Examples of using Declared to the commission in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Riders to declared contracts must also be declared to the Commission.
Such schemes have to be declared to the Commission and examined by it on a monthly basis.
Dessa stöd måste anmälas till kommissionen, som skall granska dem varje månad.VAT had been declared to the Commission;
mervärdeskatt har deklarerats tillkommissionen.Sufficient expenditure has been declared to the Commission by the end of 2002 to prevent the application of the n+2 rule for the2000 instalment of the ERDF.
Tillräckliga utgifter hade deklarerats till kommissionen vid utgången av 2002 för atthindra att N+2regeln tillämpas för ERUF: s delbetalning för år 2000.VAT had been declared to the Commission;
mervärdeskatt har deklarerats till kommissionen.It should be pointed out that that provision governs proof of expenditure declared to the Commission in order to obtain from it‘interim payments
Denna bestämmelse reglerar bevisningen Maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
Att elektroniskt spara räkenskaper för utgifter som deklarerats till kommissionen.There were discrepancies between the expenditure declared to the Commission and that actually incurred.
Överensstämmelsen mellan utgifter som deklarerats till kommissionen och faktiska utgifter är bristfällig.which ranges from 3% to 26% of ESF expenditure justified(not includingthe 7% advance) and declared to the Commission.
Den varierar mellan 3 och 26% av de verifierade utgifter som finansierats av ESF(förutom förskott på 7%) och deklarerats till kommissionen.Difficulties in reconciling the expenditure declared to the Commission with the underlying transactions;
Svårigheter att få de utgifter som deklarerats till kommissionen att stämma med bakomliggande transaktioner.Maintaining accounting records in a computerised form of expenditure declared to the Commission and the corresponding public contribution paid to the beneficiaries;
Att i elektronisk form spara räkenskaper för utgifter som deklarerats till kommissionen och för motsvarande offentliga stöd som utbetalats whichever is earlier, shall be deducted from the expenditure declared to the Commission.
beroende på vilken dag som infaller först, dras av från de utgifter som deklarerats till kommissionen.control system affecting expenditure declared to the Commission in an accounting year for which the accounts have been the subject of a clearance decision.
som tyder på att förvaltnings- och kontrollsystemen har brister som påverkar utgifter som deklarerats till kommissionen under ett räkenskapsår för vilket ett beslut om räkenskapsavslutning fattats.Maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
Lektroniskt spara redovisningshandlingar för utgifter som redovisats till kommissionen.Det dilemma som dessa beslutsfattare står inför är om ersättningsbetalningarna skall anmälas till kommissionen eller godkännas av den.Capacity utilisation related to the product concerned has therefore been established on the basis of the capacities officially declared to the Commission within the framework of the ECSC Treaty.
Kapacitetsutnyttjandet avseende den berörda produkten fastställdes således på grundval av de kapaciteter som officiellt deklarerats för kommissionen inom ramen is implemented in shared management where Member States are primarily responsible for ensuring the regularity of expenditure declared to the Commission and hence for detecting
budget, ca 80 procent, genomförs genom delad förvaltning där medlemsstaterna bär huvudansvaret för att se net of any provision made in respect of expenditure declared to the Commission which is subject to a contradictory procedure with the audit authority.
som it is considered safer for the potential investor to make it clear that such investments must be declared to the Commission under the provisions of articles 41-43 of the treaty.
anses det vara säkrare för en potentiell investerare om man gör klart att sådana investeringar måste anmälas till kommissionen enligt bestämmelserna i artikel 41-43 i fördraget.which generates revenue, that revenue must be deducted from the base for calculating the eligible amount which the Managing Authority declares to the Commission.
delvis inbegriper försäljning som genererar inkomster, måste dessa dras av från underlaget vid beräkningen av det stödberättigande belopp som förvaltningsmyndigheten skall deklarera till kommissionen.Års lag anmäldes till kommissionen och förklarades vara förenlig med den gemensamma marknaden genom 1996 års beslut.
