What is the translation of " DECIDED TO SUBMIT " in Finnish?

• päätti toimittaa
• päätti esittää
• päätti antaa
• päättänyt antaa
• päättänyt tehdä

Examples of using Decided to submit in English and their translations into Finnish

Of serving, that I have decided to submit my resignation.
Palvelusta, olen päättänyt jättää eroanomukseni.

The Council decided to submit for the scrutiny of the European Parliament a draft directive establishing criteria for the storage of metallic mercury 11659/11.
Neuvosto päätti toimittaa Euroopan parlamentille ehdotuksen direktiiviksi metallisen elohopean varastointia koskevista perusteista 11659/11.

Nonetheless, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, we have decided to submit three amendments.
Olemme kuitenkin päättäneet jättää kolme tarkistusta kehitys- ja yhteistyövaliokunnan nimissä.

He therefore decided to submit the matter to the European Parliament.
Hän päätti näin ollen antaa asian Euroopan parlamentinkäsiteltäväksi.

The Council adopted the Presidency report on ESDP and decided to submit it to the European Council.
Neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion selvityksen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta(ETPP) ja päätti toimittaa sen Eurooppa-neuvostolle.

This is why we decided to submit these questions to the Commission and Council.
Tästä syystä me päätimme esittää nämä kysymykset komissiolle ja neuvostolle.

Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive, the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative.
Koska EKP: llä on useita huomautuksia direktiiviehdotuksesta, EKP on päättänyt antaa lausunnon omasta aloitteestaan.

That is why the Commission decided to submit a request for 400 new posts with this budget.
Siksi komissio on päättänyt esittää talousarviossa 400 uuden viran perustamista.

Since no amendments were tabled and no comments were made at this stage, the president decided to submit the opinion to an immediate vote.
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta eikä tässä vaiheessa tehty huomautuksia, puheenjohtaja päätti toimittaa lausunnosta äänestyksen.

The Commission also decided to submit to the Regulatory Committee additional information submitted by Austria.
Komissio päätti myös antaa sääntelykomitealle Itävallan toimittamat lisätiedot.

In accordance with the procedure laid down in the Protocol, the Commission has therefore decided to submit the proposal for a Regulation to the Council.
Näin ollen komissio päätti pöytäkirjassa säädettyä menettelyä noudattaen jättää kyseisen asetusehdotuksen neuvoston käsiteltäväksi.

For this reason it has been decided to submit them for re-examination to the scientific committees.
Tästä syystä vaatimusten tarkastelu päätettiin antaa uudelleen tiedekomitean/-komiteoiden tehtäväksi.

Taking into account the potential benefit both for businesses and national tax administrations of a rapid implementation of its conclusions and recommendations, the JTPF decided to submit to the Commission an interim report on its activities so far.
Koska talouden toimijat ja kansalliset verohallinnot hyötyisivät foorumin päätelmien ja suositusten nopeasta täytäntöönpanosta, foorumi päätti antaa komissiolle välikertomuksen foorumin tähänastisesta toiminnasta.

If groups or sections decided to submit more proposals to the Bureau, these would have to be clearly prioritised.
Mikäli ryhmät ja erityisjaostot päättävät esittää työvaliokunnalle useampia ehdotuksia, ne tulisi priorisoida selkeästi.

Following a fresh appeal to European management and labour, the Commission has noted that no negotiations have been held under Article 138(4) of the Treaty and has decided to submit this proposal, given the established need to review the legislation in force.
Esitettyään eurooppalaisille työmarkkinaosapuolille uuden kehotuksen komissio totesi, ettei perustamissopimuksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisia neuvotteluja käyty, ja päätti esittää nyt käsillä olevan ehdotuksen, sillä voimassa olevan lainsäädännän tarkistaminen oli todettu tarpeelliseksi.

The Bureau decided to submit the request for an own-initiative opinion on CMO/Bananas(NAT-DEC) to the assembly for approval, as required by Rule 2 of the RP.
Työvaliokunta päätti esittää Banaanin YMJ: tä käsittelevän oma-aloitteisen lausunnon laatimista koskevan esityksen työjärjestyksen 2 artiklan mukaisesti täysistunnon hyväksyttäväksi.

After this discussion, the Bureau unanimously decided to submit the draft counter-opinion to the Committee for discussion.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta päätti yksimielisesti jättää vastalausunnon sellaisenaan täysistunnon käsiteltäväksi.

The Council decided to submit the budget for SISNET(communication infrastructure for the Schengen environment) for the year 2010 for adoption to the member states concerned 16417/09.
Neuvosto päätti toimittaa Schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin Sisnetin talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 niiden jäsenvaltioiden, joita asia koskee, hyväksyttäväksi 16417/09.

With these amendments the gender document was agreed and it was decided to submit the document to the Follow-up Committees as guidelines.
Sukupuolten välistä tasa-arvoa käsittelevä asiakirja hyväksyttiin näin muutettuna ja se päätettiin toimittaa seurantakomiteoille ohjeeksi.

After the debate, the Bureau decided to submit the following own-initiative opinions for the Assembly's approval, in accordance with the provisions of Rule 29(2) of the Rules of Procedure.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta päätti työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittää täysistunnolle, että laadittaisiin seuraavat oma-aloitteiset lausunnot.

The Council unanimously reached political agreement at first reading on a Proposal for a Decision establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new on line technologies for the period 2005-2008(Safer Internet Plus) as amended by the European Parliament's opinion, and decided to submit it to the legal-linguist experts for finalisation with a view to adoption as an I/A at a forthcoming meeting.
Neuvosto pääsi ensimmäisessä käsittelyssä yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta vuosille 2005-2008( Safer Internet Plus) sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin lausunnolla, ja päätti toimittaa sen lingvistijuristien viimeisteltäväksi, jotta se voitaisiin hyväksyä neuvoston jonkin tulevan istunnon I/ A-kohtana.

Given the complexity of the subject it has been decided to submit to the Council at the end of each Presidency separate parts of the proposal to facilitate the examination process.
Asian monimutkaisuudesta johtuen on päätetty, että ehdotuksen erilliset osat toimitetaan neuvostolle kunkin puheenjohtajakauden lopussa asian tarkastelun helpottamiseksi.

The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.
Työvaliokunta päätti toimittaa yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän esittämän selvityksen täysistunnolle sen toimittamista Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle silmällä pitäen.

In the light of the evaluation report's conclusions, the Commission decided to submit this proposal for amendments to the legislation together with the report.
Arviointikertomuksen päätelmien perusteella komissio päätti esittää kertomuksen ohella toimielimille tämän ehdotuksen asetuksen muuttamiseksi.

The Commission has therefore decided to submit the present proposal to the European Parliament and the Council of the European Union so that a comprehensive Community scheme aiming to prevent and remedy environmental damage is eventually adopted.
Komissio on tämän vuoksi päättänyt tehdä tämän ehdotuksen Euroopan parlamentille ja Euroopan unionin neuvostolle, jotta aikanaan voitaisiin hyväksyä kattava yhteisön järjestelmä, jonka tarkoituksena on ehkäistä ja korjata ympäristövahinkoja.

Yet it was only after repeated refusals of the Belgian and Paris federal councils to recognize the Alliance that he decided to submit for the General Council's approval his new society's rules, which were nothing but a faithful reproduction of the“misunderstood“ Bern program.
Sen jälkeen kun Belgian ja Pariisin liittoneuvostot kieltäytyivät toistamiseen tunnustamasta allianssia, Bakunin päätti esittää Pääneuvoston hyväksyttäväksi uuden yhdistyksensä säännöt, mitkä olivat vain»ymmärtämättömäksi jääneen» Bernin ohjelman tarkka toisinnos.

The Commission has therefore decided to submit to the European Parliament and the Council of the European Union the present proposal to make interoperable spatial information readily available in support of both national and Community policy and to enable the public to access to this information.
Komissio on tästä syystä päättänyt antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle oheisen ehdotuksen, jonka mukaisesti yhteentoimivia paikkatietoja saadaan helposti käyttöön sekä kansallisten että yhteisön politiikkojen tukemiseksi ja kansalaisten tiedonsaannin mahdollistamiseksi.

However, as no agreement on the texts could be reached, the Commission decided to submit revised proposals to take account of the positions expressed by member states in the Council and by the European Parliament.
Koska teksteistä ei kuitenkaan päästy yhteisymmärrykseen, komissio päätti esittää muutetut ehdotukset, joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden neuvostossa esittämät ja Euroopan parlamentin kannat.

The ECB decided to submit an own-initiative opinion on the proposed Irish Financial Emergency Measures in the Public Interest Bill 2009,46 since the draft law had direct implications for the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and also raised serious concerns regarding central bank independence, especially personal independence.
EKP päätti antaa omasta aloitteestaan lausunnon Irlannin taloudellisista poikkeustoimenpiteistä, jotka sisältyivät julkista etua koskevaan vuoden 2009 lakiehdotukseen( Public Interest Bill 2009 46). Ehdotetulla lailla olisi ollut suora vaikutus Irlannin keskuspankkiin, ja se herätti myös vakavia huolia keskuspankin riippumattomuudesta-- varsinkin päätöksentekijöiden henkilökohtaisesta riippumattomuudesta.

The President informed the members of the Section that it had been decided to submit to the April Bureau the request from Ms Alleweldt for a symposium on EU relations with Ukraine, Russia, Moldova and Belarus.
Puheenjohtaja ilmoitti erityisjaoston jäsenille, että Alleweldtin pyyntö symposiumin järjestämisestä aiheesta"EU: n suhteet Ukrainan, Venäjän, Moldovan ja Valko-Venäjän kanssa" oli päätetty esittää huhtikuussa kokoontuvalle työvaltiokunnalle.

How to use "decided to submit" in an English sentence

Instead, I decided to submit a complaint to the Information Commission.

Then I decided to submit to a small publisher in Ireland.

Saw your post and decided to submit my email to you.

Ultimately, I decided to submit another image to the photowalk contest.

I decided to submit an article on the topic of Community.

It was then that I decided to submit an open-ended application.

A couple days ago, I decided to submit a daily create.

Not long ago I decided to submit this app to F-Droid.

So we decided to submit our little result to a journal.

For this month, I decided to submit my special brunch cheesecake.

How to use "päätti esittää, päätti antaa, päätti toimittaa" in a Finnish sentence

Kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle kaavamuutosehdotuksen hyväksymistä.

Kaupunginhallitus päätti antaa lomautusvaroituksen äänestyksen jälkeen.

Päätti esittää Lauren Stevensiä KENKKU:n jäseneksi.

Kokous päätti antaa alla olevan kannanoton.

Valtuusto päätti antaa asian hallituksen valmisteluun.

Retkikunta päätti antaa tämän haarniskan Remukselle.

Kirkkoneuvosto päätti esittää kirkkovaltuustolle esityksen mukaan.

Puhemies päätti toimittaa salaisen äänestyksen koneäänestyksenä. Äänestys toimitettiin.

Kaupunginhallitus päätti esittää valtuustolle kiinteistöveroprosentin alennusta.

Rauhankasvatusinstituutin hallitus päätti toimittaa vetoomuksen opetusministeriöön postitse.