What is the translation of " DECIDED TO FORWARD " in Swedish?

• beslutade att överlämna
• beslutade att översända
• beslutade att förelägga
• beslutade att lägga fram
• beslöt att skicka

Examples of using Decided to forward in English and their translations into Swedish

It decided to forward it to the European Parliament for information.
Rådet beslutade att översända den till Europaparlamentet för information.

It adopted the Conclusions in annex and decided to forward them to the Thessaloniki European Council.
Rådet antog bifogade slutsatser och beslutade att lägga fram dem för Europeiska rådet i Thessaloniki.

It also decided to forward to the Parliament the Council's position on a draft inter-institutional agreement 16974/10.
Det beslutade också att förelägga parlamentet rådets ståndpunkt om ett utkast till interinstitutionellt avtal 16974/10.

After a plenary debate on 30 October 1997, it was decided to forward the report to the other institutions.
Efter en diskussion under plenarsessionen den 30 oktober 1997 beslutades att rapporten skulle översändas till de övriga institutionerna.

The Council decided to forward the Report to the Göteborg European Council.
Rådet beslutade att överlämna rapporten till Europeiska rådet i Göteborg.

The Council adopted the following declaration on the Commission's Programme for 2000 and decided to forward it to the European Parliament.
Rådet antog följande förklaring om kommissionens program för 2000 och beslöt att överlämna den till Europaparlamentet.

The presidency decided to forward this document to the appropriate Council body for further discussion.
Ordförandeskapet beslutade att översända dokumentet till lämpligt rådsorgan för vidare diskussioner.

The Council approved the 1998 EU organised crime situation report and decided to forward it to the European Parliament for information.
Rådet godkände rapporten om den organiserade brottsligheten i EU under 1998 och beslutade att översända den till Europaparlamentet för information.

The Council decided to forward the draft Decision to the ACP side for adoption by the ACP-EC Committee of Ambassadors.
Rådet beslutade att lägga fram utkastet till beslut för AVS-sidan för antagande i Ambassadörskommittén för AVSEG.

The Council adopted a report on"Strengthening the co-ordination of budgetary policies" and decided to forward it to the European Council, as follows.
Rådet antog följande rapport om bättre samordning av budgetpolitiken och beslutade att sända den vidare till Europeiska rådet.

The Council also decided to forward its common approach on these matters to the European Parliament for its assent.
Rådet beslutade också att vidarebefordra sin gemensamma inställning om dessa frågor till Europaparlamentet för samtycke.

The Council endorsed the 2004 annual report of the European Crime Prevention Network and decided to forward it to the European Parliament.
Rådet stödde årsrapporten för 2004 från Europeiskt nätverk för förebyggande av brottslighet och beslutade att överlämna den till Europaparlamentet.

The Committee decided to forward the report to the other institutions by 50 votes to one with one abstention.
Med 50 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst beslutade kommittén att översända rapporten till de övriga institutionerna.

sustainable pensions and decided to forward it to the European Spring Council. Doc.
stabila pensioner och beslöt att skicka den till Europeiska rådets vårmöte dok.

It also decided to forward a draft decision on the conclusion of the protocol to the European Parliament for its consent.
Rådet beslöt också att översända ett utkast till beslutet om undertecknandet av protokollet till Europaparlamentet för samtycke.

The Council took note of the 2005 EU organised crime report and decided to forward its public version to the European Parliament for information 13788/1/05.
Rådet tog del av rapporten om organiserad brottslighet 2005 och beslutade att överlämna dess offentliga version till Europaparlamentet för information 13788/1/05.

The Council decided to forward the draft Decision to the ACP States with a view to its adoption by the ACP-EC Committee of Ambassadors.
Rådet beslöt att översända utkastet till beslut till AVS-staterna inför dess antagande av ambassadörskommittén AVSEG.

The Council approved a report on terrorist activity in the European Union from October 2002 to October 2003 and decided to forward it to the European Parliament for information.
Rådet godkände en rapport om terroristverksamheten i Europeiska unionen oktober 2002oktober 2003 och beslöt att översända den till Europaparlamentet för kännedom.

It decided to forward the above draft Decisions to the ACP side with a view to their adoption by the ACP-EC Committee of Ambassadors.
Det beslutade att översända dessa utkast till beslut till AVS-parten inför antagandet av ambassadörskommittén för AVSEG.

The Presidency, noting that three Member States could not agree to the text proposed by the Presidency, decided to forward the draft Framework Decision to the European Council.
Ordförandeskapet konstaterade att tre medlemsstater inte kunde ge sitt samtycke till den text det föreslagit och beslutade att förelägga Europeiska rådet utkastet till rambeslut.

It also decided to forward a draft decision on the conclusion of the agreement to the European Parliament for its consent 14546/12.
Rådet beslutade också att översända ett utkast till beslut om ingående av avtalet till Europapparlamentet för godkännande 14546/12.

adopted its report on the BEPGs on 3 June and decided to forward it to the Thessaloniki European Council on 20 June.
gemenskapens ekonomiska politik den 3 juni och beslöt att överlämna den till Europeiska rådet i Thessaloniki den 20 juni.

The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a set of agreements to be concluded between the EU and the following third countries.
Rådet beslutade att för samtycke tillställa Europaparlamentet ett antal avtal som ska ingås mellan EU och följande tredjeländer.

In accordance with Rule 21(4) of the Rules of Procedure, the Plenary Assembly decided to forward the report by the Single Market Observatory to the European Parliament,
I enlighet med artikel 21.4 i arbetsordningen beslutade plenarförsamlingen att översända rapporten från observationsgruppen för inre marknaden till Europaparlamentet,

The Council decided to forward to the European Parliament for assent a draft decision on the conclusion of an economic partnership agreement with the Cariforum states.
Rådet beslutade att förelägga Europaparlamentet ett utkast till beslut om ingående av ett avtal om ekonomiskt partnerskap med Cariforum-staterna för godkännande.

national strategies for the future of health care and care for the elderly and decided to forward it to the Spring European Council. Doc.
kommissionen om stöd till nationella strategier för framtida äldrevård och äldreomsorg och beslöt att skicka den till Europeiska rådets vårmöte dok.

The Council also decided to forward these indicators to the Laeken European Council on 14
Rådet beslutade även att överlämna dessa indikatorer till Europeiska rådet i Laeken den 1415 december 2001,

The Council held an exchange of views and adopted the Key Issues Paper on the Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs) for 2003 and decided to forward it to the European Council on 20-21 March 2003.
Efter att ha diskuterat dokumentet om huvudfrågorna när det gäller de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken 2003 antog rådet detta och beslutade att överlämna det till Europeiska rådet den 20-21 mars 2003.

The Council decided to forward a draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 to the European Parliament for its consent 16973/3/10 REV 3.
Rådet beslutade att översända ett utkast till rådets förordning om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2007-2013 till Europaparlamentet för godkännande 16973/3/10 REV 3.

its role in fighting drug trafficking and decided to forward it and its annex to the European Parliament for information.
dess roll i kampen mot olaglig narkotikahandel" och beslutade att översända den och dess bilaga till Europaparlamentet för kännedom.