What is the translation of " DECISIONS AND MEASURES " in Swedish?

• beslut och åtgärder
• fatta beslut och vidta åtgärder

Examples of using Decisions and measures in English and their translations into Swedish

Article 14- Requests for notification of administrative decisions and measures.
Artikel 14- Begäran om delgivning av administrativa beslut och åtgärder.

The other decisions and measures which may be taken by the Commission under this chapter.
Andra belsut och åtgärder som kommissionen får anta enligt detta kapitel.

Take into account the specific nature of architectural service in the decisions and measures which require it;
I de beslut och åtgärder som så kräver, ta hänsyn till den arkitektoniska verksamhetens särskilda karaktär.

But decisions and measures should, as is customary,
Men beslut och åtaganden skall, som brukligt,

We must act as a matter of urgency, and take decisions and measures that match the challenges facing Europe
Vi måste handla snabbt och fatta beslut och vidta åtgärder som motsvarar de utmaningar som EU

Decisions and measures adopted by the Commission in the field of agriculture are dealt with under the appropriate subject heading-» point 1.3.97.
Kommissionens beslut och åtgärder på jordbruksområdet behandlas under motsvarande ämnesrubrik → punkt 1.3.97.

Agendas, calendar bookings, minutes, notes, decisions and measures are stored in the same place as business planning and follow-up.
Agendor, kalenderbokningar, protokoll, anteckningar, beslut och åtgärder samlas på samma ställe som verksamhetsplanering och uppföljning.

Decisions and measures adopted by the Commission in the area of agricultural policy are dealt with under the appropriate heading-* point 1.2.226.
Kommissionens beslut och åtgärder inom jordbrukspolitiken återfinns under motsvarande ämnesrubrik' punkt 1.2.226.

But it is only 9 years later, with the adoption of the Amsterdam Treaty that the European Union paved the way for new policy decisions and measures in favour of islands.
Men först nio år senare banade EU genom Amsterdamfördraget väg för nya politiska beslut och åtgärder som skapade bättre villkor för öarna.

Now the EU must take decisions and measures to ensure that in future there is no repeat of this crisis with its impact on the Member States.
Nu måste EU fatta beslut och vidta åtgärder för att se till att kriser av det här slaget, som har påverkat medlemsstaterna, inte upprepas i framtiden.

A section on the transposal of instruments that have been adopted outlines the position regarding the adoption and implementation of decisions and measures taken.
Delen”införlivande” över antagna rättsakter visar också hur antagna beslut och åtgärder har trätt i kraft och antagits.

By the beginning of January 2003, all the necessary decisions and measures had been taken and the most important changes made to the financial procedures.
I början av januari 2003 stod alla nödvändiga beslut och åtgärder klara, och de viktigaste ändringarna av finansförfarandena hade genomförts.

Keeping the nuclear option open in order to achieve this potential will require a number of decisions and measures by governments and industry.
Att låta kärnkraften förbli ett tänkbart alternativ för att förverkliga den här potentialen kommer att kräva ett antal beslut och åtgärder av regeringarna och av industrin.

Decisions and measures adopted by the Commission in the areas of transport policy and agricultural policy are dealt with under the ap propriate headings(-> points 1.2.98 and 1.2.134).
Kommissionens beslut och åtgärder inom transport- och jordbrukspolitiken återfinns under motsvarande ämnesrubrik-»punkterna 1.2.98 och 1.2.134.

will adopt decisions and measures in the medium term that will facilitate balanced growth.
skall fatta beslut och vidta åtgärder på medellång sikt som kan leda till en balanserad tillväxt.

Also when future decisions and measures concerning Iraq are being shaped and implemented, the UN and its special agencies will bear a central responsibility.
Också i fråga om Irak bär FN och dess fackorgan det centrala ansvaret när det gäller beredningen och realiseringen av framtida beslut och åtgärder.

recommendations and proposed decisions and measures are reported regularly to the Board of Directors.
i form av observationer, rekommendationer och föreslagna beslut och åtgärder rapporteras regelbundet till styrelsen.

Decisions and measures adopted by the Commission in the field of agriculture and trans port are dealt with under the appropriate subject headings(-> points 1.3.122 to 1.3.125 and 1.4.85).
Kommissionens beslut och åtgärder på jordbruks- och transportområdena behandlas under motsvarande ämnesrubrik → punkterna 1.3.122-1.3.125 och 1.4.85.

numerous pointers for the necessary political decisions and measures.
ett flertal hänvisningar för nödvändiga politiska beslut och åtgärder.

In order to implement these agreements, Member States have started to publish specific decisions and measures, sometimes referred to as the national cash changeover plans.
För att dessa överenskommelser skall kunna genomföras har medlemsstaterna börjat offentliggöra de specifika beslut och bestämmelser som ibland går under beteckningen de nationella planerna för övergången till sedlar och mynt i euro.

Decisions and measures adopted by the Commission in the areas of energy,
Kommissionens beslut och åtgärder på områdena energi, jordbruks-, transport-

Moreover, we cannot deny that it was Mr Santer's Commission that took decisions and measures designed to clean up the Delors heritage of administrative
Des sutom kan man inte förneka det uppenbara, dvs. att det är kommissionen Santer som har fattat beslut och vidtagit åtgärder för att ta itu med en storstädning efter Delors, när det gäller administrativa

implementation of future decisions and measures concerning Iraq.
verkställandet av alla framtida beslut och åtgärder som gäller Irak.

The Directorates-General responsible will have to take care that decisions and measures are followed up from the point of view of fraud-proofing when the Commission proposal goes to the legislator in accordance with the usual internal decision-making procedures.
De ansvariga generaldirektoraten skall vaka över uppföljningen av besluten och åtgärderna med avseende på skyddet mot bedrägerier när kommissionens förslag överlämnats till lagstiftaren i enlighet med de vanliga interna beslutsförfarandena.

the resultant halfheartedness of all decisions and measures.
därav föranledd halvhet i alla beslut och åtgärder.

The COR urges the Commission, in all its decisions and measures affecting the voluntary sector, to focus particular emphasis on this self-evident local
ReK uppmanar kommissionen att i alla beslut och åtgärder som berör den ideella sektorn fasta särskild vikt vid denna tydliga lokala

to inform retirees about the decisions and measures which the municipality is adopting to promote senior health.
att informera pensionä- rerna om de beslut och åtgärder kommunen gör för att främja äldres hälsa.

The aim of this phase is to take the decisions and measures required for moving to EMU, at PHASE B. The most significant is the establishment of the European System of Central Banks(ESCB)
Syftet med denna fas är att fatta de beslut och vidta de åtgärder som är nödvändiga för övergången till EMU under fas B. Den viktigaste åtgärden är upprättandet av Europeiska centralbankssystemet(ECBS)

and of his report on the decisions and measures taken by the Council and the Commission to combat the consequences of BSE.
på hans rapport om rådets och kommissionens beslut och åtgärder för att bekämpa följderna av BSE.

Although the decisions and measures needed for stocks to be managed properly will have to be rooted in credible scientific data,
Även om de beslut och åtgärder som krävs för att fiskbeståndet skall förvaltas på ett riktigt sätt måste grundas på trovärdiga vetenskapliga uppgifter,