What is the translation of " DECIDED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Swedish?

• beslutas i enlighet med det förfarande
• fastställas i enlighet med förfarandet
• fattas enligt det förfarande
• fattas i enlighet med förfarandet

Examples of using Decided in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

Where necessary, a it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 28(2) as to whether or not.
Vid behov kan det beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 28.2 om huruvida.

Amendments necessary to adapt Annexes II to V to technical progress shall be decided in accordance with the procedure defined in Article 21.
Beslut om ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna 2 5 till teknisk utveckling skall fattas enligt det förfarande som anges i artikel 21.

Where necessary, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 1516(2) whether or not a given substance falls within the scope of this Regulation.
Huruvida ett visst ämne omfattas av denna förordning får vid behov avgöras i enlighet med det förfarande som avses i artikel 1516.2.

Inclusion of an active substance in Annex I shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Beslut att ta upp ett verksamt ämne i bilaga 1 skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 19.

Such measures shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC,
Sådana åtgärder skall beslutas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse

The level of service of the electronic exchange of information shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article602.
Nivån på tjänsten för elektroniskt informationsutbyte ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 60.2.

The allocation and the amount of the Community financial contribution shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2),
Tilldelningen av gemenskapens finansiella bidrag och beloppets storlek skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 på grundval av de upplysningar

The rules of procedure of the Network and its work programme shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 24.
Nätverkets arbetsordning och dess arbetsprogram ska fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 24.

shall be decided in accordance with the procedure of Article 17.
skall beslutas enligt förfarandet i artikel 17.

The operational details of such actions shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 102.
De operativa formerna för sådana insatser skall beslutas enligt förfarandet i artikel 10.2.

whether the exchange is automatic or structured and the frequency of the exchanges, will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 402.
eventuellt om hur ofta utbyte skall äga rum kommer att fattas enligt det förfarande som avses i artikel 40.2.

Group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) of this Regulation.
Skall sammanställas, skall dock bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 i den här förordningen.

to advances in technology, shall be decided in accordance with the procedure set out in Article 18.
särskilt vad gäller anpassning till tekniska framsteg, skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.
Tidsgräns för leverans av resultaten skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 13 i denna förordning.

To the extent necessary, any monitoring methods including electronic systems relating to the implementation of Article 3 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 52.
Beslut om kontrollmetoder, inklusive elektroniska system, som avser genomförandet av artikel 3, skall i den utsträckning som behövs fattas i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.

The operational details of the actions referred to in paragraph 1 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 102.
De operativa detaljerna för de insatser som avses i punkt 1 skall beslutas i enlighet med den förfarande som avses i artikel 10.2.

The measures necessary for the implementation of the individual statistical actions set out in Article 2 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 4.
De åtgärder som krävs för genomförandet av de särskilda statistikåtgärder som avses i artikel 2 skall antas enligt förfarandet som avses i artikel 4.

Specifications and structure of the exchange of information between the Commission and Member States shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Specifikationer och strukturen för informationsutbytet mellan kommissionen och medlemsstaterna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

the format in which it must be sent shall be decided in accordance with the procedure provided for in Article 602.
som ska lämnas och hur den ska tillhandahållas ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 60.2.

marketing techniques shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 14.
hänsyn till produktions- och försäljningsmetoderna skall beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 14.

The information to be collected and the checks to be performed in application of paragraph 1 of this Article shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 602.
Den information som ska inhämtas och de verifieringar som ska göras vid tillämpningen av punkt 1 ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 60.2.

the granting of aids for private storage shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 242.
beslut om att bevilja stöd för privat lagring skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.

scientific progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 282.
vetenskapliga utvecklingen skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 28.2.

Any amendments necessary to harmonise such provisions with the rules laid down in this Directive shall be decided in accordance with the procedure applicable to each of the provisions in question.
Varje ändring som är nödvändig för att harmonisera sådana bestämmelser med de regler som fastställs i detta direktiv skall beslutas i enlighet med det förfarande som är tilllämpligt för varje sådan bestämmelse.

unless otherwise decided in accordance with the procedure referred to in Article 65(3) of this Directive;
om inget annat beslutats i enlighet med förfarandet i artikel 65.3 i detta direktiv.

that any such measures shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC,
sådana åtgärder skall beslutas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse

The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay and decide in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Kommissionen skall granska myndighetens yttrande utan dröjsmål samt besluta i enlighet med förfarandet i artikel 22.2.

The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 31(2),
Kommissionen kan besluta i enlighet med förfarandet i artikel 31.2,

upon which the Council shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
över vilka rådet skall besluta enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 113 i fördraget.

the Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 10(3),
kan kommissionen besluta, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.3,