What is the translation of " CROSS-BORDER ISSUE " in Swedish?

• gränsöverskridande fråga
• gränsöverskridande problem

Examples of using Cross-border issue in English and their translations into Swedish

Soil protection is not a cross-border issue.
Markskydd är ingen gränsöverskridande fråga.

Cross-border issues require cross-border solutions.
Gränsöverskridande frågor kräver gränsöverskridande lösningar.

Addressing this is clearly a cross-border issue.
Detta är helt klart en gränsöverskridande fråga.

REACH is a cross-border issue affecting both the environment and the internal market.
REACH är en gränsöverskridande fråga som berör såväl miljön som den inre marknaden.

It could also help resolve cross-border issues.
Det kan också bidra till att lösa gränsöverskridande frågor.

Cooperating on cross-border issues with the regulatory authority or authorities of those Member States;
Samarbeta om gränsöverskridande frågor med tillsynsmyndigheten eller tillsynsmyndigheterna i de medlemsstaterna.

These priority actions address mainly cross-border issues.
Dessa prioriterade åtgärder gäller främst gränsöverskridande frågor.

This is not, however, a cross-border issue. On the contrary, each Member State must decide for itself how it wishes to design its small enterprises policy.
Detta är dock inte en gränsöverskridande fråga utan det måste tvärtom vara upp till varje medlemsstat hur den vill utforma sin småföretagarpolitik.

Substantially enhanced consistency of regulation in cross-border issues.
Klart förstärkt konsekvens i regleringen av gränsöverskridande frågor.

Spam is a cross-border issue, and several cooperation initiatives and cross-border enforcement mechanisms
Skräppost är ett gränsöverskridande problem och flera samarbetsinitiativ har tagits

Regional cooperation between regulatory authorities on cross-border issues.
Regionalt samarbete mellan tillsynsmyndigheter beträffande gränsöverskridande frågor.

Nuclear safety is a cross-border issue and the EU has taken action because international safety standards
Kärnsäkerhet är en gränsöverskridande fråga, och EU har vidtagit åtgärder eftersom internationella säkerhetsnormer

aviation is more of a cross-border issue.
luftfarten är mer av en gränsöverskridande fråga.

foremost aimed at the cross-border issue and it is, in fact- at least that is how I understand his comment- also an appeal to national governments to shoulder their responsibilities in this area.
främst är inriktat på den gränsöverskridande aspekten, och det är faktiskt också en vädjan till de nationella regeringarna att ta sitt ansvar på området, åtminstone uppfattar jag hans kommentar på det viset.

as clean rivers are a cross-border issue.
rena floder är en gränsöverskridande fråga.

Cooperation between regulators on cross-border issues will also be enhanced.
Samarbetet mellan regleringsorgan i gränsöverskridande frågor kommer också att stärkas.

I would also like to point out to Jim Allister that this is a cross-border issue.
Jag vill också påpeka för Jim Allister att detta faktiskt är en gränsöverskridande fråga.

soil is not a cross-border issue but a national matter.
vatten är inte mark någon gränsöverskridande fråga, utan en nationell angelägenhet.

It should instead aim for limited cooperation on significant and genuinely cross-border issues.
EU borde istället eftersträva ett begränsat samarbete inom betydelsefulla och verkligt gränsöverskridande frågor.

On the basis of the experience gained, to harmonise legislation on cross-border issues and those bringing European added value to the matter.
Utifrån de erfarenheter som gjorts inleda en harmonisering av lagstiftningen om gränsöverskridande problem och de förhållanden som tillför ett europeiskt mervärde.

2 because the use of high-intensity naval sonars is a cross-border issue.
till punkterna 1 och 2 eftersom användandet av högintensiva marina ekolod är en gränsöverskridande fråga.

My constituent goes on to say that it is not just a cross-border issue, but a European one.
Min väljare menar vidare att detta inte bara är en gränsöverskridande fråga, utan också en europeisk.

because it is clearly a cross-border issue.
det helt klart är en gränsöverskridande fråga.

This is exactly the kind of thing the European Union should concentrate on: a cross-border issue which cannot be left to the Member States.
Det är just detta som EU bör koncentrera sig på, nämligen gränsöverskridande problem som inte kan lösas av medlemsstaterna.

I believe that the need for class actions has become a key cross-border issue.
intresse i detta avseende, och jag anser att kollektiv prövning har blivit en gränsöverskridande fråga.

On the basis of the experience that is gained, it could endeavour to harmonise legislation on cross-border issues and those bringing European added value to the matter.
På grundval av de erfarenheter som gjorts skulle man kunna inleda en harmonisering av lagstiftningen om gränsöverskridande problem och de förhållanden som tillför ett europeiskt mervärde.

to establish mechanisms for better coordination of responses to cross-border issues.
för att upprätta mekanismer för bättre samordning av åtgärder mot gränsöverskridande problem.

it has to be said that this is a cross-border issue, and so I am surprised that it has not been discussed at all in the Council.
det måste sägas att detta är en gränsöverskridande fråga, och därför är jag förvånad över att den inte alls har diskuterats i rådet.

services on a non-discriminatory basis within the internal market is in essence a cross-border issue.
tjänster utan diskriminering på den inre marknaden är i grund och botten en gränsöverskridande fråga.

in online services and the aggregation of repertoire is a cross-border issue by nature and it can clearly be better solved at EU level.
musiktjänster på nätet och hur repertoar kan sammanställas är till sin karaktär en gränsöverskridande fråga som utan tvekan bäst kan lösas på EU-nivå.

How to use "cross-border issue" in an English sentence

This is a cross border issue calling for a cross-border solution.

That's going to make the cross border issue easier. "...I might give your some credibility on the Iraq war" Can we talk about the surge?

On an upgrade I do not believe there is a cross border issue since it would be dealt with as a unit being sent in for a repair, I believe.

How to use "gränsöverskridande fråga, gränsöverskridande problem" in a Swedish sentence

Meire lyfter fram avrinningsområdena som ett exempel på en gränsöverskridande fråga där det behövs internationellt samarbete.

Stora gränsöverskridande problem löser man bäst tillsammans.

Gränsöverskridande problem måste lösas med gränsöverskridande samarbete.

Argument:Enda sättet att stoppa människosmugglingen och dödsfallen på Medelhavet… Argument:Trafficking är en gränsöverskridande fråga som kräver samarbete.

För att fortsätta lösa gränsöverskridande problem behövs därför Lissabonfördraget.

Alkoholbeskattningen har blivit en gränsöverskridande fråga som väcker huvudbry i fyra nationer.

För att kunna lösa gränsöverskridande problem måste vi samarbeta.

Gemensamma gränsöverskridande problem bör kunna lösas med tvingande nödvändighet.

En mer blocköverskridande och gränsöverskridande fråga går inte att hitta.

Skyddet för utsatta vuxna är i detta fall en gränsöverskridande fråga och berör därför alla medlemsstater.