällor har använts av författaren vic okända, eftersom det inte kunde fastställas.Corresponding values for Cmin could not be established for abacavir and are 0.14 µg/ml(70%)
Motsvarande värden för Cmin kunde inte fastställas för abakavir men är 0, 14 mikrog/ml(70%)Clinical efficacy in patients with the G970R mutation of the CFTR gene could not be established see section 5.1.
Klinisk effekt hos patienter med G970R-mutationen i CFTR-genen kunde inte fastställas se avsnitt 5.1.The connection to the Nepomuk server could not be established. The application will not be able to run properly.
Anslutningen till Nepomuk- servern kunde inte upprättas. Programmet kommer A error message says that a link to LANeyeSRV Network Service could not be established.
LANeye However, additional investigation following the issue of the statement of objections led the Commission to the conclusion that it could not be established with sufficient certainty that TeliaSonera held a dominant position in the relevant markets at the time when the bid was submitted.
Efter en närmare undersökning som gjordes efter det att meddelandet om invändningar utfärdats fann kommissionen dock att det inte kunde fastställas med en tillräcklig grad av säkerhet att TeliaSonera hade en dominerande ställning på de relevanta marknaderna vid den tidpunkt då anbudet lämnades.efficacy of this dose could not be established.
effekten av denna dos kunde inte fastställas.efficient cross-border marketing of AIF, which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States.
effektiv marknadsföring av AIF-fonder, som inte skulle ha kunnat upprättas lika effektivt genom osamordnade åtgärder av medlemsstaterna.the causes of this cancer could not be established.
orsakerna till denna cancer kunde inte fastställas.This is a fairly technical error in which a required device for network communications(a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
Det är ett ganska tekniskt fel, där en enhet som krävs för nätverkskommunikation(ett uttag) inte kunde upprättas för att lyssna efter inkommande nätverksanslutningar.A clinically significant effect on the efficacy response to everolimus in patients with advanced neuroendocrine tumours could not be established.
Någon klinisk signifikant betydelse för effekten av everolimus hos patienter med avancerade neuroendokrina tumörer kunde inte fastställas.a beneficial effect of atorvastatin was seen in males but could not be established in females possibly due to the low event rate in the female subgroup.
av atorvastatin hos män, men en sådan gynnsam effekt kunde inte fastställas hos kvinnor, förmodligen på grund av den låga sjukdomsfrekvensen i den kvinnliga delgruppen.normal value could not be established for this country.
varför ett normalvärde inte kunde fastställas för detta land.
