What is the translation of " COVERED BY THIS CONVENTION " in Swedish?

• omfattas av denna konvention
• täcks av denna konvention

Examples of using Covered by this convention in English and their translations into Swedish

Or(b) whose vessels fish for fish stocks covered by this Convention, following consultations with the Parties;
Vars fartyg fiskar efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention till följd av samråd mellan parterna.

harvesting of the fish stocks covered by this Convention;
upptagning av fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

Fish stocks covered by this Convention" means stocks of tunas
Fiskbestånd som omfattas av denna konvention: tonfisk och tonfiskliknande arter

COMMITTED to ensuring the long-term conservation and the sustainable use of fish stocks covered by this Convention;
SOM ÄR FAST BESLUTNA att se till att de fiskbestånd som omfattas av denna konvention bevaras på lång sikt och utnyttjas på ett hållbart sätt.

No Party shall allow any vessel entitled to fly its flag to be used for fishing for fish stocks covered by this Convention unless it has been authorised to do so by the appropriate authority or authorities of that Party.
En part får bara tillåta fartyg som får föra dess flagg att fiska efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention om fartyget har fått tillstånd att göra det av partens behöriga myndigheter.

recognized competence in the field covered by this Convention.
erkänd sakkunskap på det område som denna konvention omfattar.

conservation of the fish stocks covered by this Convention and, as appropriate, associated
bevarande av de fiskbestånd som omfattas av denna konvention och, i förekommande fall,

increasing the fish stocks covered by this Convention;
ökning av de fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

Other States which are not Parties to the 1949 Convention and whose vessels have fished for fish stocks covered by this Convention at any time during the four years preceding the adoption of this Convention, following consultations with the Parties to the 1949 Convention..
Andra stater som inte är parter i 1949 års konvention vars fartyg har bedrivit fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention under de fyra år som föregick denna konventions antagande till följd av samråd med parterna i 1949 års konvention..

reporting of data concerning the fisheries for fish stocks covered by this Convention;
snabbt utbyte och rapportering av uppgifter om fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

Determine whether, according to the best scientific information available, a specific fish stock covered by this Convention is fully fished
Utifrån bästa tillgängliga vetenskapliga fakta fastställa huruvida ett särskilt fiskbestånd som omfattas av denna konvention har utnyttjats helt

trends of the populations of the fish stocks covered by this Convention;
trender inom populationerna av de fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

Collect statistical data and all kinds of reports concerning catches of fish stocks covered by this Convention and the operations of vessels in the Convention area,
Samla in statistiska uppgifter och alla typer av rapporter om fångster av de fiskbestånd som omfattas av denna konvention och om fartygs verksamhet i konventionsområdet

reporting of data concerning the fisheries for fish stocks covered by this Convention;
snabb rapportering av uppgifter om fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

sustainable use of the fish stocks covered by this Convention, in accordance with the relevant rules of international law.
hållbart utnyttjande av de fiskbestånd som omfattas av denna konvention i enlighet med tillämplig internationell rätt.

combat all forms of violence covered by this Convention.
bekämpa alla former av våld som omfattas av denna konvention.

Regional economic integration organisation" means a regional economic integration organisation to which its member States have transferred competence over matters covered by this Convention, including the authority to make decisions binding on its member States in respect of those matters;
Regional organisation för ekonomisk integration: en regional organisation för ekonomisk integration till vilken dess medlemsstater har överlåtit behörighet i frågor som omfattas av denna konvention, inklusive rätten att fatta beslut som är bindande för dess medlemsstater i dessa frågor.

sustainable use of fish stocks covered by this Convention.
hållbart utnyttja de fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

States and regional economic integration organisations which are not Parties to the 1949 Convention and whose vessels have fished for fish stocks covered by this Convention at any time during the four years preceding the adoption of this Convention
Stater och regionala organisationer för ekonomisk integration som inte är parter i 1949 års konvention vars fartyg har bedrivit fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention under de fyra år som föregick denna konventions antagande

application of international agreements in matters covered by this Convention.
tillämpa internationella överenskommelser i frågor som täcks av denna konvention.

application of international agreements in matters covered by this Convention, references under the Convention to Parties,
tillämpa internationella avtal i de frågor som berörs av denna konvention. Hänvisningar i konventionen till parter,

marketing of the fish stocks covered by this Convention.
saluföring av de fiskbestånd som omfattas av denna konvention.

biometry in the Convention area of fish stocks covered by this Convention and, as necessary, of associated or dependent species,
biometri i konventionsområdet när det gäller de fiskbestånd som omfattas av denna konvention och, vid behov när det gäller närbesläktade

by sovereign States which has competence in respect of the negotiation, conclusion and"> application of international Agreements in matters covered by this Convention for which this Convention is in force.
tillämpa internationella överenskommelser rörande frågor som täcks av denna konvention och beträffande vilka denna konvention är i kraft.

Any fishing entity whose vessels have fished for fish stocks covered by this Convention at any time during the four years preceding the adoption of this Convention may express its firm commitment to abide by the terms of this Convention and comply with any conservation and management measures adopted pursuant thereto, by..
En fiskeenhet vars fartyg under de fyra(4) år som föregick denna konventions antagande har bedrivit fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention kan uttrycka ett konkret åtagande att följa bestämmelserna i denna konvention och de bevarande- och förvaltningsåtgärder som antas i enlighet med den genom att.

other data relating to the fisheries for the fish stocks covered by this Convention, ensuring confidentiality in conformity with the provisions of Article XXII of this Convention;.
under denna konventions tillämpningsområde, liksom vetenskapliga, statistiska och andra uppgifter om fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention, med iakttagande av sekretessreglerna i artikel XXII.

whose vessels fish for fish stocks covered by this Convention or in whose territory the catch is landed
vars fartyg fiskar efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention, eller inom vars territorium fångsten landas

the fish stocks covered by this Convention, with a view to maintaining
beroende av, de fiskbestånd som omfattas av denna konvention i syfte att bibehålla bestånden av dessa på,

If an action is brought against a servant or agent of the carrier or of the performing carrier arising out of damage covered by this Convention, such servant or agent,
Om talan med anledning av skada som omfattas av denna konvention väcks mot någon av bortfraktarens