What is the translation of " COULD NOT THEREFORE " in Swedish?

• kan därför inte
• således inte kunde
• kunde därför inte
• därför inte kunde

Examples of using Could not therefore in English and their translations into Swedish

The claim made by the exporter could not, therefore, be accepted.
Exportörens begäran kunde därför inte godtas.

Ble and could not therefore be recorded
Gänglig och kan därför inte spelas in

The president said that the assembly vote had already been taken and that the decision could not therefore be deferred.
Ordföranden meddelade att plenarförsamlingen redan hade fattat beslut i ärendet, och att det därför inte kan skjutas upp.

We could not therefore vote on paragraph 47,
Vi kan alltså inte rösta om punkt 47,

The liner conference block exemption could not therefore cover inland price fixing by a conference.
Gruppundantaget för linjekonferensen kunde därför inte omfatta en konferens som fastställer priser för landtransporter.

It could not therefore be expected that the experience with LAGs would be even across the European Union.
Man kan därför inte räkna med att erfarenheterna av LAG-grupper skulle vara likadana i hela EU.

Unfortunately, we were only passing through and could not therefore bring so much about recreational opportunities in experience.”.
Tyvärr, vi var bara passerar och kunde därför inte ta så mycket om rekreationsmöjligheter i erfarenhet.”.

A bid from a tenderer who has not accepted such conditions would not comply with the contract documents and could not therefore be accepted66.
Ett anbud från en anbudsgivare som inte accepterar ett sådant villkor skulle inte överensstämma med kravspecifikationen, och anbudet kan därför inte godtas66.

Those measures could not therefore constitute valid measures preparatory to the PVC II decision.
Dessa åtgärder kunde således inte utgöra förberedande åtgärder till det andra PVC-beslutet.

He understood that the world redeemer was not one of their kind, and could not therefore justifiably hang on the cross.
Han förstod att världsåterlösaren inte var en av dem och att det därför inte kunde vara rätt att han hängde på korset.

Themineral wool market could not therefore be deemed to be in decline;
Mineralullsmarknaden kan därför inte anses vara på nedgående, varför den konkurrensfaktor(T)

Bids from tenderers who have not accepted any such conditions would not comply with the contract documents and could not therefore be accepted 78.
Anbud från anbudsgivare som inte har accepterat sådana villkor skulle inte vara förenliga med förfrågningsunderlaget och skulle därför inte kunna godkännas78.

Both places lay close to the Danube and could not therefore be turned; Aspern, indeed, is actually on the bank of one of the river channels.
Båda platserna låg nära Donau och kunde därför inte vändas; Aspern låg på stranden av en av flodens kanaler.

In the first place the Court held that the protection of consumers in other Member States was not in itself a matter for the Dutch authorities and could not therefore provide grounds for restrict ing the freedom to provide services.
Domstolen anser inledningsvis att uppgiften att skydda konsumenterna på andra medlemsstaters territorium inte tillfaller de holländska myndig heterna och därför inte kan anföras som skäl för en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.

Protection could not therefore extend to design products which are the result of a design arrived at independently by a second designer.
Skyddet kan därför inte utsträckas till formgivna produkter som är resultatet av formgivning som självständigt skapats av en annan formgivare.

VII of the Directive and could not therefore be regarded as a transitional regime within the meaning of Article 24 of the Directive.
VI och VII i direktivet och således inte kunde betraktas som en övergångsordning i den mening som avses i artikel 24 i direktivet.

Third Codes could not therefore result in the withdrawal of the authorisation granted by the Commission in 1971 since it did not, in my opinion, apply to steel undertakings.
tredje regelverken kunde således inte medföra ett upphävande av kommissionens godkännande från år 1971, eftersom detta enligt min mening inte gällde stålföretagen.

the right of residence, the London Borough of Lambeth was right to conclude that she had not acquired such a right and could not therefore claim housing assistance.
hade London Borough of Lambeth fog för sin bedömning att hon inte hade förvärvat en sådan rätt och därmed inte kunde beviljas bistånd avseende bostad.

I could not therefore let this opportunity pass without expressing my gratitude for the support
Jag kan därför inte låta denna möjlighet försvinna utan att verkligen tacka för det samarbete

a second marriage could not therefore be contracted.
ett andra äktenskap därför inte kunde ingås.

The Commission doubted whether the de minimis rule was applicable since the Dutch Government had not shown that the stations receiving aid were all distinct undertakings and that the aid could not therefore have a cumulative effect,
Kommissionen ansåg dels att det var osäkert om regeln om stöd av mindre betydelse kunde tillämpas, då den nederländska regeringen inte har visat att alla de stödmottagande bensinstationerna är separata företag och att stödet därmed inte kunde ha någon kumulerande effekt,

Portugal joined later and could not therefore include the point in the original Treaty,
Portugal anslutits senare och således inte kunde införa detta i ursprungsfördraget, inkluderade anslutningsprotokollet för Spanien

an authority unknown to the Russian Federation, and could not therefore be regarded as a document proving the person's Russian nationality.
från en myndighet som är okända i Ryska federationen och därför inte kan anses som en handling som styrker den berörda personens ryska medborgarskap.

České dráhy considers that the documents on the basis of which the Commission ordered the second inspection were seized in the unlawful part of the first inspection(the Commission would not have come across them if it had carried out the first inspection solely to the lawful extent) and could not therefore be used as a basis for ordering the second inspection.
České dráhy anser att de handlingar som låg till grund för beslutet om den andra inspektionen hade beslagtagits inom den rättstridiga delen av den första inspektionen(kommissionen skulle inte ha sett dem om den hade genomfört den första inspektionen endast i den omfattning den var rättsenlig) och därför inte kunde användas som grund för att besluta om den andra inspektionen.