What is the translation of " CREATING A GENUINE " in Swedish?

• skapa ett verkligt

Examples of using Creating a genuine in English and their translations into Swedish

All of this is on the point of creating a genuine humanitarian crisis.
Allt detta är på väg att skapa en verklig humanitär kris.

Creating a genuine single market for recycled plastics.
Att skapa en verkligt integrerad inre marknad för materialåtervunnen plast.

In the mid-1980s, the vision of creating a genuine single market seemed a bridge too far.
I mitten av 1980-talet tycktes visionen om att skapa en verklig inre marknad orealistisk.

Together with this Action Plan, the Commission is presenting a new EU venture capital framework creating a genuine internal market for VC funds.
Kommissionen lägger, förutom denna åtgärdsplan, fram ett nytt regelverk för EU: riskkapitalfonder för att skapa en verklig inre marknad för sådana fonder.

The measures are aimed at creating a genuine European area of freedom,
Åtgärderna syftar till att under de kommande fem åren skapa ett verkligt område med frihet,

The rapporteur finished by stressing the importance of creating a genuine European area of justice.
Föredraganden tog avslutningsvis upp vikten av att skapa ett verkligt europeiskt område för rättvisa.

We are engaged in creating a genuine common cultural area,
Det handlar om att skapa ett verkligt gemensamt kulturområde,

In my opinion, the Agadir agreementis an important means of creating a genuine free trade area.
Jag anser att Agadiravtalet är ett viktigt medel för att skapa ett verkligt frihandelsområde.

Creating a genuine European welfare society,
Att skapa ett verkligt europeiskt välfärdssamhälle,

This vote represents an important step towards creating a genuine European policy on asylum,
Denna omröstning är ett viktigt steg för att skapa en verklig EU-politik om asyl,

the consolidation of the situation of the outermost regions and creating a genuine European immigration strategy.
befästandet av unionens yttersta randområden och att utforma en verklig europeisk invandringsstrategi.

This initiative consequently represents a further important step towards creating a genuine European area of justice by defining a set of minimum standards in the field of procedural safeguards in the Member States.
Initiativet utgör följaktligen ytterligare ett viktigt steg mot att upprätta ett äkta europeiskt område med rättvisa genom att det fastställer en uppsättning miniminormer för rättssäkerhetsgarantierna i medlemsstaterna.

In view of the shared responsibility, the EESC is convinced that strong political leadership is a pre-requisite for creating a genuine“road safety area” across the 27 Member States.
Med tanke på det delade ansvaret är kommittén övertygad om att ett starkt politisk ledarskap är en förutsättning för att skapa ett verkligt"trafiksäkerhetsområde" i de 27 medlemsstaterna.

In view of this, I should like us to do more to make use of the enhanced cooperation mechanism put in place on 23 October 2001 by creating a genuine European civil protection headquarters capable of training experts
Mot bakgrund av detta vill jag att vi gör mer för att använda den förhöjda samarbetsmekanism som inrättades den 23 oktober 2001, genom att inrätta ett verkligt europeiskt högkvarter för en räddningstjänst som kan utbilda experter och skicka ut dem för Europeiska unionens räkning så

which would undoubtedly have hindered our common objective of finally creating a genuine European rail area.
vilket otvivelaktigt hade varit till skada för vårt gemensamma mål, nämligen att äntligen skapa ett verkligt europeiskt järnvägsområde utan gränser.

Effectiveness: This option would fully realize the objective of creating a genuine free circulation of judgments in the European Union.
Effektivitet: detta alternativ skulle till fullo uppfylla målet att ge förutsättningar för att skapa en verkligt fri rörlighet för domar i Europeiska unionen.

only as a grouping of states, but instead more as a political arena with the potential for creating a genuine European public.
i stället bör ses mer som en politisk arena med potential för att skapa en verkligt europeisk allmänhet.

It stresses that the Directive forms part of a set of measures aimed at creating a genuine single market for IORPs and developing this sector.
Det understryks att direktivet är en av flera åtgärder som syftar till att skapa en verklig inre marknad för tjänste pensions institut och att utveckla sektorn i fråga.

we want to supplement the strong monetary union by finally creating a genuine and strong economic union.
vill komplettera den starka monetära unionen genom att slutligen skapa en genuin och stark ekonomisk union.

In February 2011, the European Council called for the completion of the ERA by 2014, thereby creating a genuine single market for knowledge
I februari 2011 uppmanade Europeiska rådet till ett fullbordande av det europeiska forskningsområdet senast 2014 för att därigenom skapa en äkta inre marknad för kunskap

by promoting the Union's energy interests in relation to third countries and, finally, by creating a genuine common energy market,
distributionskanaler, genom att värna om EU: energiintressen i förhållande till tredjeländer och slutligen genom att skapa en genuin gemensam energimarknad,

We might, above all, have effected a democratic revolution by turning Europe into an extension of our national democracies, instead of arranging the latter's demise, and by creating a genuine political space peculiar to Europe through the Congress you proposed and by having recourse to a referendum.
Framför allt hade vi kunnat genomföra en demokratisk revolution genom att omvandla Europa till en förlängning av våra nationella demokratier i stället för att ordna de senares förfall, och genom att upprätta ett verkligt politiskt område som är karakteristiskt för Europa med hjälp av den kongress som ni föreslog och genom att tillgripa en folkomröstning.

there is a need to extend the provisions governing purchases by private individuals to distance selling, creating a genuine internal market in excisable goods purchased by private individuals for their personal use.
ge upphov till dubbelbeskattning), behöver bestämmelserna om privatpersoners inköp från distansförsäljning byggas ut för att skapa en verklig inre marknad för punktskattepliktiga varor som köps av privatpersoner för personligt bruk.

fighting for net neutrality and creating a genuine single market in telecommunications,
eftersträvar nätneutralitet och skapar en verklig inre marknad inom telekommunikation.

with a view to forging links between European universities and creating a genuine European Higher Education Area, which alone will
Syftet är att knyta band mellan europeiska universitet och skapa ett verkligt europeiskt område för högre utbildning som kan locka studenter,

We must eliminate all barriers and create a genuine internal market in renewable energy.
Vi måste undanröja alla hinder och skapa en verklig inre marknad för förnybar energi.

It may create a genuine new momentum.
EU kan skapa en genuint ny energi.

This would make it possible to strengthen or create a genuine"European demos.
Detta skulle göra det möjligt att stärka eller upprätta ett verkligt"europeiskt folk demos.

Objective 6: The Community will make the"fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine European Research area.
Mål 6: Gemenskapen kommer att förverkliga den”femte friheten”(fri rörlighet för kunskap) och skapa ett verkligt europeiskt forskningsområde.

We all undertook to respect the principles which create a genuine social dynamic in each country.
Vi åtog oss alla att respektera de principer som skapar en verklig social dynamik i alla länder.