What is the translation of " DECIDED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• beslutas i enlighet
• fattas i enlighet
• fastställas i enlighet
• bestämmas i enlighet
• beslutade i enlighet

Examples of using Decided in accordance in English and their translations into Swedish

This appropriation will be decided in accordance with the current budgetary procedure.
Beslut om detta anslag kommer att fattas i enlighet med gällande budgetförfarande.

shall apply until 31 December 2004 unless otherwise decided in accordance with Article 73.
med undantag av artikel 26, skall tillämpas till den 31 december 2004 såvida inte annat beslutas i enlighet med artikel 7.3.

The allocation of these funds shall be decided in accordance with the Common Implementing Regulation.
Fördelningen av dessa medel ska beslutas i enlighet med den gemensamma genomförandeförordningen.

The AGM decided in accordance with the board of directors' proposal regarding implementation of a long term incentive program for employees within the Tobii group.
Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag om införandet av ett nytt långsiktigt incitamentsprogram för anställda inom Tobii-koncernen.

The remuneration for management persons shall be decided in accordance with IRRAS remuneration policy.
Ersättning till ledande befattningshavare ska bestämmas i enlighet med IRRAS ersättningspolicy.

The Annual General Meeting decided in accordance with the Board's proposed adjustment of the principles for transfers to Klövern's profit sharing foundation.
Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsen förslag om justerade principer för avsättning till Klöverns Vinstandelsstiftelse.

A detailed description of the penalties which they have decided in accordance with Article 3(2) of that Regulation.
En noggrann beskrivnng av de påföljder som har beslutats i enlighet med artikel 3.2 i den förordningen.

The Annual General Meeting decided in accordance with the Board's proposal of guidelines for remuneration and other terms of employment for senior executives.
Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag om riktlinjer för ersättning och andra anställningsvillkor för ledande befattningshavare.

The level of service of the electronic exchange of information shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article602.
Nivån på tjänsten för elektroniskt informationsutbyte ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 60.2.

The Annual General Meeting decided in accordance with the Board's proposed guidelines for remuneration of the executive management.
Ersättning till ledande befattningshavare Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag till principer för ersättning till bolagsledningen.

The rules of procedure of the Network and its work programme shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 24.
Nätverkets arbetsordning och dess arbetsprogram ska fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 24.

The Annual General Meeting decided in accordance with the Board's proposal of guidelines for remuneration and other terms of employment for senior executives for the year 2012.
Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag om riktlinjer för ersättning och andra anställningsvillkor till ledande befattningshavare avseende 2012.

modification of such methodology for the purposes of this Directive shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 182.
ändra en sådan metod inom ramen för detta direktiv skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.

The Annual General Meeting decided in accordance with the Board's proposal of the long-term incentive programs for 2012.
Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag till långsiktiga incitamentsprogram 2012.

The operational details of the actions referred to in paragraph 1 shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 102.
De operativa detaljerna för de insatser som avses i punkt 1 skall beslutas i enlighet med den förfarande som avses i artikel 10.2.

The Annual General Meeting decided in accordance with the Board's proposed guidelines for remuneration
Ersättning till ledande befattningshavare Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag till riktlinjer för ersättning

shall expire on 31 December 2008 unless otherwise decided in accordance with Article 73.
med undantag av artikel 26, upphöra att gälla den 31 december 2008 såvida inte annat beslutas i enlighet med artikel 7.3.

All such fresh meat shall bear a health mark to be decided in accordance with Article 4(3) of Directive 2002/99/EC;
Allt sådant färskt kött skall vara kontrollmärkt genom beslut enligt artikel 4.3 i direktiv 2002/99/EG.

The AGM decided in accordance with the board of directors' proposal regarding implementation of a long term incentive programme for senior executives and other key employees within the Tobii group.
Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag om införandet av ett nytt långsiktigt incitamentsprogram för ledande befattningshavare och nyckelpersoner inom Tobii-koncernen.

The implementation of this provision shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 46.
Genomförandet av denna bestämmelse skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 46.

Specifications and structure of the exchange of information between the Commission and Member States shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Specifikationer och strukturen för informationsutbytet mellan kommissionen och medlemsstaterna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

designed and decided in accordance with the rules that apply to Chalmers' policy documents and delegation regulations.
utformas och beslutas i linje med vad som gäller för Chalmers styrdokument och delegationsordning.

marketing techniques shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 14.
hänsyn till produktions- och försäljningsmetoderna skall beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 14.

Such measures shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC,
Sådana åtgärder skall beslutas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse

which will be decided in accordance with their national practice
som ska beslutas i enlighet med deras nationella praxis

Assistance under the Transition Facility shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation(EEC)
Beslut om att bevilja ekonomiskt stöd inom ramen för övergångsmekanismen skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i rådets förordning(EEG)

to advances in technology, shall be decided in accordance with the procedure set out in Article 18.
särskilt vad gäller anpassning till tekniska framsteg, skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

Guidelines for remuneration of the executive management The Annual General Meeting decided in accordance with the Board's proposed guidelines for remuneration
Arvode utgår enligt godkänd räkning. Ersättning till ledande befattningshavare Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag till riktlinjer för ersättning

the granting of aids for private storage shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 242.
beslut om att bevilja stöd för privat lagring skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 24.2.

Group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.";
Skall sammanställas, skall emellertid bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i den här förordningen.

How to use "decided in accordance" in an English sentence

Remuneration for auditors was decided in accordance with approved invoices.

This will be decided in accordance with the group’s wishes.

The meeting decided in accordance with the proposal of Arctic Paper.

The topics could possibly be decided in accordance with the occasion.

The dispute will be decided in accordance with the dispute policies.

Civil disputes formally decided in accordance with the law totaled 10,039,543.

The kick-off times will be decided in accordance with the draw.

Ties will be decided in accordance with A7 and A8. 5.

And every decision willl be decided in accordance with the Constitution.

This designation was decided in accordance with IAS 39, paragraph 9.

How to use "beslutas i enlighet, fattas i enlighet" in a Swedish sentence

Betygen ska användas och beslutas i enlighet med författningarnas krav.

Försäkringskassan föreslår att föreskrifterna beslutas i enlighet med framtaget förslag.

Beslut fattas i enlighet med beslutat delegationsordning.

Vid lika röstetal beslutas i enlighet med den mening som företräds av ordförande.

Beslut i serveringsärenden fattas i enlighet med delegationsordning.

Beslut om upphandling fattas i enlighet med nämndens delegationsordning.

Ett sådant bemyndigande ska beslutas i enlighet med de beslutsregler som angetts ovan.

Varje kritiskt beslut gjort av organisationen skall beslutas i enlighet med organisationens vision.

Vid avvikelse ska beslut fattas i enlighet med högskolans delegationsordning.

Beslutet ska fattas i enlighet med förvaltningsstadgan.