What is the translation of " DECISIONS ARE TO BE TAKEN " in Swedish?

• beslut ska fattas
• beslut skall fattas

Examples of using Decisions are to be taken in English and their translations into Swedish

Collegiality needs to be maintained when difficult decisions are to be taken.
Vi behöver kollegialt beslutsförfattande när svåra beslut skall tas.

Important decisions are to be taken next spring about which countries will participate from the start.
I vår tas viktiga beslut om vilka länder som kommer att delta från start.

The second paragraph of Article 1 EU now provides that decisions are to be taken‘as openly as possible.
Sedan dess föreskrivs i artikel 1.2 EU-fördraget att besluten i EU bör fattas”så öppet… som möjligt”.

Other Commission decisions are to be taken on its behalf by the Group of Commissioners responsible for the matter in hand.
Övriga beslut av kommissionen skall fattas på kommissionens vägnar av den behöriga gruppen av kommissionärer i fråga.

a clear statement as to when these legal decisions are to be taken.
ett klart uttalande om när dessa rättsliga beslut kommer.

It is our view that if, in fact, any military decisions are to be taken, they must be taken by the UN Security Council.
Det är vår uppfattning att om några militära beslut skall fattas, skall de fattas av FN: s säkerhetsråd.

at any stage during its development, define those matters on which decisions are to be taken by a qualified majority.
skall rådet avgöra i vilka frågor som beslut skall fattas med kvalificerad majoritet.

Its coming into force has heralded a new era in which decisions are to be taken openly, as visibly and as close to citizens as possible.
Principens ikraftträdande har inlett en ny epok, under vilken beslut skall fattas öppet, med största möjliga insyn och så nära medborgarna som möjligt.

the Commission shall set a new date by which such decisions are to be taken.
ska kommissionen fastställa ett nytt datum när besluten senast ska fattas.

This would be a significant Conference at which decisions are to be taken on the modalities and timing of future comprehensive multilateral negotiations.
Detta kommer att bli en betydande konferens där beslut om tillvägagångssätt och tidsplan för kommande allomfattande multilaterala förhandlingar kommer att fattas.

such as in the case of EU membership, it is incredibly important that people are aware of which decisions are to be taken at local, regional,
till en fjärde beslutsnivå, som vid ett EU-medlemskap, är det oerhört viktigt att människor känner vilka beslut som ska fattas lokalt, regionalt,

Under this principle, decisions are to be taken at the political level that can take the most effective decision, as close to the citizens as possible.
Subsidiarietsprincipen brukar ofta kallas närhetsprincipen och innebär att ett beslut ska fattas på den politiska nivå som kan ta det mest effektiva beslutet, så nära medborgarna som möjligt.

neglected and their voice goes unheard even when decisions are to be taken on matters which directly concern them.
de kan inte göra sina röster hörda ens när beslut fattas i frågor som direkt berör dem.

If decisions are to be taken concerning this both here
Om beslut ska fattas om detta både här och på annat håll,

Article 10 TEU on the right of citizens to participate in democratic life, according to which decisions are to be taken"openly and as closely as possible to the citizen";
Artikel 10 i EU-fördraget om medborgarnas rätt att delta i det demokratiska livet, enligt vilken beslut ska fattas"öppet och så nära medborgarna som möjligt.

General provisions should be applicable when decisions are to be taken by the Member States' customs authorities,
Allmänna bestämmelser bör vara tillämpliga när beslut ska fattas av medlemsstaternas tullmyndigheter, medan ett särskilt förfarande

In addition to widening the fields of competence, there is also a need to specify which areas are concerned(the single market and competition conditions), and whether decisions are to be taken unanimously or by qualified majority voting.
Utöver att införa utvidgade områden för kompetens måste det också regleras vilka aspekter det gäller(inre marknaden och konkurrensvillkoren) och om besluten skall fattas med enhällighet eller kvalificerad majoritet.

is a basic agreement setting out how decisions are to be taken in the European Union,
möjligt, är en grundläggande överenskommelse om hur beslut skall fattas i Europeiska unionen

an emergency room, is an absolute necessity if decisions are to be taken quickly and efficiently.
genom erforderliga katastrofplaner och genom ett katastrofcentrum är absolut nödvändigt, så att det kan fattas snabba och effektiva beslut.

which stipulates that decisions are to be taken as closely as possible to the people,
i vilken det föreskrivs att beslut ska fattas så nära medborgarna

the rules on referrals to it, and the conditions under which decisions are to be taken by a single member in accordance with Article 165(2) and(5).
bestämmelserna för att hänskjuta ärenden till den, samt de förutsättningar under vilka beslut ska fattas av en enda ledamot i enlighet med artikel 135.2 och 135.5.

IS AWARE of the ongoing development of environment policy at ICAO culminating at the 33rd Assembly in 2001 where crucial decisions are to be taken within such a framework; active and coordinated preparation
ÄR MEDVETET om att en utveckling av miljöpolitiken pågår inom ICAO och kommer att nå sin höjdpunkt vid den 33: e församlingen 2001, där avgörande beslut skall fattas; därför kommer aktiva

sessions shall only be convened when a substantive agenda exists(e.g. when policy decisions are to be taken or political orientations are to be given)
åsidosätts skall rådskonstellationer och möten endast sammankallas när en substantiell dagordning föreligger(t.ex. när politiska beslut skall fattas eller när politiska riktlinjer skall utfärdas)

consult with the workers' representatives whenever important decisions are to be taken which affect the continuing existence of companies and jobs.
samråda med arbetstagarrepresentanter när viktiga beslut skall fattas som påverkar företags och arbetsplatsers fortsatta existens.

at a time when big decisions are to be taken by Member States on the future maps of structural funds for both Objective 1 and Objective 2.
till GD IV och vid en tidpunkt då stora beslut skall fattas av medlemsstaterna om framtida fördelning av strukturfonderna för både mål 1 och mål 2.

That decision is to be taken before the end of March 2002.
Detta beslut skall fattas före slutet av mars 2002.

If such decisions were to be taken, which cannot be ruled out,
Om sådana beslut skulle fattas, vilket inte går att utesluta,

It is astonishing that the funding has not yet been clarified given that the decision is to be taken very soon.
Det är förvånande att finansieringen ännu inte har lösts, med tanke på att beslutet ska fattas inom kort.

The authority's decisions were to be taken by an absolute majority though no decision could be taken in respect of a Greek
Myndighetens beslut skulle fattas med absolut majoritet, även om man inte kunde besluta om ett grekcypriotiskt

That decision is to be taken on the basis of a report which the Commission was to present to the Council by 30 June 2001 at the latest
Detta beslut skulle fattas på grundval av en rapport som kommissionen skulle lägga fram för rådet senast den 30 juni 2001,