What is the translation of " DECIDED TO SUBMIT " in Swedish?

• beslutade att överlämna
• beslutat att lägga
• beslutat att framlägga

Examples of using Decided to submit in English and their translations into Swedish

The Council of Ministers has recently decided to submit an application at the earliest.
MMinister rådet har nyligen beslutat lämna in en ansökan tidigast möjligt.

We decided to submit the print sample from HENKELL Trocken," said Nicole Hohmann,
Vi beslutade att skicka in tryckprovet från HENKELL Trocken", säger Nicole Hohmann,

Nonetheless, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, we have decided to submit three amendments.
Vi har emellertid beslutat att lämna in tre ändringsförslag från utskottet för utveckling.

The Board has thereafter decided to submit this proposal to the General Meeting.
Styrelsen har därefter beslutat att framlägga detta förslag till bolagsstämman.

The Presidency noted that there was broad agreement on a text regarding a Decision providing for an increase from 35 EUR to 60 EUR of the fees to be charged for the processing of visa applications and decided to submit this file to the Council with a view to reaching a political agreement on the text see below.
Ordförandeskapet noterade att det förelåg bred enighet om texten avseende ett beslut i vilket det föreskrivs att avgifterna för att behandla en ansökan om visering ökas från 35 euro till 60 euro och beslutade att överlämna detta ärende till rådet i syfte att nå en politisk överenskommelse om texten se nedan.

The ad hoc group decided to submit its report to the Bureau in October 2001.
Den tillfälliga arbetsgruppen beslutade att lägga fram sin rapport inför presidiet i oktober 2001.

The Council adopted the Presidency report on ESDP and decided to submit it to the European Council.
Rådet antog ordförandeskapets rapport om ESFP och beslutade att överlämna den till Europeiska rådet.

The Dutch Presidency has also decided to submit an interim report on employment to the forthcoming Amsterdam European Council.
Det nederländska ordförandeskapet har också beslutat att framlägga ett interimsbetänkande om sysselsättningen, vid nästa Europaråd i Amsterdam.

The Council approved the Presidency report on ESDP and decided to submit it to the European Council.
Rådet godkände ordförandeskapets rapport om ESFP och beslutade att lägga fram den för Europeiska rådet.

If groups or sections decided to submit more proposals to the Bureau, these would have to be clearly prioritised.
Om grupperna eller sektionen beslutar om att lägga fram ett större antal förslag för presidiet bör det presenteras i prioritetsordning.

as amended by the European Parliament's opinion, and decided to submit it to the legal-linguist experts for finalisation with a view to adoption as an I/A at a forthcoming meeting.
såsom det ändrats efter Europaparlamentets yttrande, och beslutade att överlämna det till juristlingvisterna för slutgranskning så att det kan antas som en I/A-punkt vid ett kommande möte.

The Commission has therefore decided to submit a proposal for the recasting of the life assurance directives.
Kommissionen har därför beslutat att lägga fram ett förslag till omarbetning av direktiven om livförsäkring.

The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly
Presidiet beslutade att lägga fram OIM: s rapport för

In the light of the evaluation report's conclusions, the Commission decided to submit this proposal for amendments to the legislation together with the report.
Mot bakgrund av slutsatserna i rapporten har kommissionen beslutat att lägga fram ett sådant förslag till ändringar av lagstiftningen tillsammans med rapporten.

The Council decided to submit for the scrutiny of the European Parliament a draft directive establishing criteria for the storage of metallic mercury 11659/11.
Rådet beslutade att översända ett förslag till direktiv om kriterier för lagring av metalliskt kvicksilver till Europaparlamentet för granskning 11659/11.

so I decided to submit another orientation of Tetris Variant that has inspired many developers without however had a popularity proportional to all those developers who have plagiarized this game; Squarez Deluxe!
så jag bestämde mig att lämna in en annan orientering för Tetris-Variant som har inspirerat många utvecklare utan hade emellertid en popularitet som är proportionell mot alla de utvecklare som har plagierat detta spel; Squarez Deluxe!

The Council decided to submit this report, which in substance reflects the Commission's communication on urgent reforms for making a success of the Lisbon strategy on the education
Rådet beslutade att lägga fram rapporten, som innehållsmässigt motsvarar kommissionens meddelande om snabba reformer för att lyckas med Lissabonstrategin i fråga om utbildning

For this reason, the Commission has decided to submit the present Action Plan as a basis for further consultation.
Av denna anledning har kommissionen beslutat att lägga fram denna handlingsplan som grund för ytterligare samråd.

The Council Fathers decided to submit this question to the Pope for a ruling,
Rådet fäderna beslutade att överlämna frågan till påven för beslut,

To this end, the Commission decided to submit a draft decision based on the comitology procedure.
Därför beslutade kommissionen sig för att lägga fram ett utkast till beslut som grundas på kommittéförfarandet.

The Commission has therefore decided to submit a proposal for the recasting of the abovementioned directives instead of a proposal for an official codification.
Kommissionen har därför beslutat att lägga fram ett förslag till omarbetning av de nämnda direktiven i stället för ett förslag till officiell kodifiering.

It is against this background that the Commission decided to submit an initial proposal in the summer of 2008 agenda planning item 2008/TAXUD/002; CLWP 2008 priority initiative.
Det är mot denna bakgrund som kommissionen beslöt att lägga fram ett första förslag under sommaren 2008 agenda planning item 2008/TAXUD/002; CLWP 2008 priority initiative.

The Commission has therefore decided to submit the present proposal to the European Parliament
Kommissionen har därför beslutat att lägga fram detta förslag till Europaparlamentets

the Commission has decided to submit to the European Parliament and the Council a legislative proposal which takes the form of a Regulation amending Directive 2001/18/EC as regards the
har kommissionen beslutat att förelägga Europaparlamentet och rådet ett förslag till rättsakt i form av en förordning om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller möjligheten för medlemsstaterna att begränsa

You may also decide to submit a CSV file containing the relevant metadata.
Du kan också välja att skicka in en CSV-fil som innehåller relevanta metadata.

You have control over personally identifiable information you decide to submit to Mobility Marketplace; and.
Du har kontroll över varje personligt identifierbar information du beslutar sända till Xerox.

If, on completion of the impact assessment, the Commission decides to submit a relevant proposal, there is little doubt that this proposal will be approved
Om kommissionen beslutar att lägga fram ett relevant förslag när konsekvensbedömningen har avslutats är det mycket troligt

On the basis of those reports, the Commission may decide to submit proposals to amend the CRR.
På grundval av dessa rapporter kan kommissionen besluta att lägga fram förslag om att ändra kapitalkravsförordningen.

When Coreper decides to submit a proposal to the Council either as an'A' item
När Coreper har beslutat att lägga fram förslaget för rådet, antingen som en A-

You can decide to submit special requests for your upcoming Trip(e.g. certain preferences).
Du kan själv avgöra om du vill lämna särskilda önskemål för din kommande Resa(exempelvis, särskilda preferenser).

How to use "decided to submit" in an English sentence

I’ve decided to submit these titles without commentary this time.

A few days ago I decided to submit my site.

decided to submit it for discussion at their next meetings.

I decided to submit an application to attend flight school.

Knight and Del Val decided to submit an application, anyway.

They decided to submit a proposal for a one-year loan.

I decided to submit ten slides from my African Series.

But i decided to submit it today at 2GO courier.

We're glad you've decided to submit your name for consideration.

Joe Harrity, Sophie decided to submit her level 4 thesis.

How to use "beslutade att överlämna, beslutat att lägga" in a Swedish sentence

Kommunstyrelsen beslutade att överlämna rapporten till budgetberedningen.

Kommunstyrelsen beslutade att överlämna synpunkterna till kemikalieinspektionen.

Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade att överlämna yttrande till Länsrätten.

beslutade att överlämna motionen till kommunstyrelsen för handläggning.

Har beslutat att lägga ner bloggen!

Nämnden beslutade att överlämna ärendet till kommunstyrelsen.

Vi hade beslutat att lägga ner bandet.

Kyrkorådet beslutade att överlämna bifogat yttrande till kyrkofullmäktige.

Vi har därför beslutat att lägga samman

beslutade att överlämna ärendet till budgetberedningen.