What is the translation of " CREATING AN INTERNAL MARKET " in Swedish?

• att skapa en inre marknad
• att inrätta en inre marknad

Examples of using Creating an internal market in English and their translations into Swedish

Creating an internal market, although necessary is not sufficient.
Att åstadkomma en inre marknad är nödvändigt, om än inte tillräckligt.

There is no doubt that substantial economic gains are to be had from creating an internal market for services.
Att skapa en inre marknad för tjänster leder onekligen till avsevärda ekonomiska fördelar.

The directives creating an internal market in gas and electricity are essential for a genuine,
Direktiven, som skapar en inre marknad för gas och el, är av central

Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
Under de senaste åren har unionen gjort framsteg i arbetet med att inrätta en inre marknad för banktjänster.

Creating an internal market in mortgage credit with a high level of consumer protection as well as facilitating the provision of services throughout the EU would be fully in line with the Treaty.
Att en inre marknad för hypotekslån skapas med ett starkt konsumentskydd samt att tillhandahållandet att tjänster underlättas i hela EU stämmer helt överens med fördraget.

Mr President, these two directives are important when it comes to creating an internal market that operates well.
Herr talman! Dessa två direktiv är viktiga när det gäller att skapa en väl fungerande inre marknad.

LT Mr President, ladies and gentlemen, by creating an internal market, the EU, primarily and most efficiently, is implementing the free movement of goods.
LT Herr talman, mina damer och herrar! EU genomför främst och effektivast den fria rörligheten för varor genom att skapa en inre marknad.

The complementarity between those two policies is also clearly shown by the Community's objective of creating an internal market.
Att dessa båda politikområden kompletterar varandra framgår också tydligt av gemenskapens mål att skapa en inre marknad.

The EU energy policy has so far concentrated on creating an internal market for energy, in particular electricity and gas.
EU: s energipolitik har hittills inriktats på att skapa en inre marknad för energi, i synnerhet för el och gas.

an excessive insistence on creating an internal market.
är för ensidigt inriktat på att skapa en inre marknad.

Enlargement can help achievethat by creating an internal market of over 500 million consumers andending the long divide in Europe.
Utvidgningenösterut kan bidra till en sådan positiv utveckling, genom att en inremarknad skapas med över 500 miljoner konsumenter och genom attdet sedan länge delade Europa återförenas.

The European Parliament is currently discussing a proposal for a directive with a view to creating an internal market for defence products.
Europaparlamentet diskuterar just nu ett förslag till direktiv i syfte att skapa en inre marknad för försvarsprodukter.

strongly supports the aim of creating an internal market for research and of encouraging
stöder eftertryckligen målsättningen att skapa en"inre marknad för forskningsverksamhet" och stimulera

I am very glad that the European Parliament is now about to take a decision on supporting the Commission' s proposed strategy for creating an internal market for services.
Jag är mycket glad över att Europaparlamentet nu kommer att fatta beslut om stöd för kommissionens föreslagna strategi för att skapa en inre marknad för tjänster.

It will be a New Approach Directive, aimed at creating an Internal Market for measuring instruments that are subject to legal metrological control, by.
Direktivet är baserat på den nya metoden och syftar till att skapa en inre marknad för de mätinstrument som är underkastade lagstadgad kontroll, genom att..

The Digital Single Market Strategy puts forward a range of initiatives with the objective of creating an internal market for digital content and services.
Strategin för den digitala inre marknaden omfattar en rad initiativ med målet att skapa en inre marknad för digitalt innehåll och digitala tjänster.

Creating an internal market was not enough: the EU's intention was also to create a social
Det räcker inte att skapa en inre marknad, EU: s intention är också att skapa en social union,

Over the past decades the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
Under de senaste årtiondena har unionen gjort framsteg i arbete med att inrätta en inre marknad för banktjänster.

Recent policy initiatives aimed at creating an internal market for knowledge by supporting the mobility of researchers and the access to
Politiska initiativ på senare tid har syftat till att skapa en inre marknad för kunskap genom att stödja forskares rörlighet

trade to a degree that would be contrary to the EU goal of creating an internal market for goods and services.
den inte konkurrensen och handeln i en utsträckning som strider mot EU: mål att skapa en inre marknad för varor och tjänster.

The infamous proposal for a directive creating an internal market for services is one such example,
Det beryktade förslaget till direktiv om inrättande av en inre marknad för tjänster är ett sådant exempel,

The Strategy also emphasises the need to complete the Financial Services Action Plan and for more progress on creating an Internal Market in retail financial services.
I strategin understryks också behovet av att genomföra handlingsplanen för finansiella tjänster och att göra fler framsteg i arbetet med att skapa en inre marknad för icke-institutionella finansiella tjänster.

Therefore, although I believe the report has its positive aspects, I cannot agree with the insistence on creating an internal market in health services
Även om jag anser att betänkandet har positiva aspekter kan jag därför inte instämma i kravet på att upprätta en inre marknad för vårdtjänster och dito produkter,

measures aimed at creating an internal market.
åtgärder som syftar till att skapa en inre marknad.

The opening up of energy markets to competition in the Member States and the aim of creating an internal market in electricity and gas are changing the ground rules of energy policy1.
Det faktum att energimarknaden i medlemsstaterna har öppnats för konkurrens och avsikten att skapa en inre marknad för elektricitet och gas ändrar utgångspunkterna för energi politiken1.

The proposed Measuring Instruments Directive will be a New Approach Directive, aimed at creating an Internal Market for measuring instruments that are subject to legal metrological control,
Det föreslagna mätinstrumentdirektivet är baserat på den nya metoden och syftar till att skapa en inre marknad för de mätinstrument som är underkastade lagstadgad kontroll, genom att fastställa grundläggande krav

underlined the great importance that it places on creating an internal market in electricity and gas,
understrukit hur viktigt det anser att det är att skapa en inre marknad för elektricitet och gas,

by continuing the work on creating an internal market involving free competition,
genom att fortsätta arbetet med att skapa en inre marknad som omfattar fri konkurrens,

We create an internal market for gas and electricity.
Vi skapar en inre marknad för el och gas.

They will also create an internal market for eSignatures and related online trust services.
Rättsakterna ska också skapa en inre marknad för e-underskrifter och betrodda onlinetjänster.

How to use "creating an internal market" in an English sentence

Our clients are interested in creating an internal market for their shares using ESOPs and MBOs.

Is creating an internal market for postal services likely to disrupt and distort the operation of the postal sector?

Technical standardization alsof Alls under these objectives of creating an internal market for communcation and information technologies, infrastructure and devices.

Trade unions demonstrated in Brussels last week against the so-called “Bolkestein Directive” [subscr.] on creating an internal market for services in the EU.

How to use "att skapa en inre marknad" in a Swedish sentence

Den tredje anledningen var att skapa en inre marknad för AIF-fonder, likt den som redan fanns för s.k.

Det övergripande målet med den Europeiska gemenskapen är att skapa en inre marknad inom gemenskapen.

Kommissionens förslag kan innebära ett steg på vägen mot att skapa en inre marknad för riskkapitalfonder.

Europeisk försvarsindustri På EU-nivå har kommissionen under senare år arbetat för att skapa en inre marknad också för försvarsmateriel.

Inom EU fanns det mandat att skapa en inre marknad med fri rörlighet, men bara för dess medborgare.

Syftet med TEN-T är att skapa en inre marknad som fungerar smidigt och är hållbart i hela EU.

Erfarenheterna på närliggande områden visar att gemensamma EU-bestämmelser kan bidra till att skapa en inre marknad i praktiken.

Dessutom införs målet att skapa en inre marknad fram till 1992.

EG har redan vidtagit ett antal åtgärder[9] för att skapa en inre marknad för energi.

Vinsterna med att skapa en inre marknad slösas nu bort genom de klena resultat som tjänstesektorn i Europa uppnår.