What is the translation of " DEADLINE FOR THE TRANSPOSITION " in Swedish?

• tidsfristen för införlivandet
• tidsfristen för att införliva
• tidsfristen för införlivande

Examples of using Deadline for the transposition in English and their translations into Swedish

The deadline for the transposition of the Directive expired on 21 December 2013.
Tidsfristen för att införliva detta direktiv löpte ut den 21 december 2013.

This was not accepted by the Council who wished to have a longer deadline for the transposition.
Detta godtogs inte av rådet som ville utöka tidsgränsen för införlivandet.

The deadline for the transposition of these rules into national law was 3 July 2015.
Tidsfristen fr att infrliva reglerna i nationell lagstiftning var den 3 juli 2015.

Amendment 29 sought to lay down a 12 months deadline for the transposition of the directive into national law.
Ändringsförslag 29 syftar till att fastställa en tidsgräns på 12 månader för införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning.

The deadline for the transposition of these rules into national law was 31 December 2014.
Tidsfristen för att införliva dessa bestämmelser med nationell lagstiftning var den 31 december 2014 hela pressmeddelandet.

The lack of such research is among the arguments for postponing the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC.
Bristen på sådana anförs nu som ett argument för att förlänga tidsfristen för införlivandet av direktiv 2004/40/EG.

The deadline for the transposition of these rules into national law was 31 December 2014(see IP/14/2862).
Tidsfristen för att införliva bestämmelserna i nationell lagstiftning var den 31 december 2014(se pressmeddelandet).

This agreement will be finalised in accordance with the appropriate legal procedure before the expiry of the deadline for the transposition of this Directive.
Denna överenskommelse kommer att slutföras i enlighet med tillämpligt rättsligt förfarande innan tidsfristen för införlivande av detta direktiv går ut.

For the new Member States, the deadline for the transposition of both directives was 1 May 2004.
För de nya medlemsstaterna löpte tidsfristen för införlivandet av båda direktiven ut den 1 maj 2004.

The deadline for the transposition into national legislation of Council Directive 2003/9/EC, laying down minimum standards for the reception of asylum seekers,
Tidsfristen för införlivandet i nationell lagstiftning av rådets direktiv 2003/9/EG om miniminormer för mottagande av asylsökande löpte ut i februari 2005

In effect, ex-post analysis is only meaningful if a certain number of years have elapsed between the deadline for the transposition of a regulation into national law and the ex-post analysis in question.
En utvärdering i efterhand är i själva verket endast intressant om det har gått ett visst antal år från det att tidsfristen för införlivandet av en bestämmelse i nationell lagstiftning löpte ut till efterhandsutvärderingen.

July 2003, deadline for the transposition of the new legal framework for electronic communications of March 2002.
Juli 2003: Tidsgräns för införlivandet i inhemsk rätt av den nya rättsliga ramen för elektronisk kommunikation som antogs i mars 2002.

will have the possibility to gradually adapt to the methodology for calculating direct costs during a period of five years after the deadline for the transposition of the directive in national law.
kommer att få möjlighet att stegvis anpassa metoden för att beräkna direkta kostnader under en period på fem år efter tidsfristen för införlivande av direktivet i nationell lagstiftning.

Amendment 213 sets out a 3-year deadline for the transposition of the Directive into Member States' laws.
Genom ändring 213 fastställs en tidsfrist på tre år för införlivandet av direktivet i medlemsstaternas lagstiftning.

The deadline for the transposition of Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Tidsfristen för införlivandet av rådets direktiv 2000/43/EG om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras

came out in favour of postponing the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC into the national legal order of Member States in order to avoid a situation
tillstyrkte en förlängning av tidsfristen för införlivande av direktiv 2004/40/EG i medlemsstaternas nationella rättsordningar för att undvika ett oklart rättsläge efter den 30 april 2012

The deadline for the transposition of the Unfair Commercial Practices Directive into national law is 12 June 2007,
Tidsfristen för införlivandet av direktivet om otillbörliga affärsmetoder i nationell lagstiftning är den 12 juni 2007, och de nya lagarna

Though certain EU countries missed the deadline for the transposition of the directive into national law,
Även om vissa EU-länder inte höll tidsfristen för att införliva direktivet i nationell rätt,

The deadline for the transposition of the directive by the member states into their national legislations is two years from its entering into force twenty days after publication in the Official Journal.
Tidsfristen för medlemsstaternas införlivande av direktivet i sin nationella lagstiftning är två år från direktivets ikraftträdande tjugo dagar efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

This article sets up a deadline for the transposition of this Directive in the national legislation of Member States,
I den här artikeln fastställs en tidsfrist för direktivets genomförande i medlemsstaternas nationella lagstiftning,

ETUC stressed that the deadline for the transposition of the Directive was relatively recent
EFS framhöll att tidsfristen för införlivande av direktivet nyligen löpt ut

The proposal was released before the deadline for the transposition of the 2014 Enforcement Directive
Förslaget lades fram innan tidsfristen för införlivandet av tillämpningsdirektivet från 2014 hade löpt ut

The Commission's reasons for postponing the deadline for the transposition of the directive would appear somewhat one-sided,
Kommissionens motivering att tidsfristen för införlivandet av direktivet måste förlängas verkar alldeles för ensidig

AIFM operating in the Community before[the deadline for the transposition of this Directive] shall adopt all necessary measures to comply with this Directive and shall submit an application for authorisation within one year of the deadline for the transposition of this Directive.
AIF-förvaltare som är verksamma inom gemenskapen före den[sista dagen för införlivandet av detta direktiv] ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa detta direktiv och lämna en ansökan om auktorisation inom ett år efter sista dagen för införlivandet av detta direktiv.

The aim of this proposal is to postpone until 30 April 2012 the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament
Förslaget syftar till att förlänga tidsfristen för att införliva Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG av den 29 april 20041 om minimikrav för arbetstagares hälsa

The aim of this proposal is to postpone until 30 April 2014 the deadline for the transposition of Directive 2004/40/EC1 of the European Parliament
Förslaget syftar till att förlänga tidsfristen för införlivande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/40/EG av den 29 april 2004 om minimikrav för arbetstagares hälsa

However, in other aspects, the proposal has been weakened and the deadlines for the transposition and for the review procedure have been prolonged.
Å andra sidan har förslaget försvagats på vissa punkter och tidsgränserna för införlivande och översyn har förlängts.

The deadline for transposition was 1 January 2003.
Tidsfristen för genomförandet löpte ut den 1 januari 2003.

The deadline for transposition was 1 January 2011.
Reglerna skulle ha varit genomförda till den 1 januari 2011.