What is the translation of " COULD SOMEHOW " in Swedish?

• på något sätt kunde
• på något sätt kan

Examples of using Could somehow in English and their translations into Swedish

If we could somehow get to that.
Om vi på något sätt kunde ta oss dit.

And we could navigate it? What if we could somehow control the chaos.
Och vi kunde navigera inom det? Tänk om vi på något sätt kunde kontrollera kaoset.

And if we could somehow remove them from the loop.
Och om vi kunde på något sätt få bort dem.

A dibbuk box was made with the belief… That the evil itself could somehow be contained.
Ett dibbuk-skrin tillverkades i tron att ondskan själv på något sätt kunde stängas in.

If we could somehow duplicate that for our ships.
Om vi på nåt sätt kunde kopiera det till våra skepp.

right up until the last minute, No. that she could somehow convince you.
ända fram till sista minuten… att hon på något sätt kunde övertyga dig.

If we could somehow duplicate that for our ships… An impenetrable armor.
Om vi på nåt sätt kunde kopiera det till våra skepp… Ett ogenomträngligt pansar.

It struck me how cool it would be if I could somehow create images that worked like that in some way.”.
Det slog mig att det vore häftigt om jag på något sätt kunde skapa bilder som fungerade så.”.

Could somehow get a guide to the second drawer that will put in the pyramid?
Kunde något sätt få en guide till den andra lådan som kommer att sätta i pyramiden?

Channel it into the flux capacitor, If we could somehow harness this lightning,
Om vi på nåt sätt kan tillvarata blixten… kan det fungera.

So if we could somehow figure out what this is equal to, then we would have solved our problem.
Så om vi på något sätt kan lista ut vad det här är lika med, så kommer vi ha löst vår ekvation.

channel it into the flux capacitor, If we could somehow harness this lightning.
få in den i flödeskondensatorn… Om vi på nåt sätt kan tillvarata blixten.

If we could somehow duplicate that for our ships… What if we let the Dugs think we killed it? An impenetrable armour.
Om vi på nåt sätt kunde kopiera det till våra skepp… Ett ogenomträngligt pansar.

My new body was brighter and clearer and could somehow withstand this exponential increase in Glory.
Min nya kropp var ljusare och klarare och kunde på något sätt utstå den här växande stegringen av Salighet.

If we could somehow harness this lightning channel it into the flux capacitor it just might work.
Om vi på nåt sätt kan tillvarata blixten… och få in den i flödeskondensatorn… kan det fungera.

Unfortunately, the school in the Soviet Union could somehow support a political component of the state.
Tyvärr, skolan i sovjetunionen på något sätt skulle kunna stödja en politisk komponent av staten.

If we could somehow harness this lightning, it just might work.
Om vi på nåt sätt kan tillvarata blixten… kan det fungera.

And if in the first half of the army could somehow survive, then in the second things got really sad.
Och om man i den första hälften av armén på något sätt skulle kunna överleva, sedan i andra saker blev riktigt ledsen.

Then we would control the bombs and he would control the plane with his wrist deal. Then if we could somehow switch these chips.
Om vi på något sätt kunde byta ut chipsen, så skulle vi kontrollera bomberna och han skulle kontrollera planet.

Then if we could somehow switch these chips… then we would control the bombs
Om vi på något sätt kunde byta ut chipsen, så skulle vi kontrollera bomberna

taught history at school, if the government consisted of savages who have just emerged from the Amazon jungle, we could somehow"justify" their ignorance about the history of the Mediterranean
regeringen hade bestått av barbarer som precis dykt upp från Amazonas regnskog- då hade vi på något sätt kunnat"rättfärdiga" deras okunnighet om Medelhavets

And I wish that I could somehow express how what is happening to you. is the most wrenching experience of my life.
Och jag önskar att jag på nåt sätt kunde uttrycka att det som händer dig nu är det smärtsammaste jag varit med om i hela mitt liv.

If you could somehow get a lock on her scent.
Om du på nåt sätt kan få korn på hennes doft

Therefore, chimeras were constructed to feed them, could somehow work in the"Soviet camp"
Därför chimärer var konstruerade för att föra dem i bet, på något sätt skulle kunna arbeta i den"Sovjetiska lägret"

These ships could somehow perform a very narrow range of tasks,
Dessa fartyg som på något sätt kunde utföra ett mycket smalt spektrum av uppgifter,

If you wanted a number that could somehow represent the middle,
Om du ville ha ett nummer som på något sätt kunde representera mitten,

But if we could somehow create a new precedent that,
Men om vi på något sätt kan skapa ett nytt prejudikat som innebär

For those of you who think that new media of the Internet could somehow help us avert genocide, should look no further than Rwanda,
De av er som tror att nya medier och internet på något sätt kan hjälpa oss förhindra folkmord kan bara se på Rwanda.

If there is a muscle memory and if one could somehow induce a period of consecutive resistance training within the general population(e.g. through resistive activities in the physical education during school time)
Om man på något sätt skulle kunna få till en period av konsekvent muskel belastande träning så som styrketräning för den allmänna befolkningen(exempelvis genom styrketräning under skolidrotten under gymnasiet) hade detta troligen

As it turns out, DeVoe can somehow calculate human behavior.
Det visar sig att DeVoe på något sätt kan beräkna mänskligt beteende.

How to use "could somehow" in an English sentence

Maybe this could somehow trap the Teacher.

Wishing we could somehow take those back.

I could somehow tell she was dead.

Puigdemont could somehow lead Catalonia from Belgium.

The allowed utility could Somehow know labeled.

Unless her heart she could somehow INDURATE.

Feel you could somehow help EP out?

Rauner could somehow get his act together.

Unless she could somehow save the day.

One could somehow adapt to its rules.

How to use "på något sätt kan" in a Swedish sentence

På något sätt kan ingenting vara enklare.

Men på något sätt kan jag förstå.

Lite neonfärgad på något sätt kan tycka.

På något sätt kan jag inte förstå.

Allt som på något sätt kan ge smak.

På något sätt kan förbannelsen leva vidare.

På något sätt kan det kanske bero.

På något sätt kan jag kontrollera detta?

På något sätt kan man förstå tanken.

På något sätt kan man stoppa det.