What is the translation of " DECISION ON THE MATTER " in Swedish?

• beslut i frågan
• beslut i ärendet

Examples of using Decision on the matter in English and their translations into Swedish

A final decision on the matter has not been made yet.
I denna fråga har det sista avgörandet ännu inte gjorts.

When the application is complete, we make a decision on the matter.
När ansökan är fullständig och av god kvalitet fattar vi beslut i ärendet.

A final decision on the matter will not be made until the ECB has been set up.
Denna fråga kommer inte avgöras slutgiltigt förrän den europeiska centralbanken är på plats.

Only in this way can the Member States take a decision on the matter in the Council of Ministers.
Endast på detta sätt kan medlemsstaterna ta ställning till det i ministerrådet.

The committee report contains the committee's recommendation as to the Chamber's decision on the matter.
Betänkandet innehåller utskottets förslag till vad kammaren ska besluta i ärendet.

On the basis of a decision on the matter will be selected curtains for the living room with a bay window.
På grundval av ett beslut i frågan kommer att väljas gardiner för vardagsrummet med ett burspråk.

A concentration cannot be implemented before the relevant competition authority has issued a decision on the matter.
Ett företagsförvärv får inte verkställas förrän konkurrensmyndigheten har fattat ett beslut i ärendet.

we believe that the time for a decision on the matter has come and that it can be taken this week.
tiden är mogen för ett beslut i frågan och att ett sådant beslut kan fattas den här veckan.

has been examined and the parties have put forward their views, we make a decision on the matter.
gett parterna möjlighet att framföra sin syn på saken fattar vi ett beslut i ärendet.

But the Commission's political assessment is that any decision on the matter must be based on clear criteria that have already been put forward.
Kommissionens politiska bedömning är dock att varje beslut i denna fråga bör ske på följande klara villkor.

A decision on the matter was adopted in June 2004
Ett beslut i frågan fattades i juni 2004 och kommissionen presenterade i

the Council made a decision on the matter and adopted the SWIFT agreement.
den 30 november fattade rådet ett beslut i frågan och antog Swiftavtalet.

It reiterated that a decision on the matter would necessarily take account of political developments,
Rådet upprepade att man vid ett beslut i frågan måste ta hänsyn till den politiska utvecklingen,

the President of Parliament will be informed in order to take a decision on the matter.
kontrollen är klar under förmiddagen, så att beslut kan fattas i frågan.

The Council(Environment) was unable to reach a decision on the matter on 25 June 1996,
Rådet(miljö) var den 25 juni 1996 inte i stånd att fatta beslut i frågan, dvs. det kunde

urges a rapid decision on the matter.
begär ett snabbt beslut i frågan.

The Commission shall adopt a decision on the matter within 90 days from the receipt of the information in accordance with the procedure referred to in Article 322.
Kommissionen skall anta ett beslut i frågan i enlighet med förfarandet i artikel 32.2 inom 90 dagar från mottagandet av informationen.

the Bureau decided to follow the unanimous proposal from the enlarged presidency and postpone any decision on the matter to July 2016.
bestämde presidiet att följa det utvidgade ordförandeskapets enhälliga förslag och skjuta upp beslut i ärendet till juli 2016.

There is a possibility, but no decision on the matter, that the use of nuclear energy will increase,
Det finns en möjlighet- men det har inte fattats något beslut i frågan- att användningen av kärnenergi kan komma att öka,

asked the Special Committeee on Agriculture to prepare the deliberations required to reach a decision on the matter.
anmodade Särskilda jordbrukskommittén att förbereda de överläggningar som krävs för att man skall komma fram till ett beslut i frågan.

The Bank ensured the Ombudsman that theforthcoming decision on the matter would be taken with full regard to the Court's rulingand in a manner resulting in equal treatment of all concerned.
Banken försäkrade ombudsmannen att detkommande beslutet i frågan skulle tas med full hänsyn till domstolens dom och på ett sättsom skulle resultera i en rättvis behandling av alla berörda parter.

regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.
en förordning eller ett beslut i frågan i enlighet med artikel 189 i fördraget.

until it received the reports from the three scientific committees before it took its decision on the matter.
utlåtandena från de tre vetenskapliga kommittéerna, innan den träffade sitt avgörande i frågan.

regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.';
en förordning eller ett beslut i frågan i enlighet med artikel 189 i fördraget.

In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on the matter(approving 320 State aid measures)
Under perioden 2004-2010 fattade kommissionen 347 slutliga beslut inom området(och godkände 320 statliga stödåtgärder) och antalet åtgärder som

These endeavours are confirmed by decisions on the matter so far and discussions taking place in official circles.
Dessa försök bekräftas både av de hittills fattade besluten i denna fråga och av de diskussioner som förs i officiella organ.

How to use "decision on the matter" in an English sentence

A decision on the matter was expected by September.

Make a decision on the matter within a reasonable timescale.

Petitions to change Konami's decision on the matter were unsuccessful.

Trump’s decision on the matter is also expected this month.

The panel’s decision on the matter is final and binding.

Their decision on the matter will almost certainly be final.

A decision on the matter is due by September 17.

A decision on the matter is due by May 16th.

The final decision on the matter now sits with Gov.

Council will make a decision on the matter April 16.

How to use "beslut i frågan, beslut i ärendet" in a Swedish sentence

Beslut i frågan förväntas kring årsskiftet 2017/18.

KKV:s beslut i ärendet innehåller parternas affärshemligheter.

Sänds efter beslut i ärendet till RPS.

Beslut i ärendet fattas vid Regionstyrelsens sammanträde

Nytt beslut i frågan ska fattas skyndsamt.

Beslut i frågan väntas komma under fredagen.

Sverige (9.3.2010) och beslut i ärendet S.M.

Rektor fattar beslut i ärendet vecka 24.

Kommunstyrelsens tidigare beslut i ärendet 175/01 upphävs.

Innan regeringen meddelar beslut i ärendet skall.