What is the translation of " DELAY IS CAUSED " in Swedish?

• förseningen beror
• försenas på grund
• förseningar uppstår

Examples of using Delay is caused in English and their translations into Swedish

If the delay is caused by Force Majeure,
Om förseningen beror på Force majeure,

It is the greatest cop-out in the world for airlines to say to passengers that the delay is caused by air traffic.
Det är den enklaste undanflykten i världen för flygbolagen att säga att förseningarna beror på flygledningen.

The delay is caused as we do not have the products in stock
Fördröjningen beror som vi inte har produkten i lager

The system must be designed in such a way that no undue delay is caused for passengers embarking and/or disembarking the vessel;
Systemet skall utformas så att inga onödiga förseningar uppstår för passagerare vid ombordstigning och/eller landstigning.

or if the cancellation or delay is caused by the passenger.
eller om avbokningen eller förseningen beror på passagerarens fel.

The requirement that the system must be worked out in such a way that no undue delay is caused to passengers raises the question of practicability discussed in paragraph 3.4 above.
Kravet på att registreringssystemet måste utarbetas så att inte onödiga förseningar orsakas för passagerare väcker frågan om den praktiska genomförbarheten som redan diskuterats i punkt 3.4 ovan.

Unless the delay is caused by Olympus or a partner company
Om inte dröjsmålet beror på Olympus eller ett partnerföretag

The contractor shall also not be held liable in the aforementioned circumstances if the delay is caused by a pre-existing hindrance.
Leverantören skall inte heller hållas ansvarig i ovannämnda omständigheter om förseningen beror på ett redan existerande hinder.

Where a carrier proves that the cancellation or delay is caused by weather conditions endangering the safe operation of the ship, he is relieved of the obligation to offer free accommodation.
En transportör som kan bevisa att den inställda turen eller förseningen beror på väderförhållanden som äventyrar en säker drift av fartyget befrias dock från skyldigheten att erbjuda kostnadsfri inkvartering.

Moreover, airlines are not obliged to pay compensation if they can prove that the cancellation or long delay is caused by extraordinary circumstances.
Lufttrafikföretagen är inte heller skyldiga att betala någon kompensation, om de kan visa att den inställda flygningen eller den kraftiga förseningen beror på extraordinära omständigheter.

If, however, a cancellation or delay is caused by circumstances beyond SAS control- such as weather conditions,
Kom ihåg att om din flygning ställs in eller försenas på grund av omständigheter som ligger utanför vår kontroll- t.ex. dåligt väder,

recorded in such a way that no undue delay is caused for passengers embarking and/or disembarking the vessel.
registreras så att inga onödiga förseningar uppstår för passagerare vid ombordstigning och/eller landstigning.

If, however, a cancellation or delay is caused by circumstances beyond SAS control- such as weather conditions,
Kom ihåg att om din flygning ställs in eller försenas på grund av omständigheter som ligger utanför vår kontroll- t.ex. dåligt väder,

they may claim fixed compensation from the airline, unless the delay is caused by extraordinary circumstances.
schablonmässig kompensation av lufttrafikföretaget, såvida inte förseningen beror på extraordinära omständigheter.

If, however, a cancellation or delay is caused by extraordinary circumstances- such as weather conditions,
Kom dock ihåg att om din flygning ställs in eller försenas på grund av extraordinära omständigheter- t.ex. dåligt väder,

delay in performance of, any of our obligations to you if such failure or delay is caused by an event outside of our control.
vår kontroll gör att vi inte kan fullgöra våra åtaganden gentemot dig, eller om det uppstår en försening.

delay in performing its obligations in these Terms and Conditions where such failure or delay is caused by an event or circumstance beyond Briggs& Stratton's reasonable control including,
fördröjning av sina skyldigheter i dessa Användarvillkor där sådant underlåtande eller fördröjning orsakas av en händelse eller omständighet utom Briggs& Stratton: rimliga kontroll,

they may claim fixed compensation from the airline, unless the delay is caused by extraordinary circumstances.
schablonmässig kompensation av lufttrafikföretaget, såvida inte förseningen beror på extraordinära omständigheter.

delay at arrival if it can prove that the cancellation or delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
det kan visa att den inställda flygningen eller förseningen berodde på extraordinära omständigheter som inte hade kunnat undvikas med rimliga åtgärder.

may seek flat-rate compensation from the airline, unless the delay is caused by extraordinary circumstances.
begära schabloniserad kompensation av flygbolaget, såvida inte förseningen beror på extraordinära omständigheter.

if the airline cannot prove that the delay is caused by extraordinary circumstances
inte flygbolaget kan visa att förseningen beror på extraordinära omständigheter

In other cases delays were caused by lengthy procurement processes.
I andra fall berodde förseningar på långdragna upphandlingsförfaranden.

You will not receive compensation if the delay was caused by severe weather conditions
Bussbolaget behöver inte betala hotell om förseningen beror på svåra väderförhållanden

The onus is on the airline to establish that the delay was caused by extraordinary circumstances and could not have been avoided even if all appropriate measures had been taken.
Flygbolaget har bevisbördan för att förseningen berodde på extraordinära omständigheter som inte hade kunnat undvikas med lämpliga åtgärder.

Further delays were caused when later issues each took more than a month to complete.
Fler förseningar uppstod när de senare delarna tog mer än en månad att färdigställa.

Most of the business delays are caused due to delays in availing
De flesta av de affärs förseningarna orsakas på grund av förseningar i utnyttja

unless the airline can prove that the delay was caused by extraordinary circumstances.
inte flygbolaget kan visa att förseningen beror på extraordinära omständigheter.

you may be entitled to monetary compensation if the airline cannot prove that the delay was caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided by reasonable measures.
ditt flyg är mer än tre timmar försenat har du rätt till kompensation, utom om förseningen berodde på extraordinära omständigheter som inte hade kunnat undvikas genom rimliga åtgärder.

you may be entitled to monetary compensation if the airline cannot prove that the delay was caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided by reasonable measures.
tre timmar försenat kan du få ersättning om flygbolaget inte kan bevisa att förseningen berodde på extraordinära omständigheter som inte kunde undvikas genom rimliga åtgärder.

where this delay is causing a great deal of uncertainty to local communities
där dessa förseningar orsakar stor osäkerhet hos lokala samhällen

How to use "delay is caused" in an English sentence

How much delay is caused by avoidable corrections?

This delay is caused by the Sleeping time.

This delay is caused by the FEC decoder routine.

delay is caused by circumstances beyond our reasonable control.

I'm not sure what the delay is caused by.

Sometimes, delay is caused by difficulties verifying your information.

This delay is caused by the JAXB initialization process.

The delay is caused by the video being digitized.

The first delay is caused by the hardware itself.

the delay is caused by the material delivery after deadline.

How to use "förseningar uppstår, förseningen beror, försenas på grund" in a Swedish sentence

Flygförseningar – Tillbaka till början Förseningar uppstår ibland.

Stora förseningar uppstår eftersom vatten läcker in i berget.

Vad förseningen beror på är för tillfället oklart.

Ibland kan betalningstiden försenas på grund av kalenderhelger och weekend.

Leveranserna inom Europa kan försenas på grund av utökade gränskontroller.

Informera om varför förseningar uppstår för att undvika sådana scenarion.

När förseningar uppstår kommer informationen sedan direkt till resenärens mobil.

Förseningen beror på motivationsproblem hos personen. - Växelvård.

Förseningen beror till stor del på finansiering.

Förseningen beror på att länsstyrelsens tillstånd måste inväntas.