What is the translation of " DETERIORATION OF THE SITUATION " in Swedish?

• försämring av situationen
• försämrade situation
• den förvärrade situationen
• försämringen av situationen

Examples of using Deterioration of the situation in English and their translations into Swedish

Deterioration of the situation in Georgia debate.
Försämring av situationen i Georgien debatt.

The Commission shares Parliament's concern on the deterioration of the situation in Nepal.
EN Kommissionen delar parlamentets oro över försämringen av situationen i Nepal.

Deterioration of the situation in Georgia(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Försämringen av situationen i Georgien(ingivna resolutionsförslag): se protokollet.

The American government blames foreign terrorists for the deterioration of the situation in Iraq.
Den amerikanska regeringen skyller på utländska terrorister för förvärrandet av situationen i Irak.

It has underlined that the deterioration of the situation with regard to human rights in Burma is the subject of grave concern for the European Union.
Rådet underströk att den försämrade situationen på området mänskliga rättigheter i Burma allvarligt oroar Europeiska unionen.

EL The next item is the statements by the Council and the Commission on the deterioration of the situation in Georgia.
EL Nästa punkt är rådets och kommissionens uttalanden om försämringen av situationen i Georgien.

The reason for this was the deterioration of the situation from the point of view of security in Europe and neighboring countries of Sweden, the newspaper said.
Anledningen till detta var den försämrade situationen från säkerhetssynpunkt i europa och angränsande länderna sverige, tidningen.

We will discuss it again this afternoon in the Conference of Presidents, with a view to preventing any deterioration of the situation.
Vi kommer att diskutera det igen i eftermiddag vid talmanskonferensen för att förhindra att situationen förvärras.

Preliminary results show that, remarkably, the deterioration of the situation is much slower than could have been expected.
De preliminära resultaten visar anmärkningsvärt nog att försämringen av situationen går mycket långsammare än vad man kunde ha väntat sig.

It is thus therefore concluded that the evolution of the prices of the raw materials did not materially contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.
Således dras slutsatsen att prisutvecklingen för råvaror inte i väsentlig utsträckning har bidragit till gemenskapsindustrins försämrade situation.

To respond to the deterioration of the situation in Syria the EU has decided to suspend financial assistance to the government
Som svar på den försämrade situationen i Syrien har EU beslutat att tillfälligt upphäva det ekonomiska stödet till regeringen

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the deterioration of the situation in South Ossetia Georgia.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den förvärrade situationen i Sydossetien Georgien.

Given the above, it was concluded that the deterioration of the situation of the Community industry was not due to a change in the pattern of the Community production.
Med hänsyn till ovanstående drogs slutsatsen att gemenskapsindustrins försämrade situation inte berodde på ett ändrat produktionsmönster i gemenskapen.

Ukrainian general said that one of the reasons for the occurrence of this"Zone" he sees the deterioration of the situation between Poland and Ukraine.
Ukrainska allmänna sade att en av orsakerna till uppkomsten av denna"Zon" han ser försämring av situationen mellan polen och ukraina.

The deterioration of the situation within the financial system and economy in recent months has irreversibly changed the role
Försämringen av situationen inom finanssystemet och ekonomin de senaste månaderna har oåterkalleligen förändrat de nationella regeringarnas roll

The European Union is certainly very concerned about the deterioration of the situation in Belarus, especially with regard to human rights.
EU är verkligen mycket oroat över den förvärrade situationen i Vitryssland, särskilt i fråga om mänskliga rättigheter.

The deterioration of the situation will only aggravate the already grave circumstances in the region where a return to a comprehensive peace process with a clear political perspective is urgently needed.
Denna försämring av situationen kommer endast att förvärra det redan allvarliga läget i regionen, där det finns ett akut behov av en återgång till en heltäckande fredsprocess med tydlig politisk inriktning.

Russia does not want the deterioration of the situation in the North of Syria,
ryssland vill inte att den försämrade situationen i norra syrien,

countries' risk profiles also facilitate the design of a rapid risk mitigation strategy in case of deterioration of the situation in a partner country;
fastställandet av riskprofiler för verksamheter och länder också underlättar utformningen av snabba riskreduceringsstrategier i händelse av en försämring av situationen i ett partnerland.

The European Union calls on all parties to avoid further deterioration of the situation and to fully respect the Blue Line established by the United Nations.
Europeiska unionen uppmanar alla parter att undvika att situationen försämras ytterligare och att fullt ut respektera den blå linje som Förenta nationerna fastställt.

it is unlikely that in the absence of anti-dumping measures such imports would be at prices which could contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.
det inte sannolikt att denna import i avsaknad av antidumpningsåtgärder skulle ske till priser som skulle kunna bidra till en försämrad situationen för gemenskapsindustrin.

This proposal could be carried out in the next few weeks as, given the deterioration of the situation in Lebanon, we cannot remain impassive,
Detta förslag skulle kunna genomföras under de närmaste veckorna, för med tanke på den försämrade situationen i Libanon får vi inte förbli likgiltiga,

The Council had a brief exchange of views on Zimbabwe following an update by UK Foreign Secretary Robin COOK on the deterioration of the situation in this country in recent weeks.
Rådet hade en kort diskussion om Zimbabwe efter en briefing av den brittiske utrikesministern Robin Cook om försämringen av läget i landet under de senaste veckorna.

The EU is appalled by the deterioration of the situation in Syria and in particular by the widespread
EU ser med bestörtning på den förvärrade situationen i Syrien och i synnerhet på de syriska myndigheternas utbredda

It appears that Zimbabwe's neighbours are becoming increasingly concerned with the deterioration of the situation and the potentially very dramatic consequences for the country
Zimbabwes grannar verkar bli allt oroligare över den försämrade situationen och de potentiellt mycket dramatiska följderna för landet

it is unlikely that these imports will contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.
osannolikt att denna import kommer att bidra till en försämrad situation för gemenskapsindustrin.

In writing.-(PT) Recent developments in the situation in Lebanon cannot be analysed in isolation from the deterioration of the situation in the Middle East, where interference,
Skriftlig.-(PT) Den senaste händelseutvecklingen i Libanon kan inte analyseras fristående från den förvärrade situationen i Mellanöstern, där Förenta staternas

At the beginning of the great Patriotic war of the Soviet tank builders developed a number of promising projects, however, the deterioration of the situation soon led to the halt of such works.
I början av det stora Fosterländska kriget av den Sovjetiska stridsvagnen byggare utvecklat ett antal lovande projekt, men försämringen av situationen ledde snart till stopp av sådana verk.

It was also claimed by the same importers' association that, since the deterioration of the situation of the Community industry has already been attributed to Poland
Eftersom, hävdade EFIA vidare, gemenskapsindustrins försämrade situation redan tillskrivits Polen och Ukraina inom ramen för en annan undersökning, vilken ledde till

a strategy that could reverse the current constant tendency towards the deterioration of the situation.
en strategi som kan vända den aktuella tendensen som innebär en konstant försämring av situationen.

How to use "deterioration of the situation" in an English sentence

Deterioration of the situation of human rights defenders.

Further deterioration of the situation cannot be excluded.

Deterioration of the situation in Afghanistan revived these rumors again.

This ranking reflects the deterioration of the situation for Christians in Libya.

This is a clear deterioration of the situation in the labour market.

The quick deterioration of the situation since 8th June has been unimaginable.

Risks and deterioration of the situation in the general education of Russia.

The deterioration of the situation in the region had reached unacceptable levels.

The continuing deterioration of the situation in Gaza serves no one’s interests.

He underlined the deterioration of the situation in DRC these last months.

How to use "den förvärrade situationen, försämring av situationen" in a Swedish sentence

I verkligheten bör det förstås vara precis tvärtom, att den förvärrade situationen i landet kräver återvändande.

Den förvärrade situationen i Ukraina förra helgen angav tonen när LME öppnade på måndagen.

Den förvärrade situationen gör att jag inte ängre förfyttar mig utanför sjukhuset.

Den förvärrade situationen beskrivs i en omfattande studie utförd av EU:s byrå för mänskliga rättigheter.

Slutligen finns det inga utsikter till någon betydande försämring av situationen kallas en seriell.

Det blir med andra ord en försämring av situationen istället för en förbättring.

På onsdagen håller FN:s säkerhetsråd sitt andra krismöte denna vecka om den förvärrade situationen i landet.

Omvalet i Grekland och den förvärrade situationen i Spanien pressar banksektorn.

Ingen isolerad händelse Den förvärrade situationen för de fattiga är inte bara en konsekvens av kaffekrisen.

Den förvärrade situationen i Centralafrikanska republiken blir huvudfrågan när EU:s utrikesministrar träffas i Bryssel på måndag.