What is the translation of " DECOUPLED FROM PRODUCTION " in Swedish?

• frikopplat från produktion
• frikopplat från produktionen
• utan koppling till produktionen

Examples of using Decoupled from production in English and their translations into Swedish

It was important for subsidies to be decoupled from production.
Det är viktigt att stödet skiljs från produktionen.

Direct aid for hops has been decoupled from production since 1 January 2005(except in countries which applied a transitional period until 31 December 2005).
Direktstöden för humle frikopplas från produktionen från och med den 1 januari 2005(förutom för länder som har tillämpat en övergångsperiod t.o.m. den 31 december 2005).

the aid is decoupled from production.
fjäderfähushållning betalas stöd lösgjort från produktionen.

Faced with lower market prices and subsidies decoupled from production, the farms with less gross margin would decide not to face the production costs.
Inför minskade marknadspriser och stöd som är frikopplade från produktionen kommer de jordbruksföretag som har mindre bruttomarginaler inte tycka att det är värt att betala produktionskostnaderna.

You will have taken note of the fact that the supports there have been decoupled from production.
Ni har säkerligen noterat det faktum att stödet har frikopplats från produktionen.

Direct aid for cotton has been decoupled from production since 1 January 2006.
Direktstöden för bomull frikopplas från produktionen fr.o.m. den 1 januari 2006.

An increase in the proportion of direct payments that will be completely decoupled from production;
En ökning av andelen direktstöd som kommer att vara helt frikopplade från produktionen.

The income aid to the pigs and poultry sector will be decoupled from production from 2009 onwards in order to facilitate the structural change in the sector.
Inkomststödet till svin- och fjäderfäsektoren kommer att frikopplas från produktionen från och med 2009 för att underlätta omstruktureringen av sektorn.

Subsidies which continue to be paid to agriculture should be given in the form of direct aid entirely decoupled from production.
Det stöd som fortsatt betalas ut till jordbruket ska betalas ut i form av direktstöd helt frikopplat från produktionen.

Support for the olive oil sector has been decoupled from production since 1 January 2006.
Stödet till sektorn för olivolja frikopplas från produktionen fr.o.m. den 1 januari 2006.

direct payments are already more decoupled from production.
direktstödet är redan mer åtskilt från produktionen.

Direct aid for tobacco will be fully decoupled from production from 2010.
Direktstöden för tobak kommer att frikopplas helt från produktionen från och med 2010.

The CAP reform decided in Luxembourg in June 2003 provides for a modified system of farm income support to farmers, decoupled from production.
I den reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som antogs i Luxemburg i juni 2003 föreskrivs ett förändrat system för jordbrukarnas inkomststöd, där stödet ska vara frikopplat från produktionen.

The Commission envisages a single, direct payment per holding, decoupled from production, paid to farmers having a past reference period of production..
Kommissionen tänker sig ett enda direktstöd per jordbruksföretag, utan koppling till produktionen, som skall betalas till jordbrukare som har en referensperiod av produktion bakom sig.

almost 90% of EU direct payments will be decoupled from production.
kommer nästan 90% av EU: direktstöd att vara frikopplat från produktion.

Under the Single Payment Scheme- SPS- aid is decoupled from production, meaning that farmers are no longer paid on the basis of the crops they grow
Inom systemet med samlat gårdsstöd- SPS- är stödet frikopplat från produktionen, vilket innebär att jordbrukare inte längre betalas på grundval av de grödor de odlar

The CAP reform decided in Luxembourg in June 2003 will provide a modified system of farm income support to farmers, decoupled from production, that should ensure a stable basic income to farmers.
Reformeringen av GJP, som beslutades i Luxemburg i juni 2003, kommer att innebära ett modifierat system för inkomststöd till jordbrukare, utan koppling till produktionen, vilket skall garantera en stabil grundinkomst för jordbrukare.

The CAP has now been reformed, with aid being decoupled from production and we expect to see studies making a complete separation between tobacco growing and smoking.
Hittills har reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inneburit att stödet har frikopplats från produktionen, och vi emotser studier där man bortser från sambandet mellan tobaksodling och rökning.

The Commission considers that up to 60% of the income lost as a result of the drop in the weighed price of quota beet should be offset through direct income support decoupled from production in line with the provisions of the 2003 CAP reform.
Inkomstbortfallet till följd av det minskade viktade priset för sockerbetor bör enligt kommissionen kunna kompenseras till 60% av ett direkt inkomststöd, frikopplat från produktionen i enlighet med bestämmelserna i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken från 2003.

with reference to the forms of aid totally decoupled from production to be paid to farmers on the basis of farming rights, how are young farmers to be incorporated in the proposal?
systemet med ett stöd som är helt frikopplat från produktionen och som betalas ut per jordbruksföretag tillämpas när det gäller unga jordbrukare?

the vast majority of EU direct payments are to be decoupled from production: there is to be a single farm payment for EU farmers, independent from production..
som nyligen antogs skall den stora majoriteten av EU: s direktstöd frikopplas från produktionen: det skall bli ett samlat gårdsstöd för EU: s jordbrukare oberoende av produktionen..

The 2003 CAP reform shifted financial assistance for farmers towards direct aids decoupled from production(i.e. not linked to amounts produced) thus reducing incentives for intensive production..
Reformen 2003 av den gemensamma jordbrukspolitiken innebar en förändring från ekonomisk hjälp åt jordbrukare till direktstöd avlänkade från produktionen(det vill säga inte kopplad till hur mycket som producerats), följaktligen minskas stimulansen för intensiv produktion..

The delegations of the Netherlands and Luxembourg indicated that possible new moves concerning the reduction of domestic support decoupled from production("green box" support)
Nederländernas respektive Luxemburgs delegation angav att eventuella nya förslag till minskning av det inhemska stödet frikopplat från produktion(grön box-stöd)

replaced by a system of tree aid, decoupled from production, the Committee was categorical:
den aktuella marknadsordningen eller trädstöd som är frikopplat från produktion- var klar

One of the policy's fundamental principles is to establish aid on the basis of historical reference criteria from recent years and to ensure its decoupling from production, which primarily benefits the large producers
En av grundprinciperna är att fastställa stöden på grundval av historiska referenser från de senaste åren och frikoppla den från produktionen, vilket naturligtvis gynnar de större producenterna och mer avancerade jordbruksländer

The reformed policy currently being implemented decouples support from production and reduces export subsidies.
Den reformerade politik som nu håller på att genomföras frikopplar stöden från produktionen och minskar exportstöden.

Decoupling aid from production would decrease production,
Att frikoppla stödet från produktionen skulle leda till

The reform will radically shift the focus of the EU's agricultural policy to sustainable development by decoupling aid from production.
Denna reform kommer att innebära en radikal omläggning av EU: jordbrukspolitik i riktning mot hållbar utveckling genom att bryta kopplingen mellan stöd och produktion.